长崎（Nagasaki）位于九州西端，是一座多丘陵的港口城市，日本曾在这里度过数百年，把它当作对外开放的唯一窗口。对新加坡旅客来说，规划从新加坡出发的长崎之行，最好把它当作更大范围九州行程的一部分，而不是一趟独立的航班，因为你几乎总要先经由更大的门户城市中转。回报是一座与日本其他任何地方都不同的城市：中国、荷兰与葡萄牙的影响层层叠加在日式生活之上，还有一段沉重而动人的和平历史，以及日本最负盛名的夜景之一。本文介绍如何抵达、何时前往、如何游览、看什么吃什么，以及出发前值得先安排好的实用细节。
如何从新加坡前往
樟宜机场通常没有直飞长崎的航班，因此大多数行程都需要中转。最常见的做法是先飞往福冈——九州北部从新加坡出发相对方便抵达的主要枢纽——再走陆路继续前行。从福冈的博多站出发，特急与新干线列车约两小时可达长崎，途中需在武雄温泉站换乘西九州新干线。你也可以经东京或大阪中转，再搭乘国内航班飞抵长崎机场；机场位于大村附近的填海土地上，距市中心约一小时巴士车程。
哪种路线适合你，取决于你更大的计划。如果你本来就在九州游览，福冈的陆路一线风景优美又灵活。如果长崎只是东京或关西行程的临时加点，国内航班能节省时间。无论怎么走，航班时间、票价与班次都请以你订票时的确认为准，因为它们会随季节与航空公司而变化。
何时前往、停留多久
离开热带的新加坡，最大的调整就是应对寒冷。长崎四季分明，从深秋到冬季会真切地感到寒意，所以要备好合适的分层衣物、一件保暖外套，还有防雨的装备。春天有樱花与温和宜人的日子；秋天则天空晴朗、适合步行游览。夏天炎热潮湿，和家里更接近，但初夏有一段梅雨。
就城市本身而言，两到三天是较为合理的时间。这足以让你走完和平主题的景点、港口与山坡街区，还能留出时间来一趟半日游。如果你把长崎与福冈或九州的温泉小镇结合起来，就把它编进五天或更长的一段环线行程里。
城市内如何出行
长崎小巧紧凑，部分区域以适合步行著称，不过坡道是实打实的，所以要穿舒适的鞋。老式的路面电车（有轨电车）是覆盖较长距离最方便的方式，能到达你想去的大多数景点，从和平公园一带到港口与唐人街。票价低廉，如果你要四处走动，买一张一日券很划算。巴士补足电车到不了的地方，而在天黑之后、或双腿在坡道上撑不住时，出租车很好用。
看什么、玩什么
长崎会回报你的好奇心，它的亮点大致分为历史、景观与氛围三类。
- 和平公园与原子弹爆炸资料馆。1945年的原子弹爆炸是这座城市身份认同的核心。和平公园、爆炸中心（爆心地）标记与资料馆令人肃然，却十分重要，来自世界各地的人们都怀着敬意前来参观。
- 哥拉巴园（Glover Garden）与元町山坡。这座露天博物馆保存着贸易时代为外国商人建造的西式住宅，俯瞰港口，在花季尤其美丽。
- 大浦天主堂与出岛。大浦天主堂是日本最古老的教堂之一，而出岛——那座曾把荷兰商人限制其中的扇形小岛——已被复原为可步行游览的历史景点。
- 稻佐山夜景。乘缆车登顶，山顶呈现日本最著名的夜景全景之一，城市灯火在漆黑的港湾四周熠熠生辉。
- 新地中华街。这是日本最古老的华人街区之一，灯笼与美食让它热闹非凡，也是城市盛大冬季灯会的中心。
如果还有多余的时间，可以考虑乘船前往军舰岛（Gunkanjima）——那座常被称作「战舰岛」的废弃海上煤矿岛，或到附近山间的云仙温泉区泡个汤。
吃什么、去哪吃
长崎的美食把它的贸易史盛在一盘之中。招牌菜是强棒面（champon），一大碗面浸在浓郁的猪肉与海鲜高汤里；它的「近亲」皿乌冬（sara udon）则把类似的配料铺在酥脆的炒面上。两者都很管饱，在寒冷的日子里很容易让人爱上。想尝点新奇的，就找找「土耳其饭」，这道菜把手抓饭、意面和一块炸猪排堆在一起，分量足、朴实不做作。
爱吃甜食的旅客应当尝尝长崎蛋糕（castella），这是几百年前由葡萄牙商人引入的松软蜂蜜海绵蛋糕，如今已是当地引以为傲的特产，装在精美盒子里成条出售，很适合买回家当伴手礼。中华街是最理所当然的觅食之处，但港口街区与车站周边的街道也都有各种价位的可靠选择。
住在哪里合适
短途到访，住在长崎站附近能让你与电车和后续交通保持顺畅衔接，并让大多数景点都在可达范围内。港口与中华街一带在夜晚更有氛围，觅食也方便。元町与哥拉巴的山坡很可爱却多坡，宜远观而不宜拖着行李往上爬。先想清楚自己的优先项：是车站附近的便利与交通，还是靠近水边的风情与美食。
| 季节 | 可期待什么 | 适合谁 |
|---|---|---|
| 春季 | 樱花、天气温和、人较多 | 初次到访、拍照、园林 |
| 夏季 | 炎热潮湿、初夏梅雨 | 参加节庆者、预算灵活 |
| 秋季 | 天空晴朗、步行舒适 | 徒步观光、外出一整天 |
| 冬季 | 寒冷清冽、灯会流光 | 夜景、人少、温泉 |
花费、货币与实用贴士
长崎在花钱上比东京稍微温柔一些，不过价格会随季节与选择而变。即便刷卡与IC交通卡日渐普及，在小店与老字号餐馆里现金仍然有用，所以随身带些日元。汇率与价格都会变，请查阅当前数字，不要依赖某个固定的数值。
几点实用提醒。主要景点有英文标识，但很快就会变稀少，所以一款翻译App加上一点耐心会有帮助。出发前办好旅行eSIM或随身wifi，联网就很容易。在和平主题景点与宗教建筑内请保持敬意，压低嗓音并遵循现场的指示。
关于入境，本文为一般旅行资讯，非官方移民、健康或财务建议，规定随时变动，出行与订票前请自行核实。签证与入境规则取决于所持护照且经常变动，切勿把某项签证规则写成固定事实；持新加坡护照与持中国护照对日本的规定可能截然不同，因此每位旅客都应就自己的护照查阅日本官方移民或使馆的指引，新加坡回国与护照事宜以移民与关卡局（ICA）为准。旅行健康与保险方面，请查阅卫生部（MOH）或旅行诊所，并在出行前购买合适的保险，非医疗建议。花费以笼统档次描述，价格与汇率会变。
探索更多：如果你在规划更大范围的日本之行，参见我们关于北海道北部的城市、山城高山（Takayama）与寺庙林立的海岸镰仓（Kamakura）的攻略。