美食

新加坡的俄罗斯与东欧菜

探索新加坡俄罗斯菜,从罗宋汤到 pelmeni 及更多,附上该点什么与去哪里寻找的贴士。

Russian and Eastern European Food in Singapore

东欧菜是漫长寒冬孕育的食物,而这一点以最好的方式体现出来。这是一套丰盛、暖身、令人由衷宽慰的料理,建立在根茎蔬菜、卷心菜、酸奶油、黑面包与慢炖肉类之上。新加坡食客好奇的俄罗斯与东欧菜(Russian / Eastern European)往往会成为通往整个地区的入口:乌克兰、波兰、格鲁吉亚等等,各有值得认识的菜色。这份指南会带你认识这些风味、告诉你该点什么,也坦白说明在本地要找到它有多难得。

先把期待摆正。这在新加坡确实是相当小众的菜系。专门的俄罗斯或东欧餐厅寥寥可数,而且往往来去匆匆。你也许会在专门熟食店、家庭经营的小店、侨民社群活动,或供应几道经典菜的欧陆餐厅里遇见这些料理。出门前请务必查阅最新资讯,因为这一块规模小且常有变动。

为严寒而生的慰藉料理

最能打开话匣子的一道菜是罗宋汤(borscht),一款甜菜根汤,往往是人们最先想到的画面。它端上桌时呈深红宝石色,酸甜可口,通常拌入一勺酸奶油,再撒上莳萝。冬天可热食、夏天可冰镇,是世界上外观最美丽的汤品之一。乌克兰和俄罗斯都各自珍视自己钟爱的版本,也是新手最好的起点。

由此开始,餐桌上摆满了饺子与酥点。Pelmeni 是小巧的肉馅饺子,通常包猪肉和牛肉,可泡在高汤里或拌奶油与酸奶油食用。Vareniki(在波兰称 pierogi)较大,可包马铃薯、奶酪、卷心菜或水果。Blini 是薄薄的煎饼,可卷馅或简单铺料,最奢华的版本会搭配烟熏三文鱼或少许鱼子酱。

主菜走浓郁咸香路线。俄式牛肉丝(beef stroganoff)以牛肉条佐酸奶油蘑菇酱,是这一地区最著名的输出,也是初尝者温和的入门。Golubtsi 是用卷心菜叶裹起调味米饭与肉。基辅鸡(Chicken Kiev)是裹粉的鸡胸肉,一切开便涌出蒜香奶油,这道乌克兰经典早已风行全球。格鲁吉亚菜也献上自己的魔法:khachapuri 是一叶船形面包,盛满融化的奶酪、往往还有一颗半熟蛋;khinkali 则是硕大多汁、需用手拿着吃的灌汤饺。

把这一切串起来的风味是莳萝、酸奶油、芥末、葛缕子、蒜与各式腌菜。腌黄瓜、酸菜与腌渍鱼无处不在,为菜肴带来明亮的酸度,恰好化解那份厚重。深色扎实的黑麦面包则是天生的搭档。

点菜、过敏原与在本地寻找它

对第一餐来说,理想的点法是这样:先来罗宋汤,主菜选 pelmeni 或俄式牛肉丝,配一份腌菜或简单的卷心菜沙拉。若在偏格鲁吉亚的菜单上看到 khachapuri,点来分食,因为那份奶酪面包是这地区最讨喜的一道。最后若有蜂蜜千层蛋糕(medovik),来一块收尾。

关于过敏原与饮食,这个菜系大量依赖小麦、乳制品与蛋,因此饺子、煎饼以及酸奶油偏重的菜色,对需要避开麸质或乳糖的人并不友善。猪肉与牛肉常见,猪肉也出现在许多饺子与腌肉中,因此这个菜系一般并非清真。少数店家或许提供牛肉或鸡肉的替代选项,若你在意请逐家确认。腌渍鱼与鱼子酱则带来需留意的鱼类过敏原。

由于专门店稀少,请保持耐心与弹性。你最可能在附设小厨房的专门食品店、社群聚会,或某份更广菜单上的客座菜色里找到俄罗斯与东欧菜。其中一些风味也会出现在一般的新加坡西餐选项里;而若你更广泛地追寻浓郁、肉香四溢的慰藉料理,我们的新加坡最佳牛排新加坡最佳餐厅指南会是实用的伴侣。

为什么值得寻觅

这套食物有一种能穿透热带暑气的真切温暖。一碗罗宋汤、一盘浇着一勺酸奶油的饺子、一块在桌上被众人撕开分食的奶酪面包:这些都是为分享与流连而生的菜色,与匆忙的午餐恰恰相反。对于只在酒店菜单上透过俄式牛肉丝认识东欧菜的人而言,发现它完整的样貌不啻是一场小小的启示。

请对供应状况抱持务实的期待,关注专门熟食店与社群页面留意快闪活动,把一顿好饭当成幸运的偶得。当你真正坐下来面对一桌罗宋汤、pelmeni 与腌菜时,你就会明白为何一代代人都在这样的食物里找到慰藉。