文化与传统

新加坡葬礼、守灵与慰问的文化礼仪

新加坡葬礼礼仪新移民指南:该穿什么、如何在华人、马来、印度和基督教丧礼中表达慰问,以及需要避免的言行。

Singapore Cultural Etiquette at Funerals, Wakes and Condolences

如果你刚来新加坡,第一次遇到同事痛失双亲,或邻居一家在组屋楼下空地(void deck)设灵守丧时,你可能会不知所措。应该去吗?穿什么?要带东西吗?新加坡有多种宗教和族群,各自的丧葬习俗不同,有时差别还很大。

这篇新加坡葬礼礼仪指南,着重介绍宾客需要知道的事,尤其是在多元宗教的工作场所和社区里。习俗因家庭、宗教和世代而异,所以以下内容请视为常见做法,而不是固定规则。拿不准的时候,悄悄问一问共同的朋友或同事,对方总是会乐意告诉你。

新加坡丧礼礼仪信息图。各族通用:短暂到场,心意最重要、穿素色,打扮要得体、手机静音,保持安静、没同意不要拍照;常见习俗:华人告别式常有鞠躬和上香、马来和穆斯林多很快下葬、印度家属常到府致意并脱鞋、基督教和天主教可签吊唁簿;华人丧礼:通常会有家属或助手接待、白封包是常见做法、常会备茶水点心、离开时别说再见;职场与邻里:发简短慰问讯息、可参加集体致意、组屋底层丧礼请多体谅、若有安全问题,联络Town Council。
新加坡葬礼、守灵与慰问的文化礼仪。Sky Media 信息图。

适用于各族群的黄金法则

无论丧家信仰什么宗教,以下几条原则几乎总会让人感激:

  • 到场比说出完美的话更重要。短暂探访,简单说一句「请节哀」就足够了。
  • 穿着端庄、颜色素净。黑、白、灰和深蓝色都是稳妥的选择。避免鲜艳的颜色,尤其是红色,也避免任何暴露的服装。
  • 除非受邀多留,否则探访时间宜短。丧家往往很疲惫,还要接待许多来客。
  • 跟随丧家的做法。如果不确定是否要鞠躬、坐下、吃东西或参与祈祷,就观察别人怎么做,或者只是恭敬地站着。
  • 不要拍照:未经明确许可,不要拍摄逝者、灵堂或家属。
  • 手机调成静音,交谈时压低声音。

关于穿着的更多细节,请参阅我们的参加葬礼或守灵该穿什么指南。

各族群习俗的差异

下表大致比较了宾客常会遇到的情况。各族群内部的做法也各有不同,所以仅供入门参考。

族群或宗教 一般时间安排 宾客通常会做什么 需要留意的事项
华人(道教或佛教仪式) 守灵通常持续数天,多设在组屋楼下空地或殡仪馆 表达慰问,如觉得合适可鞠躬或上香,送上装有帛金的白色信封 避免穿红色;离开时不要说「再见」;仪式方面跟随丧家的做法
马来族与穆斯林 通常很快下葬,往往在一天之内 到丧家家中慰问,若本身是穆斯林有时会一同祈祷 穿着端庄,遮住手臂和腿;女性可带一条头巾;一般不需要送花
印度教徒 丧礼仪式和火化通常在短时间内进行 向家属表达慰问;常穿白色或浅色衣服 进入任何祈祷区域前先询问;在别人脱鞋的地方也要脱鞋
基督教与天主教 晚上举行守灵礼拜,之后在教堂或殡仪馆举行追思礼拜 参加守灵礼拜,在吊唁册上签名,送花或卡片 其他宗教的宾客在唱诗和祷告时可安静坐着

如果丧家的背景你不熟悉,可以问问与他们亲近的人怎样做才合适。只要问得恭敬,新加坡人一般都会很体谅。

参加华人守灵

华人守灵是新移民最常遇到的情况,部分原因是很多守灵就设在组屋楼下空地,任何认识这家人的人都可以前往。

  • 抵达时,通常会有家属或帮忙的人招呼来客。你可能会被邀请在灵前上香或鞠躬。如果这与你自己的信仰相冲突,恭敬地低头致意或只是静静站着都可以。
  • 白色信封,福建话叫 pek kim,华语叫「白金」(也写作「帛金」),是帮助支付丧葬费用的现金心意。这是一种习俗,但并非强制。许多人会给单数金额。没有固定数目,按你觉得合适的给就好;如果同事们在合送集体帛金,你也可以一起参与。
  • 食物和饮料通常会招待来客。礼貌的做法是接过一杯饮料,稍坐片刻。
  • 离开时,避免说「下次见」或「再见」。点点头或说一句「保重」更合适。

我们专门的华人守灵与丧礼宾客礼仪指南对这些仪式有更深入的介绍。

向马来族、穆斯林和印度家庭表达慰问

由于穆斯林通常很快下葬,你可能在下葬之后才得知消息。这很正常。在接下来的几天里,你仍然可以到丧家家中探访,或者发信息慰问。

  • 常用语。许多穆斯林会说「Innalillahi wa inna ilaihi raji’un」,这句经文的意思是「我们确是属于真主的,我们必定归于祂」。非穆斯林只要说「请节哀」,或说马来语「Takziah」(意为慰问、哀悼)即可。
  • 带什么。给丧家带食物或一份心意金,往往比送花更受欢迎。请确保食物是清真(halal)的。
  • 探访期间,按主人指引的位置就座,并留意现场可能正在祈祷或诵读《古兰经》。

在印度教家庭中,仪式通常由家属和祭司主持。宾客多会到家中致哀。进入任何摆放祈祷用品的区域前请先询问,跟着其他人脱鞋,除非家属表示欢迎,否则不要带花。泰米尔、北印度及其他传统之间的习俗可能有所不同,所以跟随丧家的做法最为稳妥。

工作场所的礼仪

在多元宗教的工作场所,同事遭遇丧亲之痛时,小小的举动也能带来很大的安慰:

  • 发一条简短的慰问信息。避免询问死因的细节。
  • 参与集体心意。如果团队在凑份子,就一起参与,并在卡片上签名。
  • 和同事一起去守灵。如果同事们要去,可以同行。集体前往很常见,也让人感到安慰。
  • 尊重假期和隐私。同事可能会请几天假,有些宗教还有带特定习俗的守丧期。不要在工作上给对方施压。
  • 对方回来后关心一下。一两周后轻声问一句「最近还好吗?」,能让对方知道你记挂着。

各公司有各自的丧假(compassionate leave)政策,有关请假安排的问题,请向人力资源部(HR)咨询。

住在楼下设有灵堂的组屋

在组屋楼下空地守灵,是新加坡邻里生活中很平常的一部分。通常会搭帐篷,诵经、音乐或祈祷声可能持续到深夜,并维持好几天。

  • 对噪音和通道受阻多一点耐心。守灵只是暂时的,而且丧家正处于悲痛之中。
  • 经过时保持尊重。不需要刻意绕开,但避免在附近大声交谈或打电话。
  • 可以前去致哀,即使你与这家人只是点头之交。短暂的探访通常是受欢迎的。
  • 真正有顾虑时委婉反映。如果存在安全问题,请联系所在的市镇理事会(Town Council),而不是与丧家当面理论。

该说的话和该避免的事

合适的话:

  • 「对您的失去,我深感难过,请节哀。」
  • 「您的母亲一直待我很好。」
  • 「如果有什么我能帮忙的,比如送餐或跑腿,请一定告诉我。」

应避免的事:

  • 询问逝者是怎么去世的,或是否早有预料。
  • 拿对方的失去和你自己的经历作比较。
  • 除非丧家主动提起,否则不要谈论宗教或来世。
  • 讨论钱财、遗产或丧葬费用。

了解一些新加坡葬礼礼仪的基本知识,能帮助你带着信心和关怀到场。想更全面地了解全岛各族群的传统,请阅读我们的各族群丧葬习俗指南。

常见问题

去吊唁时,白包要包多少钱? 没有固定数额,量力而为即可。白包是习俗,但不是硬性规定,许多人会选单数金额。如果同事集体凑份子,也可以直接参加。

和逝者家人不太熟,可以去灵堂吊唁吗? 可以,简短的探访通常会受到欢迎,尤其是组屋底层举行、向所有认识家属的人开放的丧礼。简单表达慰问,说话轻声,除非被邀请留下,否则待一会儿就离开。

穆斯林家庭有亲人去世,我该怎么说? 非穆斯林可以直接说“节哀顺变”,或使用马来语的takziah表示慰问。穆斯林的土葬通常很快进行,你可能在下葬后才得知消息,之后几天上门探访或发信息慰问都可以。

去穆斯林或印度教家庭探访,应带什么? 带食物给家属或随一份心意,往往比鲜花更受欢迎,给穆斯林家庭的食物必须是清真的。对印度教家庭,除非他们表示欢迎,否则不要带花,进入任何祈祷区域之前要先询问。

同事家人去世,我该怎样表示支持? 发一条简短的慰问信息,参加团队的集体奠仪,如果同事们要去吊唁就一起前往。不要询问死因,对方回来上班后一两个星期再关心一下。请假安排方面的问题可咨询人力资源部门。

延伸阅读: 在组屋楼下(Void Deck)办丧事守灵:准证与规定

分享