读懂衣物洗涤标签（care labels）是一项不动声色的本事，能让你的衣橱多年如新。缝在接缝里的那些小符号，是一套标准化的国际通用代码，准确告诉你每件衣服该如何洗涤、晾干、熨烫和清洁。一旦你会读它们，就能避免毛衣缩水、颜色褪色和真丝报废。本文把整套体系解读清楚。
这些符号遵循一套广泛采用的国际标准，所以在海外买的外套，和在本地买的印着相同的图标。要学的基本图形只有五个，其余一切都是它们的变体。
五个核心符号
每一个洗涤标签都由五个基本图形构成，各自对应一道工序：
- 洗衣盆对应洗涤。
- 三角形对应漂白。
- 正方形对应晾干。
- 熨斗对应熨烫。
- 圆圈对应专业清洗，例如干洗。
任何符号上打叉都表示「不可」。所以打叉的熨斗表示不可熨烫，打叉的洗衣盆表示不可机洗。符号内的圆点表示温度，下方的横杠表示柔和程度：横杠越多，程序越柔和。
洗涤符号
洗衣盆告诉你如何洗。里面的数字给出最高水温（摄氏度），常见的是 30、40 或 60。在有些标签上，圆点也能表示温度，点越多水越热。
- 带数字或圆点的洗衣盆：可机洗，水温不超过该值。
- 盆下一条横杠：使用柔和或化纤程序。
- 两条横杠：使用非常柔和或精细衣物程序。
- 盆里有一只手：仅可手洗，用温水，不可机洗。
- 打叉的洗衣盆：不可在家洗涤；它多半需要专业清洗。
拿不准时，就洗得比上限更凉、更柔和。较低的水温能保护颜色和版型，在新加坡也更合适，反正你很少需要热水。
漂白符号
三角形管漂白。
- 纯三角形：可以漂白。
- 带两条斜线的三角形：只可用非氯、护色（氧系）漂白剂。
- 打叉的三角形：完全不可漂白。
晾干符号
晾干用正方形表示，很多衣服正是在这一步受损。它分两大类：滚筒烘干和自然晾干。
滚筒烘干用正方形里套一个圆圈表示：
- 正方形里有圆圈：可以滚筒烘干。
- 圆圈里一个点：低温。
- 两个点：普通或中温。
- 打叉的方框套圆圈：不可滚筒烘干。
自然晾干用纯正方形里的线条表示：
- 竖线：悬挂晾干（滴干或挂晾）。
- 横线：平铺晾干，最适合容易被拉长的针织衣物。
- 角上一条斜线：阴凉处晾干，有助于保护颜色不被强烈日晒。
在我们潮湿的气候里，配合良好通风的平铺和阴凉晾干，有助于防止那股潮湿的霉味。
熨烫符号
熨斗符号告诉你能否熨、以及熨多热。
- 一个点：低温熨烫，适合尼龙、醋酸纤维等娇嫩化纤。
- 两个点：中温，适合羊毛和真丝混纺。
- 三个点：高温，适合棉和麻。
- 熨斗下方有打叉的蒸汽符号：干熨，不喷蒸汽。
- 打叉的熨斗：不可熨烫。
专业清洗符号
圆圈是给干洗店看的，主要是说给专业人员听，而非说给你听。里面的字母（如 P 或 F）告诉洗衣师该用哪种溶剂，而打叉的圆圈表示不可干洗。你无需记住这些字母；只要知道一个纯圆圈或带字母的圆圈意味着需要专业清洗，把衣服交给专业人员，而不要冒险在家处理。
快速对照表
| 基本符号 | 含义 | 打叉表示 | 附加标记 |
|---|---|---|---|
| 洗衣盆 | 洗涤 | 不可洗涤 | 数字或圆点＝温度；横杠＝更柔和的程序；手＝手洗 |
| 三角形 | 漂白 | 不可漂白 | 两条线＝仅限非氯 |
| 正方形 | 晾干 | 不可用该方式晾干 | 圆圈＝滚筒烘干；线条＝自然晾干 |
| 熨斗 | 熨烫 | 不可熨烫 | 圆点＝温度档，一到三个 |
| 圆圈 | 专业清洗 | 不可干洗 | 字母指引洗衣师用哪种溶剂 |
这些符号究竟为何存在
把标签抛在一边、所有衣服用同一档一起洗，确实很省事，但这些符号承载着你根本看不出来的信息。制造商知道纤维成分、染色工艺、是否施加过某种整理处理、以及衣服的构造方式。一件毛衣被标注平铺晾干，是因为厂家知道这种针织湿挂会被拉长、下垂。一件衬衫写着冷水洗，是因为染料容易掉色。标签是厂家针对这件特定衣服、经过测试的保养建议，浓缩成小到能塞进接缝里的代码。读懂它，是最便宜的衣橱保险。
付诸实践
几个习惯能把「读标签」变成更耐穿的衣服。按一批衣服中最严格的标签来分类洗涤，这样娇嫩的衣物就绝不会遭遇高温、粗暴的程序。把印花和深色衣服翻到反面。扣好拉链和挂钩以防勾丝。当一批衣服里两件的要求相互矛盾时，就遵循更谨慎的那条指示。
如果标签缺失或褪色，就凭纤维和构造判断：把任何羊毛、真丝或重工装饰的衣物都当作娇嫩衣物，冷水洗，阴凉处平铺晾干。你可以在我们的娇嫩衣物指南里读到更多处理最棘手面料的方法。
结论
衣物洗涤标签不是装饰；它们是做出你这件衣服的人给出的一套精确、可靠的说明。学会这五个图形，记住打叉表示「不可」、圆点和横杠用来微调温度与柔和程度，你就能让衣橱保持最佳状态长久得多。在新加坡的高温高湿下，冷水洗、通风阴凉晾干，几乎总是稳妥的选择。
延伸阅读：在新加坡如何保养衣物 · 如何清洗娇嫩衣物、羊毛与真丝 · 在潮湿的新加坡如何收纳衣物