当你想换换环境、又不必长途飞行时，有两座印尼小岛几乎就在新加坡的家门口。一趟短短的渡轮，就能载你去到沙滩、海鲜大餐和度假村泳池边，周五下班后出发，周一还能赶得回来。民丹岛（Bintan）和巴淡岛（Batam）短途游一直是住在新加坡的人偏爱的小假期，只要弄懂渡轮，尤其是弄清适用于你国籍的护照与签证规定，它们也很适合新移民。这份指南会讲清怎么去、每座岛各有什么、以及持中国大陆护照者在订票前该确认哪些出入境基本事项。它不列会经常变动的船票或费用，请把它当作一个起点，具体细节请以官方来源为准。
民丹岛和巴淡岛为何吸引新移民
两座岛都属于印尼的廖内群岛（Riau Archipelago），与快节奏的新加坡形成了轻松惬意的热带反差，却又各有各的个性。
- 民丹岛更安静，以度假村为主打。它的北部海岸线上遍布海滩度假村、水疗中心和高尔夫球场，很适合安静的周末、家庭出游或情侣度假。
- 巴淡岛更热闹、更发达，有购物商场、水疗中心、海鲜餐馆和一个生气勃勃的市中心。它往往吸引那些看重性价比、喜欢城市热闹、又想缩短航程的人。
对还在熟悉新加坡的新移民来说，这类旅程是初尝区域旅行的轻松选择：路途短、同事们大多去过可以给你支招，比起一整趟正经度假也更省钱。它同时也提醒着你，东南亚这一隅的联系有多紧密。
怎么去：渡轮与码头
去这两座岛都靠客运渡轮，航程舒适又快捷。弄清哪个码头通往哪座岛，能省去当天的手忙脚乱。
- 去民丹岛，开往北部度假区门户——班丹—民丹（Bandar Bentan Telani）的渡轮，一般从新加坡东部的丹那美拉渡轮码头（Tanah Merah Ferry Terminal）出发。也有部分航班开往民丹岛的主要城镇丹戎槟榔（Tanjung Pinang）。
- 去巴淡岛，渡轮通往岛上多个码头，例如巴淡中心（Batam Centre）、实里眉（Sekupang）、海港湾（Harbour Bay）和农沙普拉（Nongsapura）。它们从港湾中心（HarbourFront Centre）和丹那美拉渡轮码头出发。
请提前向渡轮运营商订票，周末和公共假期船位很快就满，尤其要早订。提早抵达以便通关和办理登船手续，并记住民丹岛和巴淡岛大部分地区所用的时区比新加坡慢一个小时，安排返程班次时要把这一点算进去。海况偶尔会导致班次延误，因此行程的边角处要留些弹性。
护照、签证与重新入境：先要确认的事
这是最要紧的一环，也是你作为持中国大陆护照者与新加坡朋友处境不同之处。别因为同事能免签出行，就想当然地以为自己也可以。
印尼的入境规定因国籍而异，且会不时变动。中国护照持有人所面对的签证安排，可能与新加坡公民或永久居民不同，而具体方式——无论是落地签、电子签，还是需提前办妥的签证——都可能在没有太多预告的情况下更新。订任何东西之前，请向印尼官方渠道核实当前要求，例如印尼移民主管部门或印尼驻新加坡大使馆。
同样要紧的是你返回新加坡这一环。务必确认让你得以在此生活的准证或身份，在重新入境时仍然有效。永久居民应查看自己的重新入境准证是否有效，持准证者则应就准证及所需文件向移民与关卡局（ICA）确认。离开新加坡很简单；风险在于因某份文件在你外出期间失效，而无法顺利返回。
几点通用事项需核实：
- 护照有效期。包括印尼在内的许多国家，要求护照至少还有六个月有效期。请及早查看，因为中国护照的换发要通过中国驻新加坡大使馆办理，需要时间。
- 续程或返程凭证。边检人员可能会要求出示返程渡轮的订票。
- 随行儿童与家属。每一位出行者都需持有本人有效的旅行证件；随行未成年人的相关规定请提前确认。
下表汇总了在哪里能找到可靠答案。
| 问题 | 该向谁核实 | 为何要紧 |
|---|---|---|
| 去印尼需要签证吗？ | 印尼移民部门或印尼大使馆 | 规定因国籍而异，且会变动 |
| 之后我能重新入境新加坡吗？ | 移民与关卡局（ICA，重新入境准证或有效准证） | 文件一旦失效可能让你被困在外 |
| 我的护照有效期还够吗？ | 中国驻新加坡大使馆（办理换发） | 往往要求还有六个月有效期 |
| 当前的票价和班次如何？ | 渡轮运营商 | 价格与时刻表会变动 |
由于这些规定牵涉出入境与国籍，请始终以上述官方机构为准，而非论坛帖子或过时的博客。中国国籍法不承认双重国籍，因此请保持你的旅行证件一致且齐备有序。
注意安全，心里有数
两座岛都很习惯接待游客，只要出行有分寸，都能玩得顺顺当当。挑选口碑好、近期评价佳的度假村或酒店，接送尽量通过住宿方或正规运营商安排，而不要在码头接受来路不明的兜揽。随身带些印尼盾（rupiah）用于小额消费，因为并非每个摊位都能刷卡，也要注意你在中国或新加坡惯用的移动支付应用（支付宝／微信支付）在那里未必能同样使用。
常规的防范也要放在心上：在人多处看管好随身物品，喝瓶装水，肠胃敏感的话对街边小吃要谨慎，并确认任何水上活动都配有妥当的安全装备和保险。为这趟行程买份旅游保险，是明智又花不了多少钱的习惯。存好住宿方的联系方式，记下最近诊所的位置。此外，把行程细节告知家中某位亲友，并把护照照片与原件分开保存，也很值得。
只要稍作准备，在民丹岛或巴淡岛过一个周末，就是住在新加坡的人最轻松、最有收获的度假方式之一，也是开始探索你如今身处的这片更广阔区域的绝佳起点。
延伸阅读
如果你更想先在离家近的地方逛逛，我们这篇新移民探索新加坡博物馆的指南，满是雨天出游的好点子。而在出门度周末前，我们关于在新加坡布置智能家居设备的建议，能帮你在外出期间照看好家中的住所。