艺术与娱乐

新加坡艺术家驻留计划全解析

写给学生的新加坡艺术家驻留计划指南:驻留提供什么、主要类型、如何寻找公开征集、撰写有力的申请以及规划费用。

Artist Residency Programmes in Singapore Explained

如果您是艺术学生或年轻的创作者,大概在展览标签和社交媒体上见过「驻留艺术家」(artist in residence)这个说法。新加坡的艺术家驻留计划为艺术家提供时间、空间和支持来发展作品,通常有固定期限,结束时往往还有面向公众的成果展示。它不同于参观开放工作室、参加艺博会或把作品卖给藏家:驻留关注的是创作、研究和交流的过程,而不仅仅是最终作品。

本指南介绍新加坡驻留计划的一般运作方式、常见的几种形式、如何寻找和申请,以及接受前需要考虑的事项。具体计划的细节,包括申请资格、资助和截止日期,每年都会变化,请务必阅读主办方最新发布的公开征集(open call)。

新加坡驻留信息图。它是什么:由机构提供时间与空间、重视过程,不只看成品、常有场地、支持或反馈、结尾可能有分享或展出;常见类型:工作室型:专注创作、研究型:结合馆藏资料、社区型:一起参与共创、行业型:回应特定场景;哪里找:留意 NAC 的资助与计划、关注艺术空间和独立场地、也可问学校、导师和就业办、多看艺术家网络与目录;申请准备:先写简介和驻留计划、挑最相关的作品集、准备 CV,必要时写预算、提早找推荐人,认真答题。
新加坡艺术家驻留计划全解析。Sky Media 信息图。

艺术家驻留到底是什么

简单来说,驻留是艺术家由某个机构接待、有一定结构安排的一段时间。接待方可能是艺术中心、画廊、博物馆、大学、版画工作坊、社区空间,甚至是希望艺术家对其工作作出回应的企业或公共机构。

驻留计划通常提供以下几项的某种组合:

  • 工作室或创作空间,有时配备版画压印机、窑炉、声音或数字设备等专业器材。
  • 时间,对于同时兼顾学业或工作的艺术家来说,这往往是最宝贵的部分。
  • 津贴、酬金或材料预算,但并非所有驻留都有报酬。
  • 导师指导或策展支持,包括工作室探访和反馈。
  • 公众参与,例如开放工作室日、讲座、工作坊或结业展览。
  • 住宿,主要见于国际驻留,在新加坡本地驻留中较少见。

作为回报,接待方通常期望您达到最低的驻场时间,以某种方式分享创作过程,并在日后展示该作品时注明驻留计划。

新加坡常见的驻留类型

新加坡的驻留生态规模不大,但形式多样。一般可以看到以下几种:

以工作室为主的驻留

艺术家获得一个工作室,为期几周到几个月,用来发展一组作品。这类驻留通常由艺术中心、独立艺术空间以及版画或工艺工作坊主办。

研究型与机构驻留

博物馆、图书馆、档案馆和大学可能邀请艺术家围绕馆藏、研究资料或学术院系开展创作。成果可能是一件新作品、一本出版物或一系列讲座。

社区与特定场域驻留

艺术家在这类驻留中与某个社区、一群居民、一所学校或一个公共空间合作。重点在于参与和共同创作,所以沟通能力和工作室技能同样重要。

企业或机构驻留

一些公司、医院、自然场所或政府机构会接待艺术家,为其工作带来新视角。这类驻留可能身处不寻常的环境,并需遵守保密或安全规定。

海外及交流驻留

在新加坡的艺术家可以申请海外驻留计划,有时可获得新加坡资助机构的支持;本地接待方也可能通过交流安排迎接国际艺术家。

各种驻留形式比较

形式 一般重点 适合对象
以工作室为主 在专属空间中发展一组作品 需要时间和设备的艺术家
研究型或机构型 围绕馆藏、档案或学术理念开展创作 以研究为导向或偏观念性的创作
社区或特定场域 参与、工作坊和共同创作 关注社会参与、善于沟通的艺术家
海外交流 新环境、新人脉与文化交流 准备好出行和适应新环境的艺术家

去哪里找公开征集

驻留计划通常通过「公开征集」(open call)发布,说明谁可以申请、提供什么以及接待方的期望。想掌握信息,可以留意:

  • 国家艺术理事会(NAC)。NAC 是支持新加坡艺术发展的政府机构。其网站列出各项资助和计划,其中部分可支持本地或海外驻留。请直接向 NAC 查询现行计划和申请资格。
  • 艺术中心和独立空间。关注本地艺术空间的网站、电子通讯和社交账号,许多征集会最先在那里公布。
  • 您的学校。艺术学院和大学艺术系常与学生和校友分享驻留和展览机会。可以问问讲师和就业指导处。
  • 艺术家网络和团体。艺术家同行往往是获取即将开放征集消息的最快渠道。
  • 国际驻留名录。网上数据库列出了全球的驻留计划,包括部分东南亚的项目。

设好日历提醒,因为截止日期可能比驻留开始早好几周甚至几个月。

写出有力的申请

大多数申请要求的材料大同小异。提前准备好,就能迅速回应:

  1. 艺术家陈述。简短清晰地说明您的创作关注什么。避免使用行话。
  2. 驻留提案。说明您计划在驻留期间做什么、为什么这个接待方和这段时间适合该项目,以及可能的成果。要具体,但也要为实验留出余地。
  3. 作品集。挑选最有力、最相关的作品,附上标题、年份、媒材和简短说明。质量比数量更重要。
  4. 简历。列出展览、教育背景、奖项和相关经验。学生可以写上校内展览和小组项目。
  5. 预算(如有要求)。如实估算材料、交通和所需设备的费用。
  6. 推荐人(如有要求)。及早联系讲师或导师,并向他们说明背景。

仔细阅读公开征集,按要求作答。群发给多个计划、千篇一律的申请,往往会以错误的方式引人注意。

接受前要问清楚的实际问题

驻留是一项承诺,请把细节确认清楚:

  • 时间。在学业或工作之外,您能否满足规定的驻场时数?
  • 费用。是否有酬金、津贴或材料预算?何时支付?您是否需要自行承担某些费用?
  • 所有权与版权。驻留期间产出的作品归谁所有?接待方可以如何使用作品图片?签署任何协议前请仔细阅读。
  • 成果。是否必须举办结业展览或公众活动?布展费用由谁承担?
  • 空间与使用。工作室开放时间是什么?是否有存放空间,作品安全是否有保障?
  • 税务。如果您收到津贴或酬金,可能会被视为收入。请在国内税务局(IRAS)网站查看相关处理方式。

来新加坡参加驻留的国际艺术家,应及早向有关当局确认签证和准证要求,接待方也应能就此提供建议。

学生如何为驻留做准备

起步不需要很长的履历。通过参加学生展、与同学合作、妥善记录作品以及认识本地艺术圈来积累经验。参观开放工作室是观察驻留艺术家如何工作、并向他们请教经验的好方法。我们的参观艺术家工作室与开放工作室指南介绍了如何充分利用这些参观机会。了解更大的艺术生态也很有帮助,我们的文章支持新加坡本地艺术家探讨了观众和机构如何支撑艺术家的职业发展。

第一次驻留可能成为转折点,带来专注、反馈和人脉。从小处着手,用心申请,把每一次申请都当作下一次的练习。

常见问题

新加坡的艺术家驻留计划会给艺术家津贴吗? 有些会,但不是全部。驻留计划可能提供津贴、酬金或材料费,也可能只提供空间和时间。请阅读每个征集公告,了解哪些有报酬、何时发放,以及自己需要承担哪些费用。

没有任何展览经验的学生,可以申请驻留计划吗? 可以,刚开始不需要很长的履历。学生展览、合作项目和整理得好的作品都算数,学校展览也可以写进履历。可以先从规模较小的计划开始,并看清各项征集的资格。

驻留期间创作的作品,版权属于主办方吗? 不一定,所以签约前请读清楚协议。要确认作品由谁拥有,以及主办方可以如何使用作品的图片。有不清楚的地方,请要求以书面说明。

新加坡有适合外国艺术家的驻留计划吗? 有,主办方可能通过交流安排欢迎国际艺术家。外国人需要办理签证和准证,请提早向有关部门确认,也可以请主办方提供意见。

驻留计划的津贴需要缴税吗? 可能算作收入。请到国内税务局网站查看处理方式,或咨询税务顾问,并保留付款记录。

延伸阅读: 如何在新加坡找到艺术征集与艺术比赛 · 以个人艺术家身份申请新加坡国家艺术理事会(NAC)资助

分享