文化与传统

新加坡的伊斯兰新年(Awal Muharram)

伊斯兰新年(Awal Muharram)是新加坡穆斯林的新年。了解 Maal Hijrah 的含义、本地穆斯林如何纪念、阿舒拉日的习俗,以及如何向他们问候。

Awal Muharram and the Islamic New Year in Singapore

伊斯兰新年(Awal Muharram)标志着伊斯兰新年的开始,也就是伊斯兰历第一个月「穆哈兰姆月」(Muharram)的第一天。在新加坡,伊斯兰新年是一个安静、内省的日子,而不是放烟花的热闹夜晚。许多穆斯林会到清真寺祈祷、听宗教讲座,并与家人共度时光。如果你有穆斯林同事、邻居或朋友,了解这一天的意义,就是表达尊重的简单方式。本指南会说明它背后的历史、新加坡人通常如何纪念它,以及穆哈兰姆月头几个星期的一些习俗。

新回历新年信息图。节日意义:Awal Muharram 是回历新年开始、也叫 Maal Hijrah 或 Hijri New Year、Hijrah 意思是从麦加迁往麦地那、常被视为反思与更新的时刻;日期怎么变:回历采用月亮历、每月从新月开始、每年大约提前 11 天、日期可看 MUIS 或附近清真寺;常见庆祝法:许多穆斯林会到清真寺祈祷、也会有宗教讲座和 tazkirah、家人会读 Quran 或相聚、也常分享 bubur asyura;新加坡礼仪:Awal Muharram 不是公共假期、问候宜低调、体贴、有人斋戒时别催他吃喝、进清真寺时注意服装和指示。
新加坡的伊斯兰新年(Awal Muharram)。Sky Media 信息图。

Maal Hijrah 是什么意思

伊斯兰新年在马来语中也叫作 Maal Hijrah,更广泛地也称为希吉拉新年(Hijri New Year)。Hijrah(希吉拉)一词意为「迁徙」,指的是公元 622 年先知穆罕默德与早期追随者从麦加迁往麦地那的旅程。

这次迁徙是一个转折点。第一个穆斯林社群在麦地那建立起来,这一事件后来被定为伊斯兰历的起点。因此伊斯兰历的年份标为 AH,源自拉丁文 Anno Hegirae,意思是「希吉拉之年」。

对许多穆斯林来说,希吉拉蕴含的意义超越了历史本身:舍弃有害的事物,迈向更好的方向。新年往往被视为回顾过去一年、为个人和灵性上的进步立下新愿的时刻。

为什么日期每年都不同

伊斯兰历是阴历。每个月从新月出现开始,一个阴历年比公历(格里高利历)所用的阳历年大约短 11 天。因此伊斯兰新年每年会提早约 11 天,随着时间推移会轮转经过每个季节。

在新加坡,伊斯兰宗教理事会(MUIS)会公布伊斯兰历的重要日期。请查看 MUIS 网站或询问附近的清真寺,以确认每年伊斯兰新年的确切日期。

伊斯兰新年在新加坡并不是公共假期。新加坡的两个伊斯兰公共假期是开斋节(Hari Raya Puasa)和哈芝节(Hari Raya Haji)。大多数人照常上班上学,所以纪念活动往往集中在傍晚和周末。

新加坡穆斯林通常如何纪念伊斯兰新年

做法因家庭和社群而异,但有些相当普遍。

年终与新年祈祷。在旧年的最后一天,许多清真寺会组织信众诵念 doa akhir tahun(年终祷文),通常在午后礼拜之后。日落后,伊斯兰历的新年开始,信众会诵念 doa awal tahun(新年祷文)。这些祷文祈求宽恕过去一年的过错,并祈求来年的福佑。

宗教讲座与聚会。清真寺和穆斯林团体会举办讲座、tazkirah(简短的劝诫与提醒)和社区活动,主题与希吉拉相关,例如坚忍、牺牲和社群精神。

全国 Maal Hijrah 庆祝活动。MUIS 和社区伙伴通常会举办活动纪念这一日子,往往会表彰为社群作出贡献的个人和团体。具体安排每年不同。

安静的个人反思。许多人只是借这一天来回顾总结、设定心愿、诵读《古兰经》或陪伴家人。与公历新年的跨年倒数相比,气氛平静而富有灵性。

伊斯兰新年与新加坡其他新年的比较

新加坡庆祝好几个新年,各有特色。

新年 历法 是否为新加坡公共假期 典型氛围
伊斯兰新年(Awal Muharram) 伊斯兰阴历 否 内省,祈祷和讲座
公历新年 阳历 是,1 月 1 日 跨年倒数派对、烟花
农历新年 中国农历(阴阳历) 是,两天 家庭团聚、拜年、节庆美食
泰米尔新年 泰米尔阳历 否 祈祷、彩绘吉祥图(kolam)、探访亲友

我们的新加坡农历新年指南和丰收节(Pongal)与泰米尔新年指南介绍了这些节日的庆祝方式。

阿舒拉日与 Bubur Asyura

穆哈兰姆月是伊斯兰教四个禁月之一,其第十天称为阿舒拉日(Ashura),具有特别的意义。许多逊尼派穆斯林会在阿舒拉日进行自愿斋戒,通常连同前一天或后一天一起守斋。在伊斯兰传统中,这一天与先知穆萨(摩西)及其族人获救有关。对什叶派穆斯林而言,阿舒拉日也是庄严的哀悼日,纪念先知穆罕默德的外孙侯赛因(Husayn)殉难。

在新加坡和更广泛的马来世界,这段时间一个深受喜爱的习俗是煮 bubur asyura(阿舒拉粥)。这是一种咸味粥,以米为主,加入谷物、豆类、蔬菜和香料等多种食材,通常用大锅熬煮。做法因家庭和清真寺而异。煮粥往往是大家齐心合力的事,煮好的粥会分享给邻居、朋友和有需要的人,以示慷慨和团结。有些清真寺会组织集体烹煮和分发,非穆斯林邻居有时也会收到一盒。

给朋友和同事的问候与礼仪

不是穆斯林也可以表达对这一日子的关注。一些贴心的举动就很有意义。

  • 说一声「Salam Maal Hijrah」或「伊斯兰新年快乐」(Happy Islamic New Year)。两者都会受到热情回应。
  • 保持低调。这不是开派对的场合,一句亲切的问候或祝福比庆祝活动更合适。
  • 在阿舒拉日前后多加体谅。如果同事在斋戒,不要硬劝对方吃喝,安排午餐时也多些理解。
  • 大方地接受食物。如果邻居送来阿舒拉粥,一句简单的谢谢就很受欢迎。之后归还容器时附上一点小点心是个好心意,但对方并不期待。
  • 参观清真寺。许多清真寺欢迎守礼的访客在礼拜时间以外参观。请穿着端庄,在指示处脱鞋,并遵循清真寺工作人员的指引。

了解更多

伊斯兰新年提醒我们,新加坡同时运行着好几种历法,每个新年都承载着各自的意义。想了解你所在地区的活动,可以查看 MUIS 网站、关注附近的清真寺,或参观以马来和穆斯林文化为主题的文化遗产场馆。无论你是亲身纪念,还是只是向朋友道一声 Salam Maal Hijrah,这都是体会伊斯兰新年内省精神的好时机。

延伸阅读: 新加坡的登霄节(Isra’ Mi’raj):意义与穆斯林如何纪念 · 圣纪节:新加坡的先知诞辰

分享