在新加坡，狗狗胃胀气（bloat）是狗主人可能面对的最严重的紧急状况之一，它能在几分钟之内，把一个平常的夜晚变成生死攸关的局面。每一位主人都应该知道它看起来是什么样子，因为迅速辨识出它并立即赶去急诊兽医（vet）处，正是救命的关键。本文为一般性资讯，帮助你了解并发现这个问题。它并非兽医建议，也不能替代就医。如果你认为你的狗出现了胃胀气，这不是可以在家处理的事。请立即前往急诊兽医处。
让我们从一开始就说清楚。胃胀气，尤其是那种被称为胃扭转（GDV／bloat）的扭转型，是真正的紧急状况。没有居家疗法，不能拖延观望，也没有时间可以浪费。
胃胀气与胃扭转究竟是什么
胃胀气发生在狗的胃部因气体、液体或食物迅速充盈而膨胀之时。单是这样本身就已经很危险。远为致命的版本是胃扩张与扭转（gastric dilatation and volvulus），通常简称为GDV，也就是膨胀的胃随后发生自我扭转。当它扭转时，会把里头的一切都困住、切断血液供应，并压迫主要血管和肺部。狗可能很快就陷入休克，若不紧急手术，结局往往是致命的。
这就是为什么时间就是一切。患有GDV的狗需要在数分钟到数小时内看到兽医，而不是第二天。即便你不能确定就是胃胀气，最安全的选择也永远是接受检查。在紧急状况发生之前就知道最近的24小时诊所在哪里，是狗主人能做的最明智的事情之一，我们关于新加坡急诊兽医护理的指南，值得你现在就读一读并收藏起来。
需要立即行动的警示迹象
胃胀气和胃扭转可能突然发作，往往在进食后的数小时内。如果你看到以下情况，请立即赶去急诊兽医处：
- 腹部肿胀、坚硬或鼓胀，有时紧绷得像鼓一样
- 无效的干呕，也就是狗试图呕吐，却几乎或完全吐不出东西
- 坐立不安、来回踱步，无法安顿或安定下来
- 流口水比平常多
- 明显的痛苦、呜咽，或焦虑地盯着自己的肚子看
- 呼吸急促或费力
- 牙龈苍白、虚弱或虚脱
并非每只狗都会表现出每一项迹象，肚子也未必总是明显肿胀，尤其是在胸腔深的狗身上，它们的胃位置偏高。想吐却吐不出来，再加上明显的坐立不安，这个组合是一个经典的危险信号。如果你的直觉告诉你有什么非常不对劲，就相信它并采取行动。透过日常观察熟悉你家狗狗的正常行为，并懂得读懂痛苦的迹象，能帮你更早注意到麻烦。若想更全面地了解什么算是紧急，请看辨识宠物紧急状况。
哪些因素会提高风险
虽然理论上任何狗都可能受影响，有些狗比其他狗更容易中招。体型较大、胸腔较深的犬种风险较高，不过小型狗也并非免疫。某些习惯也被认为会增加机会，留意它们属于明智的日常照顾，而不是防止胃胀气的保证。主人们常透过以下方式来试图降低风险：
- 少量多餐，而不是一顿吃得很大
- 避免在大餐后立即剧烈运动，让狗休息和消化
- 放慢吃得太快的狗，例如使用慢食碗
- 让进食时间保持平静、不慌不忙
这些都是一般性的预防措施，而你的兽医才是就适合你家个别狗狗的做法给出建议的合适人选。对某些高风险的狗，兽医可能会讨论一种预防性的手术选项，但那完全是要和你自己的兽医谈的话题。明智的喂食习惯自然而然地与良好的整体营养相配，我们关于在新加坡喂养你的狗的指南把基础讲得很清楚。
为什么速度能救命
关于胃胀气和胃扭转，最重要的一条讯息就是速度。这是一种分秒必争的病症，迅速赶到兽医处，可能就是完全康复与失去爱犬之间的分别。不要尝试居家疗法，不要给任何人用药物，也不要等着看它会不会自行缓解。把你的狗抱进车里，出发。
在事情发生之前就做好准备也有帮助。把最近的急诊诊所资料放在容易找到的地方，熟悉去那里的路线，并考虑建立一小笔宠物应急基金，好让费用永远不会延误一个救命的决定。
胃胀气令人害怕，但一位有准备、有知识、能迅速行动的主人，能给他的狗最好的机会。学会这些迹象、把它们记在心里，并且在需要时绝不犹豫地寻求紧急帮助。在那一刻，你的快速行动，就是你能给狗狗最有力量的东西。
常见问题
哪些狗品种最容易发生胃扩张？ 体型较大、胸腔深的品种风险较高，不过小型犬也可能发生。风险不等于必然。可以问兽医你家狗狗的风险程度，并学会辨认警讯，万一发生才能迅速处理。
慢食碗对预防胃扩张有用吗？ 它可以让吃得太快的狗放慢速度，是许多主人降低风险的做法之一，但并不能保证。少量多餐、安静的用餐环境和饭后休息也是常见的建议。兽医可以告诉你什么适合你的狗。
狗狗吃饱后，要隔多久才能运动？ 许多主人会在狗狗吃完一大餐后先让它休息消化，而不是立刻剧烈运动。每只狗的确切时间不同，可根据狗狗的体型和品种，请教兽医该怎么做。
怀疑胃扩张时，去兽医的路上该怎么做？ 路上就打电话给诊所，让医护人员做好准备。保持狗狗平静，不要喂食、喂水或人用药。如果可以，请别人开车，你好在旁照看狗狗，并且马上出发，不要等。
狗狗得了胃扩张或胃扭转还能活下来吗？ 如果及时治疗，许多狗狗可以存活，但胃扭转危及生命，通常需要紧急手术。速度对结果影响很大。兽医可以解释治疗、风险以及你家狗狗的恢复过程。
延伸阅读： 在新加坡饲养大丹犬