Property

购买遗产认证房产解析

在新加坡购买遗产认证房产,意味着须先等待遗产取得遗产认证书或遗产管理书。在此了解整个流程。

Buying a Probate or Estate Property Explained

购买遗产认证房产(probate property),是指购入一套属于已故者的房产,交易由该人的遗产(estate)来处理,而非业主本人直接经手。这类交易本身可以完全稳妥,但它走的是一条与普通购买不同的法律路径,操之过急便是错误。遗产必须先取得正确的法律授权才能出售,而时间表也并非完全掌握在卖方手中。本文解释遗产交易在新加坡的一般运作方式,帮助你有备而来,再向产权转让律师确认具体细节。以下为一般信息,并非法律建议。

为何遗产不能立即出售

当房产业主去世时,房产并不会在第二天就自动变得可由家人出售。在法律上,必须有人获得授权去处理已故者的资产,包括其住房。在法院授予这一授权之前,任何人都无法有效地将该房产转移给买家。

这正是遗产认证购买与普通购买之间最大的区别。在普通交易中,业主可以立即签署。而在遗产交易中,家人或遗嘱执行人必须先走完法院程序,被确认为有权出售的人。如果你在这一授权存在之前就签署了购买选择权(option),完成交易可能会一直拖延,直到文件齐备为止。产权转让律师应在你付出任何款项之前,确认遗产在法律上具备出售的资格。

遗产认证书与遗产管理书

处理已故遗产的授权主要有两种形式,适用哪一种取决于此人是否留下有效遗嘱。

  • 遗产认证书(Grant of Probate)。如果已故者留下了指定遗嘱执行人的有效遗嘱,该执行人向法院申请遗产认证书,以确认其管理遗产及处置房产的权限。
  • 遗产管理书(Letters of Administration)。如果没有有效遗嘱,或没有能够行事的执行人,则由合适的人选(通常是近亲)申请遗产管理书,获委任为遗产管理人。

无论哪种情形,法院都是在遗产资产(包括住房)可被出售之前,将法律授权授予适当的人选。相关程序、文件以及涉及的任何担保或保证人(bonds or sureties),都属于律师处理的事项,因为其要求因个案而异。

遗产交易与普通交易的比较

特征 普通交易 遗产认证/遗产交易
由谁签署 在世的业主 遗嘱执行人或遗产管理人,在获得授权后
需先具备的法律授权 除所有权外无需其他 遗产认证书或遗产管理书
典型时间表 较为可预测 取决于法院程序,可能耗时更长
主要买家风险 标准核查 授权与地契必须完全确认

此表仅作一般参考。任何一套具体房产的实际情况取决于其事实细节,因此在你依赖任何假设之前,请让产权转让律师核实遗产的授权以及地契。

时间表以及可能拖慢交易的因素

关于时间,实话是:因情况而异。取得遗产认证书或遗产管理书需要时间,若干因素还可能拖长这一过程:遗嘱遗失或遭争议、无法找到或意见不一的受益人、难以估值的复杂资产,或文件不齐。如果你开始洽谈时遗产尚未取得授权书,请在计划中留出弹性,不要假定一个固定的完成交易日期。

有鉴于此,购买遗产房产的买家应:

  • 确认遗产的进展。通过你的律师询问授权书是否已取得,还是仍在办理中。
  • 保持融资弹性。贷款批准有其自身的有效期,因此请与房贷银行专员协调好时间。
  • 避免过早过度承诺。在出售授权尚未清晰之前,不要支付大笔款项。

这些都不会使遗产购买成为一个坏主意;它只是意味着耐心和法律上的审慎比平时更为重要。

买家应留意的事项

除授权与时间之外,请以对待任何购买同等(甚至更高)的审慎对待房产本身:

  • 地契与所有权。确认该房产是由已故者单独拥有,还是以何种方式共同拥有,因为这会改变谁有权出售。
  • 单位状况。遗产房产可能曾长期空置或缺乏保养,因此要仔细查验。
  • 未清偿债务。核查是否有拖欠的房产税、管理费或对遗产的其他索偿。
  • 住户。确认是否仍有人居住其中,以及基于何种依据。
  • 居留身份与印花税。买方印花税(BSD)适用,而任何额外买方印花税(ABSD)视你自身的情况与居留身份而定,因此请向税务局(IRAS)或你的律师确认当前情况。不要依赖你在网上看到的数字,因为税率会变动。

如果受益人之间就遗产产生任何纠纷,那属于须通过正当渠道乃至法院解决的法律事项,绝非买家应独自应对的事情。

寻求合适的专业协助

遗产认证购买实际上是同时进行的两个项目:一笔房产交易和一桩遗产事务。这使得产权转让律师不可或缺。你的律师会确认遗产认证书或遗产管理书是否已到位、核实谁在法律上有权出售、检查地契与债务,并构建合约,使你在授权仍待办时得到保护。CEA注册经纪可以帮你评估房产与价格,你也可以在CEA公众查册(CEA Public Register)上核实任何经纪,佣金可协商,并非由任何机构固定。房贷银行专员则让你的融资与一个可能变动的时间表保持一致。

只要处理得当,购买遗产认证房产可以是一笔值得的交易,但黄金法则很简单:在你付出金钱之前,确认遗产在法律上有权出售,并让合资格的专业人士为那些真正具有法律分量的环节提供指导。

延伸阅读

如果你对非常规交易感兴趣,我们关于拍卖买房的指南介绍了另一种由法律状态决定成败的途径,而购买带租客的房产则解释了住户占用如何随单位转移。提前为家庭规划的读者还可以阅读为子女以信托方式持有房产