文化与传统

在新加坡欢度冬至(Dongzhi)

新加坡华人家庭如何过冬至,从汤圆、团圆饭到哪里买食材,为初来乍到的大陆新移民温暖讲解。

Celebrating Winter Solstice (Dongzhi) in Singapore

如果你刚从中国大陆搬来,在新加坡过的第一个冬至也许会让你觉得有些奇妙,因为这个冬至到来时,冬天却迟迟不见踪影。在老家,这个节日总是裹在冷空气、结霜的窗户,以及围坐屋内喝上一碗热汤的暖意里。而在这里,日历说是冬至,天气却是潮湿闷热的午后。这份指南想温暖而实用地带你看看新加坡式的冬至,让你即使在不肯配合的温度里,也能把节日的意义延续下去。

冬至通常落在每年的12月21日或22日前后。在中华传统里,它标志着白昼开始重新变长的时刻,是一年当中安静的转折。有句老话说,冬至大如年,对许多家庭而言,它至今仍带着这样的分量。它没有农历新年那样喧闹,也不像中秋那样面向大众,却深深关乎亲情、感恩,以及一家人紧紧相依。

新加坡冬至信息图。冬至是什么:通常在12月21或22日、白天开始慢慢变长、重在团圆、感恩、相聚、不算热闹,但很有意义;餐桌上的汤圆:糯米团配甜汤、圆形代表团圆、馅料可有黑芝麻、花生、红豆、超市和菜市场都容易买到;新加坡人怎么过:很多家庭在家里简单吃饭、也会打给海外亲人、视频通话可把两家连起来、有些家庭会拜祖先;给新手的建议:粉类早点买,临近可能卖完、馅料先冷藏,比较好包、糖水可加姜、片糖或班兰、没有唯一标准做法。
在新加坡欢度冬至(Dongzhi)。Sky Media 信息图。

冬至意味着什么,又为何能漂洋过海而不变味

冬至的核心,是团圆。传统上,它是回家、祭拜祖先、在一年中最冷的一段日子来临前一同吃饭的时刻。它背后的天文规律为整个地区所共享,所以无论你身在哈尔滨还是新加坡,日子都是同一天。改变的只是场景,而不是它的分量。

对新移民来说,这一点让人安心。你不需要雪,也不需要烧热的火炕,才能好好过冬至。这个节日向来更关乎人,而非天气。在新加坡,许多华人家庭无论属于哪个方言群,仍会在这一天聚在一起吃一顿简单的饭,年长的一辈也常把它当作给老家亲人打电话、问一声大家是否安好的机会。

那份情感上的牵动是真实的。第一次远离父母或祖父母过冬至,可能会勾起一阵思乡。哪怕只是简单地过一过这一天,也是与家人保持联系的温柔方式。两家人一边视频通话一边吃着同一道点心,就能把距离化作暖意,而不是孤单。

汤圆:一桌的核心

冬至的招牌食物是汤圆,就是那种盛在甜汤里的小小糯米团子。圆圆的形状象征着圆满与家庭团聚,吃汤圆有时也被半开玩笑地说成是长了一岁。有的家庭做纯白和粉红的团子,有的则包上黑芝麻、花生或红豆馅。

对新移民来说,好消息是这些食材在新加坡很容易买到。糯米粉、芝麻酱和班兰(pandan)在大多数超市和巴刹都有售,如果你不想自己搓,冷冻柜里也摆着现成的速冻汤圆。不过,亲手搓汤圆本身就是乐趣的一部分,和同样远离家乡的孩子或室友一起做,是件很美好的事。

在本地的气候里,许多家庭会把这道点心做得清爽一些。你也许看到的不是滚烫的一碗,而是泡在较凉的姜糖水里的汤圆,或是与一道冰镇甜品一同上桌。新加坡一些潮州和福建家庭会加入自己的巧思,你甚至可能见到咸味的做法。没有哪一种食谱才是唯一正确的,所以不妨把它当作一块画布,而不是一本规则手册。

这里做个简单的对照,好让你对老家和这里心里有数。

方面 中国大陆的冬至 新加坡的冬至
天气 冬天寒冷,热食暖身暖心 全天温暖潮湿
招牌食物 汤圆,北方则吃饺子 汤圆,常做得更清爽或偏凉
公众可见度 广泛庆祝,各地有不同习俗 更多是在家中安静进行的家庭活动
典型场景 在家中团圆 家中聚餐,再加上给海外亲人打电话
食材 就近买新鲜的 在巴刹和超市都很容易买到

作为新移民,如何过冬至

从小处开始,让它随着岁月慢慢生长。如果你独居或与人合租,不妨请上几个朋友,一起煮一锅汤圆。如果你已进入职场或加入了学习小组,也许会发现同事们乐意一起过这一天,因为这个节日对新加坡华人同样熟悉,即便他们家里的习俗和你的不太一样。

一些实用的小贴士能让这个晚上顺顺利利。提前几天买好糯米粉,因为热门商品在临近节日时可能会卖光。如果你要做带馅的汤圆,先把馅料冷藏一下,好让它成形不散。糖水尽量简单,姜和冰糖就很够用,而班兰能添上一股本地的清香,许多新移民会渐渐爱上这个味道。

除了吃,冬至也是一个自然而然缅怀家人的时刻。新加坡有些家庭会在这一天祭拜祖先,与清明(Qingming)时的心意相通,不过具体做法因家庭和信仰而有很大差异。如果你老家的亲人保留着这样的习俗,不妨问问他们今年怎么过。哪怕只是远远地、松散地跟着做一做,也能让你留在家庭的节奏之中。

你还可以把一点属于自己的传统融进来。如果你家乡有某种特别的冬至习惯——一种特别的馅料、一道最爱的汤、一个祖辈常讲的故事——就把它带上。新加坡是许多习俗并肩共存的地方,所以没人会觉得你的过法和邻居有点不一样有什么奇怪。

年复一年,让意义常在

在一个新国度过的第一个冬至往往最难熬,之后会一年比一年容易。随着你结交起一圈朋友,这一天会变成值得期待的日子,而不再是提醒你缺少了什么。有些新移民会开始一个小小的年度传统——一个汤圆之夜,随着越来越多的人加入,一年比一年热闹。

请记得,这个节日从不曾要求寒冷的天气,它要的只是亲近。无论你的汤圆是热着吃还是凉着吃,是独自一人、身旁支着一部手机,还是一群人围着厨房的餐桌,你所做的,都正是冬至一直以来的意义所在。白昼在转向,一年在悄悄重启,而你所爱的人,不过一碗汤圆的距离。

延伸阅读

新加坡的中秋节
鱼生与捞起(Lo Hei)详解
月饼与粽子:新加坡与中国的差别
新加坡的华人茶文化

常见问题

冬至每年是几号? 通常在12月21日或22日前后。日期由天文决定,所以无论你在哈尔滨还是新加坡都是同一天。按中国传统,这一天标志着白昼开始变长。

可以买现成的汤圆,不自己搓吗? 可以,超市冷冻柜通常有现成的冷冻汤圆,能省去搓圆的功夫。不过亲手搓汤圆也是乐趣之一,尤其和孩子或室友一起。糯米粉和芝麻酱也很容易买到。

为什么说吃了汤圆就多长一岁? 这是与冬至吃汤圆相关的老说法,带点玩笑意味,因为冬至之后白昼开始变长。圆形也象征圆满和家人团聚。把它当成有趣的习俗就好,不必当真。

煮汤圆怎样才不会散开? 馅料先冷藏定型,并把面皮包紧封好。煮的时候用小火微滚的水,而不是大火猛煮。糯米粉最好提前几天买,因为热门货品在节日临近时可能卖光。

一个人住,要怎样过冬至? 煮一小锅汤圆,然后跟家人视频,两边吃同一道甜品。你也可以邀请几位朋友来家里。这个节日本来就是讲团聚的亲近感,简单低调地过就足够了。

延伸阅读: 新加坡与中国过冬至有什么不同:冬至习俗对比

分享