如果你从中国大陆或其他地方搬到这里,最先冒出来的问题之一,很可能就是孩子要如何继续跟上华文。对于正在寻找新加坡华文学校的家庭来说,好消息是:华语已经融入了整个国家教育体系,几乎每个本地孩子都会把它作为一门科目来学习。不那么显而易见的是,这里教华文的方式和中国的学校有不小的差别,所以在做选择之前,先了解一下这套体系会很有帮助。
这份指南将带你了解本地学校如何教授华语、什么是特选学校(Special Assistance Plan,简称SAP)和高级华文,以及通过补习、增益课程和周末班来帮孩子巩固华文的各种选择。
双语教育是基础
新加坡实行双语教育政策。英语是几乎所有本地学校的主要教学语言,数学、科学和大多数科目都用英语授课。与此同时,每个学生都要学习一门「母语」,对大多数华族新加坡孩子来说,这门母语就是华语。
因此,典型的本地学生一天大部分时间都在用英语学习,而把华语作为一门排入课表的科目来上。这是与中国大陆学校的一个关键区别:在那里,华文是所有科目的教学媒介;而在这里,华文是一门坐落在英语教学体系里的语文科目。对于一个华语基础强、英语较弱的孩子来说,初期需要适应的通常是英语,而不是华文。
有个有用的角度可以帮你理解:你的孩子一开始很可能会觉得华文课很轻松,真正的挑战在于把英语补上来。许多大陆家庭对此感到安心,也有一些家长会惊讶地发现,这里的华文内容比国内要浅一些。
华语作为母语科目是如何教的
母语从小学开始一路考到中学末的全国考试。课程侧重读、写、听、说,使用的是简体字和汉语拼音,这对大陆家庭来说会很熟悉。
有几点往往会让新移民措手不及:
- 华文课的作业量和进度通常比大陆课程轻,因为它只是众多科目中的一门,而不是整个求学经历的全部。
- 评估包含口试和听力部分,而不只是笔试,所以口语上的自信也很重要。
- 母语成绩会计入几个重要升学节点的分配,所以这是一门值得持续保持强项的科目,而不是可以吃老本混过去。
由于招生规则、课程大纲和考试形式会定期检讨和更新,你在网上看到的任何具体细节都应当作起点,并向教育部(Ministry of Education,简称MOE)以及你正在考虑的学校直接核实当前的规定。
特选学校(SAP)与高级华文
有两个词经常出现,值得先弄清楚。
特选学校(Special Assistance Plan,简称SAP)是一组致力于营造更浓厚双语和双文化环境的学校。它们通常开设高级华文,让学生更深入地浸润在华语语言和文化中,同时大多数科目仍用英语教学。对于华语基础扎实的孩子来说,特选学校可能是很自然的选择,不过学额竞争激烈,能否录取要看当年生效的招生标准。
高级华文是母语科目的进阶版本,面向那些能够应对更深内容和更重语言负担的学生。它只在部分小学和中学开设,并非所有学校都有。修读高级华文在某些升学阶段可能带来优势,也能让华文水平保持在更接近大陆家庭预期的层次。
高级华文的报读资格和随之而来的好处确实会有变动,所以请查阅教育部最新的指引,并向具体学校询问它是如何开办这个课程的。
本地学校还是国际学校?
大陆家庭的孩子大体上面对两条路,哪条更合适取决于你打算待多久,以及你希望孩子获得什么。
本地学校
读本地学校意味着完全融入双语体系:英语教学,华语作为母语。你的孩子会和新加坡同龄人一起相处,学到的华文是正式且要应考的。非居民在本地学校的学额取决于是否有空缺以及教育部的招生框架,所以要尽早确认资格。
国际学校
许多国际学校用英语教学,并开设从初学到接近母语程度不等的华语课程。有些学校设有很强的华文班,有些则把华文当作一门外语来教。如果保持较高的华文水平对你很重要,就要仔细看学校每周投入多少课时在华语上,以及它是否把流利者和初学者分开。别想当然地以为每所国际学校都能让一个在家已经会讲华语的孩子有所提高。
在校外保持华文的水平
无论你选哪条路,许多家庭都会在课堂之外为孩子加强华文。这正是新加坡庞大的增益和补习市场发挥作用的地方。
选择包括:
- 华文补习。一对一或小组补习老师可以帮助孩子应付课业、掌握考试技巧和作文。华文补习到处都有,从轻松辅导到密集的应考准备都有涵盖。
- 华文增益中心。这类中心侧重口语、阅读的流畅度、识字以及培养对语言的兴趣,常常通过故事、游戏和演讲与戏剧的方式进行。华文增益适合较小的孩子,以及那些你希望保持兴趣而非机械操练的孩子。
- 周末班和假期班。周末华语班、文化课程和浸濡营是一种更轻松的方式来维持语言水平,尤其适合就读国际学校、华语课时有限的孩子。
- 家庭习惯。华文书籍、动画片、全家一起阅读,以及单纯在家讲华语,所起的作用比任何一门课都要大。
给新移民家庭的实用小贴士
- 先想清楚你的首要目标是融入本地体系,还是保持大陆水平的华文;答案会决定其他一切。
- 在决定住哪个社区或选哪所学校之前,先向教育部确认孩子的入学资格。
- 如果孩子的华语很强,就要专门询问高级华文和特选学校的选项。
- 对于国际学校的家庭,先算清楚每周实际的华语课时,再决定是否需要校外增益。
- 在报名长期的增益或补习课程之前,先试上一两节课。
- 让华语在家里活起来:这是最便宜也最有效的增益方式。
与在中国上学有何不同
最主要的区别在于教学语言。在中国,华文承载着整个课程;在新加坡,扛大梁的是英语,华文是一门重点科目。可以预期华文的作业量更轻、整体上更强调英语,以及在评估中口语和听力技能与写作同样受重视。对大多数孩子来说,这个过渡都很顺利,但精力的重心通常会转向打好英语基础,同时维持而非精进华文。
由于课程和招生都会演变,请把官方来源作为你的定心锚。在做任何决定之前,都要向教育部和各所学校核实当前的情况,并把包括本文在内的网上概述当作方向参考,而非最终定论。