在音响圈里，很少有话题能比线材引发更激烈的争论、更多的营销。走进一家高保真（hi-fi）店，你可以为一条线花上几块钱，也可以花上好几千。所以我们从一开始就诚实、务实地说：挑选音箱线与连接线，远不如挑选你的喇叭、功放和房间来得重要，而且你根本不需要一掷千金就能得到出色的效果。本文会拨开炒作的迷雾，讲清楚什么才真正带来差别，并帮你理智地购买，不被那些站不住脚的昂贵说辞所骗。
线材实际上在做什么
高保真系统里主要有两种线。音箱线（speaker cables）把放大后的信号从功放送到喇叭。连接线（interconnects）则在各组件之间传送电平较低的信号，例如从音源或流媒体播放器送到功放。它们做的活儿略有不同，但同样诚实的原则对两者都适用。
一条线的职责很简单：尽可能少损耗、少干扰地把信号传过去。为此，有几件事确实要紧：
- 音箱线要有足够的粗细。太细的线在长距离布线时会损耗一点信号，所以距离较长时，粗一点的线径会有帮助。至于一间组屋里的典型距离，普通的优质线就够了。
- 牢固、可靠的接头。松动或氧化的连接，在现实中造成的麻烦远比线本身多。干净、紧扣的插头，以及没有散股的裸线，都很重要。
- 连接线要有恰当的屏蔽。这有助于抑制交流声和干扰，这也是值得为之多花一点钱的主要实际好处。
- 合理的长度。买大致够用的长度就好。能避免就避免过长的布线，尤其是连接线。
这基本上就是绝大部分了。如果你想更深入理解其中的信号一面，我们关于平衡与非平衡音频的指南解释了为什么有些连接方式比其他方式更能抵抗干扰，而这远比玄乎的线材重要得多。
关于昂贵线材的实话
这就是营销不会直白告诉你的部分。一旦一条线达到了不错的品质、做工良好、足够粗、又连接妥当，再花更多的钱，就很少能带来在仔细聆听中站得住脚的、清晰而可靠的提升。许多高端线材的说法——什么方向性导线、神奇材料，或戏剧性的音质蜕变——都缺乏扎实证据的支持，而人们所报告的提升，往往归结于心理预期，以及他们知道正在播放的是哪条线。
这并不是说所有线都一模一样，或者做工品质无关紧要。一条做工低劣的线、一个松动的插头，或一条远远太细的线，都能造成真实的问题。但边际效益递减得很厉害。过了一个适度、合理的花费之后，你的钱几乎总能在别处发挥更大的作用——更好的喇叭、更好的喇叭摆位、房间声学处理，或更好的音源。
如果你有预算去改善声音，就把它投到那些可靠地起作用的地方。我们关于喇叭摆位与房间声学的指南，为你的系统带来的提升远胜过任何线材升级，而且除了一点点动手尝试，它分文不花。
实用的购买建议
那么你到底该如何毫无压力地选线？保持简单。
- 向信誉良好的卖家买品质不错的线。你不需要最便宜的杂牌线，但你当然也不需要最贵的。
- 为你的音箱线布线选一个合适的粗细，距离较长时略微往粗一点靠。
- 确保接头与你的器材相配、插得紧实。做得好的裸线连接同样完全没问题。
- 买大致够用的长度，把布线收拾整齐，尤其要远离电源线以减少交流声。
- 无视那些说高端线材能带来天壤之别、脱胎换骨的宣传。对任何靠故弄玄虚、而非靠清晰道理来卖的东西，都要保持怀疑。
如果你还在搭建你的系统，就把精力和金钱花在真正管用的地方。我们关于用有限预算搭建高保真系统的指南，会告诉你如何优先安排那些真正塑造你声音的组件。
在新加坡的线材保养
我们的湿度对金属接头很不友好，它们会随时间失去光泽或氧化。这造成的实际麻烦，远比任何好线之间的差别都大。所以要保持连接处干净，偶尔拔下来重新插一插，让接触点保持新鲜，并把备用线材存放在干燥处，而不是潮湿的橱柜里。如果你把敏感器材放在防潮箱里，那对接头也有好处。我们关于在潮湿气候中保养音响器材的指南，涵盖了让整套系统在这里保持健康的更全面的日常做法。
挑选音箱线与连接线，本该是你高保真旅程中最轻松、最没压力的决定之一。买一条像样的，接好它，保持干净，然后就把它抛在脑后，去享受音乐。把你的热情，还有你的预算，留给系统里真正改变你听感的部分。这才是通往好声音的诚实之路，它对你的帮助，远胜过去追逐那些神奇线材。
常见问题
昂贵的喇叭线真的听起来更好吗？ 一条线只要做工良好、够粗、接得牢固，再多花钱，在仔细聆听时也很少带来清晰而可靠的提升。许多高价线材的宣称缺乏扎实的证据。把钱花在音箱、摆位或房间处理上，更能带来可靠的改善。
线路较长时，喇叭线要多粗才合适？ 在一般住宅的距离，品质良好的普通线材就可以，但线路较长时，用较粗的线径有助于避免信号损失。买大约需要的长度就好，不要买一大圈多余的线。销售人员可以根据您的配置给出建议。
喇叭线和信号线（互连线）有什么区别？ 喇叭线把功放放大的信号送到音箱，信号线则在各器材之间传送较低电平的信号，例如流媒体播放器到功放之间。两者的用途不同，但同样的实用建议适用于它们。
音响系统为什么会有嗡嗡声？是线材造成的吗？ 嗡嗡声可能来自屏蔽不良、接头松动，或线材与电源线并排走。让音频线远离电源线和充电器，重新插紧接头，并使用有屏蔽的信号线。如果仍然存在，再检查其他器材。
天气潮湿，怎样避免线材接头生锈？ 保持接头干净、插紧，偶尔拔出再插回去让接触点保持清新，备用线材放在干燥处，不要放在潮湿的橱柜里。为敏感器材配一个防潮箱也有帮助。接头氧化造成的麻烦，比线材品牌的差异多得多。