刚到新加坡的时候,有一件事会悄悄地让你意外:你会格外想念家里那种熟悉的背景声——电视里正在播的一部剧、你最爱的一档综艺、一个说话方式和老家人一模一样的电台主持人。好消息是,在新加坡找中文娱乐其实一点都不难,因为这里华人占了人口相当大的比例,华语也是国家的官方语言之一。你不必在“守住中华文化”和“融入本地生活”之间二选一。这份指南会带你了解到哪里找华语电视和电台、流媒体和应用、图书和图书馆、唱歌和现场演出、电影院,以及那些帮新移民找到归属感的网络社群。内容实用、中立,也会温和地提醒你哪些地方和国内的做法不太一样。
华语电视和电台
新加坡有自己历史悠久的华语广播圈,所以你永远不缺本地的节目可看可听。国家广播机构经营着专门的华语免费电视频道,播放本地电视剧、新闻、综艺和生活类节目,也会播出引进的剧集。这里的口音和俚语偏向“新加坡式华语”,会夹杂英语、福建话和马来语词汇,所以听起来可能和你习惯的有点不一样。把它当成一种乐趣吧,这也是快速摸清本地人真实说话方式的捷径。
电台方面,有好几个华语频道,涵盖流行音乐、清谈、新闻和路况。很多本地人在通勤路上都会开着一个台听,这是让耳朵慢慢适应本地华语最轻松的方式之一。大多数电台也通过自家的应用直播,如果你家里已经不再放实体收音机,这就很方便。
给新移民一个有用的对比:在国内,你可能习惯了靠一个占绝对主导地位的平台搞定一切。在这里,本地的广播内容分散在几个频道和它们各自的应用里,而且它是和你原本就在追的国内剧集并存,而不是取而代之。
流媒体、应用,以及在本地怎么用才顺
大多数新移民的夜晚都花在流媒体上,而这方面的预期需要稍作调整。你熟悉的那些国内应用,在中国以外可能表现得不太一样。有些会推出海外版或区域版,片库略有不同;有些内容因为版权原因做了地区限制;还有一些服务干脆是国际版用起来更顺。与其想当然地以为你常用的应用会和以前一模一样地运行,不如先去查一查每个服务的官方海外版本,并读一读它的条款。
说到绕开地区限制,请谨慎、理性对待。使用VPN可能会牵涉到账号、支付和服务条款方面的问题,而且相关规则和应用的可用情况会随时间变化,所以每个服务到底允许怎么用,请直接向该服务商核实,不要听信道听途说。最省心、最不折腾的做法,是多依靠这里众多合法合规的选择。
这些合法选择其实非常多。区域性的流媒体平台拥有庞大的片库,涵盖中国大陆、台湾、香港、韩国以及本地的电视剧,通常还配有中文字幕。国际平台也大幅扩充了它们的华语和亚洲片库。而本地广播机构自家的点播服务是免费的,里面满是你在别处找不到的新加坡华语内容。
图书、图书馆和书店
如果你喜欢读书消遣,或者想让孩子保持中文阅读的习惯,新加坡的配套相当完善。国家图书馆管理局(NLB)经营着一个覆盖全国的公共图书馆网络,中文馆藏相当可观,涵盖小说、非小说、儿童读物、杂志和报纸。居民办理会员手续很简单,而且很大一部分馆藏延伸到了电子书和电子杂志,可以通过NLB的应用借阅,其中也包括中文书目——在你还在安顿新家的阶段,这尤其理想。
要买书的话,这里有老牌的中文书店,大型综合书店里也设有中文专区,你可以找到大陆、台湾和本地的出版物、文具和学习资料。如果你家孩子正在学校里应付母语课,这些书店也是练习册和读本的可靠来源。
唱歌、现场演出和电影
娱乐不只有屏幕。KTV在这里很受欢迎,全岛到处都能找到,从适合全家的门店到通宵包厢都有,曲库里华语、粤语和福建话的金曲都很齐全,英文和韩文歌也不少。这是和新同事、新朋友社交的一种自然又放松的方式。
现场文化的底蕴也很深。华语话剧、来访和本地艺人的演唱会,以及华乐团的演出,全年都会在城中各个场地上演。农历七月期间,你可能会碰到歌台(getai)——那种热闹的露天舞台表演,是本地华人文化中极具新加坡特色的一部分,至少值得体验一次。电影方面,这里的影院经常放映来自中国大陆、香港和台湾的华语新片,往往和原产地上映时间相近,通常配有英文字幕。
下面是一份简易参考,告诉你各类中文娱乐通常都在哪里。
| 娱乐类型 | 去哪里找 |
|---|---|
| 华语电视和新闻 | 国家广播机构的免费华语频道及其点播应用 |
| 华语电台 | 本地华语电台,直播收听或通过其流媒体应用 |
| 电视剧和电影(流媒体) | 区域性和国际平台的海外版,外加免费的本地点播服务 |
| 图书和阅读 | NLB公共图书馆及应用、中文书店、大型书店的中文专区 |
| 唱歌 | 全岛的KTV门店,从家庭包厢到通宵场都有 |
| 现场演出 | 剧院和音乐厅的华语话剧、演唱会和华乐;农历七月的歌台 |
| 电影 | 放映大陆、香港和台湾新片并配英文字幕的多厅影院 |
在网上保持联系
除了正式媒体,日常生活中有很大一部分发生在网络社群里。在这里,微信群在新移民之间很常见,用来交流社区小贴士、买卖二手物品和组织聚会。小红书上有一个活跃的新加坡本地社群,分享美食、购物、学校、诊所以及去哪里买熟悉的食材——在你还在摸索门道的时候,这些真的很有用。这些空间让过渡变得更柔和,依靠它们并没有什么不妥。
不过,也温和地提一句平衡。适应得最好的新移民,往往是两个世界各站一只脚。尽情享受你的家乡娱乐和你的华语群组,同时也让本地频道、本地节目和本地朋友加入进来。这样你的华语才会带上新加坡的味道,你才会知道身边正在发生什么,这个地方也才会从一个临时的落脚点,慢慢变成真正的家。
了解更多
守住与中华文化的联系,和庆祝这份文化是相辅相成的,所以看看我们关于在新加坡过中华传统节日的指南,了解那些熟悉的节日在这里是什么样子。而如果看节目让你也想认识志同道合的人,我们关于在新加坡加入兴趣小组和俱乐部的指南就是顺理成章的下一步。