美食

新加坡曼煎饼(Murtabak)指南

新加坡曼煎饼指南,从经典的羊肉款到鸡肉和沙丁鱼款,介绍它是怎么做的、怎么吃的,以及在哪里能找到它。

A Guide to Murtabak in Singapore

如果说印度煎饼(roti prata)是印度穆斯林厨房里天天登场的主角,那么曼煎饼(murtabak)就是它那位块头更大、更管饱的表亲,是你觉得一张普通煎饼填不饱肚子时才会点的那道菜。新加坡的曼煎饼说白了,就是把一大张煎饼皮包住由碎肉、鸡蛋和洋葱做成的咸香馅料,再放到铁板上煎,直到外皮酥脆、内里柔软多汁。它扎实、量足,毫无疑问是一道能独当一面的正餐。对于想把本地美食吃个遍的人来说,曼煎饼正是那种能让你看到一张简单的拉伸面皮到底能玩出多少花样的菜式。

这篇指南会带你了解曼煎饼究竟是什么、你会遇到的常见馅料、它是怎么吃的,以及如何像常客那样把它吃到位。

曼煎饼究竟是什么

曼煎饼一开始的做法和印度煎饼一模一样。一团柔软油润的面团被师傅用手甩开、拉伸,直到变成一张又薄又宽的面皮。不同的是,它不会就这样素素地折起来,而是由师傅把炒熟的馅料铺在中央,打进搅散的鸡蛋,再把四边折起包成一个方正的小包裹,然后整块放到滚烫的铁板上。成品是一块厚实、大致呈正方形的煎饼,层次分明,外皮煎得金黄酥脆,内里则湿润入味。

让曼煎饼与众不同的正是它的馅料。核心是碎肉或切得很细的肉,在接触面皮之前就已经和洋葱以及一把暖香的香料一起炒熟。鸡蛋把一切黏合在一起,让内里保持嫩滑。因为整个包裹在下锅煎之前就已封好,肉汁全被锁在里面,这也是为什么一份出色的曼煎饼中间几乎像炖菜一样多汁,边缘却依旧酥脆。

它牢牢属于新加坡的印度穆斯林,也就是「嘛嘛」(mamak)传统,正是那些为我们端上印度煎饼、拉茶(teh tarik)和印度香饭(biryani)的厨房。凡是这类店家营业的地方你都能找到它,从老字号的煎饼店到小贩中心和咖啡店里的摊位都有。

常见馅料

大多数第一次吃的人都以为曼煎饼就是羊肉的,羊肉的确是经典款,但选择远不止于此。

  • 羊肉曼煎饼。传统的心头好。羊肉碎很吃得住香料,味道最浓郁、最厚实,这也是为什么许多常客只认这一款。
  • 鸡肉曼煎饼。更清爽、也稍微温和一些,很适合还拿不准要不要吃羊肉的人入门,而且往往价格更实惠。
  • 牛肉曼煎饼。有供应的地方口味极其咸香,口感比鸡肉更扎实有嚼劲。
  • 沙丁鱼曼煎饼。用罐头沙丁鱼做馅,酸香柔软,很受那些想换换口味、不想吃肉的人欢迎。
  • 蔬菜或纯鸡蛋款。有些店会为胃口较小的人提供更简单的馅料,不过这类比较少见。

尺寸也各有不同。许多摊位按大小卖曼煎饼,小份够一个人吃,大份两三个人分着吃也绰绰有余。点之前值得先问一句,因为一份大曼煎饼真的是很大一块。

曼煎饼怎么吃

曼煎饼上桌时几乎都已经切成方块或长条,方便你直接拿起来吃。用手抓着吃或用叉勺吃都行,而且很少会干吃。

它固定的两位搭档是扁豆咖喱(dhal curry)和一碟切好的黄瓜与洋葱。扁豆咖喱是一种温和的扁豆糊,用来蘸食,能增添湿润口感又不会盖过馅料的味道。黄瓜和洋葱有时会稍微调味,用来解腻,让你在两口之间清清味蕾。有些店还会另配一份鱼咖喱或羊肉咖喱,给想要更够劲的人。

常客们会遵循的几个习惯:

  1. 趁热吃。曼煎饼刚离铁板、外皮还酥脆时最好吃。放久了皮就软了。
  2. 轻蘸即可。馅料本身已经调过味,所以咖喱是点缀,不是拿来泡的。
  3. 大份分着吃。几个朋友合点一份大的,再配上几杯拉茶,是经典的宵夜吃法。

曼煎饼在深夜特别受欢迎,正是因为它管饱又满足,天生就和宵夜人群很搭。

曼煎饼与它的煎饼表亲们

因为曼煎饼和印度煎饼同属一个大家族,弄清楚它和同一份菜单上其他东西的区别会很有帮助。

菜式 是什么 馅料 最适合
曼煎饼 包馅折叠的大张煎饼皮 碎肉、鸡蛋、洋葱 能独当一面的一顿正餐
鸡蛋煎饼 裹入鸡蛋的普通煎饼 只有鸡蛋 轻食、快速垫肚
芝士或洋葱煎饼 加了简单配料的普通煎饼 芝士、洋葱之类 小吃或早餐
Roti john 剖开的面包夹鸡蛋和肉 面包上的碎肉和鸡蛋 三明治式的一餐

关键在于分量和用途。曼煎饼是为当晚餐或丰盛宵夜而生的,而大多数印度煎饼分量较轻,往往一次吃两三张。如果你饿着肚子来,一份曼煎饼通常就能搞定。

把你的曼煎饼吃出最佳状态

懂一点门道会大不一样。这道菜比几乎任何其他煎饼都更讲究新鲜,所以尽量选客流稳定、铁板忙个不停的店家。放着没动的曼煎饼会失去那种酥脆外皮与柔软馅料之间的对比,而这正是它的精华所在。

点之前先问问尺寸,因为各家分量不一,一份大的可能超过一个人的食量。如果你对羊肉没把握,就从鸡肉开始,再慢慢往上试。也别略过扁豆咖喱和黄瓜,因为它们是整体体验的一部分,而不是可有可无的附赠。

凡是供应印度穆斯林美食的地方,全岛各处你都能找到曼煎饼,从老字号煎饼店到老社区的摊位,再到该族群聚集较多的区域都有。具体的摊位、价格和营业时间经常变动,所以在专程前往之前,最好先确认一下当前的详情。

和新加坡的许多美食一样,曼煎饼会回报那些愿意探索的人。它证明了一张不起眼的面皮,只要用心对待、配上好馅料,就能变成一道让人心甘情愿排队、熬夜也要吃的正餐。

延伸阅读

曼煎饼处于新加坡印度穆斯林美食的核心位置,因此很适合搭配更广泛的阅读。不妨从我们的印度煎饼指南和更全面的印度早餐指南看起,了解这一整个菜系家族。想知道这一切在哪里汇聚,可以浏览清真美食指南和我们的最佳宵夜去处