如果你在中国大陆玩着游戏长大，刚搬到新加坡，可能会搞不清自己该用哪个 Steam。这里的朋友聊起的促销和新游，你的客户端里从来没见过。关于 Steam 国服和国际版的区别，简单来说：它们是两个独立的平台，账号、游戏库和规则各自分开，而新加坡明确属于国际版这一边。
本指南解释两者的实际差异、对你现有游戏库的影响，以及如果你住在新加坡、又仍想和国内的朋友和游戏保持联系，该如何合理设置。平台政策会不时调整，请把本文当作一般性参考，最新规则以 Valve 官方 Steam 客服页面为准。
两个平台，而不是同一个应用的两个版本
许多新移民以为 Steam 国服只是换了中文界面的国际版 Steam，其实不然。Steam 国服（在中国大陆以「蒸汽平台」的名称运营，英文常称为 Steam China）是一个独立平台，由 Valve 与本地发行商合作运营，以符合中国大陆的版号和内容规定。它有自己的客户端、自己的账号体系和自己的商店。
国际版 Steam，也就是大多数人口中的 Steam，是由 Valve 运营的全球平台。新加坡居民日常玩游戏用的就是它，你在本地的朋友、同学和同事也都在这个平台上。
实际上，这意味着：
- 蒸汽平台账号和国际版 Steam 账号不是同一个账号，即使你用的是同一个手机号或邮箱。
- 在一个平台购买的游戏，不会自动出现在另一个平台上。
- 好友列表、成就、评测和创意工坊内容一般不会互通。
其实很多大陆玩家一直在用国际版 Steam，有时还同时使用蒸汽平台。如果你也是这样，你现有的国际版账号在新加坡照样能用，主要需要关注的是商店地区，下文会详细说明。
Steam 国服与国际版：主要差异一览
以下是两个平台通常存在的差异的简化对比。随着 Valve 及其合作伙伴更新服务，具体细节可能会变化。
| 方面 | Steam 国服（蒸汽平台） | 国际版 Steam |
|---|---|---|
| 服务对象 | 中国大陆玩家 | 包括新加坡在内大多数其他市场的玩家 |
| 账号 | 独立账号，通常需要大陆实名认证 | 标准 Steam 账号，使用邮箱，手机号可选 |
| 游戏库 | 获准在大陆市场发行的游戏，数量较少 | 完整的国际游戏库，受当地分级规定约束 |
| 社区功能 | 较为有限，因功能而异 | 完整的社区中心、创意工坊、论坛和评测 |
| 付款方式 | 大陆支付方式 | 银行卡、电子钱包及你所在地区接受的其他方式 |
| 游戏时长规定 | 适用大陆未成年人防沉迷规定 | 不适用大陆未成年人游戏时长规定 |
未成年人游戏时长限制来自中国大陆的法规，因此适用于大陆平台，而不适用于国际版 Steam。希望有所约束的家庭，可以改用 Steam 自带的家庭监护（Family View）和家长控制设置。
搬家后你的游戏库会怎样
你的游戏库始终绑定在你购买时所用的账号和平台上。搬到别的国家不会删除游戏，但可能会影响以下几方面。
如果你的游戏在国际版 Steam 上：所有游戏都保留。你可以在新加坡下载并游玩现有游戏库。随着时间推移，你的商店地区和货币可能会根据你现在的居住地和付款方式更新，这影响的是今后的购买，而不是过去的购买。
如果你的游戏在蒸汽平台上：这些购买属于蒸汽平台账号。能否在中国大陆以外登录和游玩，取决于该平台当前的访问规则以及任何验证步骤，所以在想当然之前，请先查看其官方帮助页面。许多人把蒸汽平台账号留着回国时用，另外开一个国际版账号用于在新加坡的生活。
免费游戏和激活码：产品激活码往往有锁区。从卖家那里买的某一地区的激活码，可能无法在设为其他地区的账号上激活。购买前请看清激活码的地区说明，在折扣激活码网站购买时尤其要注意。
存档：许多游戏通过 Steam 云同步进度，但云存档绑定在同一账号和平台上。如果你在蒸汽平台已拥有的游戏又在国际版 Steam 上重新购买，进度通常不会跟过来。对于本地存档的游戏，最好自己做备份；我们的新加坡用户云存储与备份指南介绍了简单的备份方法。
商店地区、货币，以及为什么不要用 VPN 钻空子
国际版 Steam 为每个账号设定一个商店国家/地区，它决定了货币、地区定价以及显示哪些游戏。Valve 的规则把商店国家与你的实际居住地和所用付款方式挂钩。搬家后，通常是通过用新国家的本地付款方式完成一次购买，来更改地区。
对新加坡居民来说，一般意味着：
- 使用新加坡发行的银行卡，或 Steam 在新加坡接受的付款方式。
- 账号资料与你的实际居住地保持一致。
- 了解不同地区价格不同，有些游戏在不同市场可能会显示、隐藏或分级不同。
你会在论坛上看到有人建议用 VPN 抢更便宜的地区价格。Steam 订户协议禁止谎报所在地，账号可能因此受到限制。为了省几块钱，赔上积攒多年的游戏库，实在得不偿失。如果你确实住在新加坡，就老老实实把账号设为新加坡账号，等待定期的季节性促销吧。
建立两套生态并行的实用习惯
不少大陆新移民两边都兼顾：用国际版 Steam 和这里的新朋友一起玩，用蒸汽平台或其他大陆平台和国内的朋友保持联系。以下几个习惯能让这一切更顺畅。
- 账号名称清楚区分。使用不同且好记的显示名称，让朋友知道该加哪个账号，并把登录信息存进密码管理器。
- 开启 Steam 令牌（Steam Guard）。通过 Steam 手机应用进行双重验证，保护你的国际版账号。大陆账号也要启用相应的安全功能。
- 决定新游戏在哪里买。想和新加坡朋友一起玩的游戏，就在国际版 Steam 上买。主要和大陆朋友一起玩的游戏，购买前先确认他们实际用的是哪个平台。
- 确认语言支持。国际版 Steam 上的大多数大作都有简体中文文本，但并非全部。商店页面会列出界面、语音和字幕支持的语言。
- 留意服务器地区。网络游戏通常可以选择服务器地区。在这里选新加坡及附近东南亚服务器，延迟通常更低；大陆服务器则可能需要单独的客户端或账号。
- 安装正确的客户端。蒸汽平台和国际版 Steam 使用不同的客户端。如果两个都装了，购买或下载前请确认打开的是正确的那一个。
如果你完全没用过国际版平台，我们的新手教程Steam 入门指南更详细地介绍了安装、商店、愿望单和游戏库。
新移民常见问题
可以把蒸汽平台账号和国际版 Steam 账号合并吗？一般没有这项功能。请把它们当作两个独立的账号。
游戏价格是以新元显示的吗？国际版 Steam 会以你商店地区对应的货币显示价格。查看账号详情页面，就能知道 Steam 为你设定的货币和国家/地区。
我的孩子可以用国际版 Steam 吗？Steam 的条款中有最低年龄要求，家长可以使用家庭监护功能限制商店访问、聊天和内容。请在 Steam 客服网站上查看最新的条款和设置。
总结一下：在新加坡，你几乎肯定需要一个设置妥当的国际版 Steam 账号，而蒸汽平台账号则留着回国时用。尽早弄清两者的区别，就能避免重复购买、存档丢失和地区设置上的麻烦。