想象一下，在卧室里用手机玩一款吃配置的游戏，而客厅里一台更强的设备在替你干重活。这就是在家串流游戏（streaming games at home）的美好之处：一台设备运行游戏，把画面和声音经由你的家庭网络发送到另一块屏幕上。这是把你手头设备用到极致的一个妙招，既能把主电视让给家人，又能让你在更凉快、更安静的角落里玩。这篇指南解释本地游戏串流如何运作、你需要些什么，以及怎样在典型的新加坡组屋里让它保持流畅。
在家串流游戏究竟指什么
先做个小小的区分，因为在游戏里，「串流」有两个不同的意思。一个是把你自己玩游戏的过程直播给线上的观众看。另一个，也就是这里说的，是把一款游戏从你自己的一台设备发送到另一台，好让你在另一块屏幕上玩它。第二种始终待在你的家庭网络之内，有时被叫作本地串流或远程游玩。
这个想法很简单。一台有能力的设备，比如一台游戏电脑或主机，照常运行游戏。它不再只把画面显示在自己的屏幕上，而是把视频和声音编码后，经由你的 Wi-Fi 或网线送到第二台设备——也许是手机、平板、笔记本电脑或另一台电视。你在第二台设备上的输入则反向传回去。做得好的话，感觉几乎就像游戏是在你手中这块屏幕上运行的，而其实它是在组屋的别处运行着。
上手需要些什么
除了许多家庭已经拥有的东西，你并不需要太多。基本要素是：一台强到足以运行游戏的设备、一台用来玩的第二设备、一个还不错、能把它们连起来的家庭网络，以及一种在接收端操控游戏的方式。
- 一台主机端设备。真正运行游戏的机器，通常是一台游戏电脑或一台主机，它本身需要够强。
- 一台客户端设备。你用来玩的那块屏幕，比如手机、平板、笔记本电脑或另一台电视。它只负责显示串流画面并发送你的输入，所以可以弱得多。
- 一个稳固的家庭网络。两台设备处在同一个网络上。给主机端接一根网线最理想，客户端则用强 Wi-Fi，或者更好——也接上网线。
- 一个手柄或输入设备。许多人给客户端设备配一个手柄，因为光靠手机或平板，玩休闲以外的任何东西都很别扭。如果你在权衡选择，我们那篇手柄与键鼠之争的指南能帮你挑。
大多数现代主机和电脑平台都内置了实现这个功能的特性，所以你往往根本不需要额外硬件。在买任何东西之前，先看看你现有的设备已经提供了什么。
得到流畅、跟手的串流
整个体验的成败都系于你的网络，因为游戏得实时地穿越你的整个家。一个孱弱或拥挤的连接，会表现为模糊、卡顿，或是输入迟到的那种延迟感。你能做的最大改善，就是用一根网线把主机端设备连到路由器上，而不是用 Wi-Fi。
正因为跟手如此关键，在这种场景下理解输入延迟就很值得，我们那篇如何降低输入延迟的指南所讲的那些基础，同样适用于这里。有几个习惯能让家庭串流保持利落：
- 给主机端设备接线。从路由器到运行游戏的机器拉一根线，能消除最大的卡顿来源。
- 让客户端靠近路由器。如果接收端设备必须用 Wi-Fi，那么隔的墙更少、距离更短，会带来实实在在的不同。
- 使用不太拥挤的网络频段。许多路由器提供一个更快、覆盖范围更短的频段，很适合在一个家里做串流。
- 减少争抢的流量。一个大文件下载，或者好几个人同时看视频，都会吃掉你游戏所需的带宽。
- 必要时调低串流画质。把分辨率或码率稍微降一点，就能把一个卡顿的串流变成流畅的，对快节奏游戏而言这是个划算的取舍。
一次只改一样，好让你感觉出是什么起了作用。往往单单一个办法——通常是给主机端接线——就能彻底改变体验。
家庭串流适合哪里，又在哪里吃力
本地串流确实有用，但它不是魔法，了解它的极限能省去不少懊恼。它在轻松的单人和慢节奏游戏上大放异彩，也擅长把主屏幕腾出来给别人用电视。它在需要眼疾手快的竞技游戏上较弱，因为哪怕多出一点点延迟都可能要命；对于网络繁忙或时好时坏的家庭，它也较弱。
下面大致看看它在什么时候表现好：
| 场景 | 家庭串流的契合度 | 为什么 |
|---|---|---|
| 轻松的单人游戏 | 强 | 一点点延迟几乎无所谓 |
| 把主电视腾出来 | 强 | 家人用大屏时你在别处玩 |
| 快节奏竞技射击 | 较弱 | 多出的延迟会伤及精准的时机 |
| 傍晚拥挤的 Wi-Fi | 较弱 | 拥塞会造成卡顿和延迟 |
| 在更凉快的房间里玩 | 强 | 把发烫的主机端放在别处，舒舒服服地玩 |
最后这一点很合本地气候。在闷热的组屋里，一台游戏电脑或主机会散出大量热和噪音。串流让你能把那台设备放在一个房间里，而在另一个房间用一块凉爽、安静的屏幕玩，在黏糊糊的午后，这是实实在在的舒适胜利。
保持安全与舒适
因为串流跑在你的网络上、又常常要经过一个账号，稍加小心就能保证它的安全。用高强度且唯一的密码和双重验证（2FA）保护好绑定你平台的那个账号，对任何要你在官方渠道之外登录的应用或服务都要谨慎。如果某个功能让你能从家门外经互联网串流，那就要格外当心，除非你确实需要，否则让它保持关闭。
无论你最后在哪儿玩，舒适同样重要。人很容易瘫在床上或沙发上、拿着手机或平板玩，所以把屏幕支起来，保持一个像样的姿势，并定时休息，起身、拉伸，让眼睛和手腕歇歇。布置一个舒适的角落——正如我们那篇人体工学的游戏摆位指南所讲——对第二块屏幕的适用程度，丝毫不亚于对一张书桌。这是一般的身心健康建议，非医疗建议。
结语
在家串流游戏，让一台强设备去干活，而你在当下最顺手的任何一块屏幕上玩，从床上的手机到餐桌上的笔记本电脑皆可。它把你手头的设备用得更好，把家里的电视腾出来，还让你能在远离发烫主机端的、更凉快更安静的角落里玩。能接线的地方就给主机端接线，让网络别太拥挤，并按游戏来调整你的预期，因为轻松的作品比眼疾手快的竞技游戏更适合串流。布置得当，它就像给你的家添了一个小小的超能力。