文化与传统

传统糖画与面人

走近新加坡的糖画与面人,两门正在消失的中华街头手艺,了解它们如何制作,以及今天还能在哪里看到。

Traditional Sugar Painting and Dough Art

有些手艺从来就不是为了挂在墙上。它们在欢欣的孩子面前当场制作,出现在庙会和夜市,然后被插在小棍上带回家,或在一个钟头内吃掉。糖画(sugar painting)和面人(dough figurines)就是这类正在消失的街头手艺。两者都把最朴素的原料变成小小的艺术品,也都全然依赖制作者的手速、记忆与稳健的手。它们曾是节庆里常见的景象,如今已稀罕到能碰上一个都算是真正的惊喜。

对于任何想了解新加坡人至今仍深情记得的糖画的人来说,看看这些手艺是什么、从何而来、如何制作,以及我们该如何让它们延续,都会有所帮助。

糖画与面塑信息图。它们是什么:热糖像墨一样作画、成品能插棒拿着、面团捏出小人物、细节很精巧;从哪里来:在中国有很长历史、随移民南下传来、属于民间手艺、曾见于节庆和摊位;师傅怎么做:糖温要控制准确、一气呵成画出来、画错就很难补、面塑靠捏切点出细节;在新加坡的意义:曾在庙会和夜市出现、连着童年节庆回忆、会做的人已经很少、可支持 heritage 项目。
传统糖画与面人。Sky Media 信息图。

这些手艺是什么

糖画是一种中国传统民间艺术,用熔化的糖浆当作液态的墨来作画。艺人把糖加热到成为顺滑的金黄糖浆,然后倾倒、拉丝在一块光滑的表面上,形成扁平而光亮的图形。一根竹签被压进图案里,好让完成的作品能像棒棒糖那样被提起、拿在手上。常见的题材包括龙、凤、飞鸟、鱼、花卉和十二生肖的动物。

面人艺术,有时称为捏面人,是它的姊妹手艺。艺人在这里用一小团一小团色彩鲜艳的面团来创作,传统上以面粉和糯米粉制成。仅凭手指和几样简单的工具,比如一把小梳子、一把小刀或一根尖签,制作者便捏出微型的人物。这些常常表现传说和戏曲中的角色、历史英雄、动物以及吉祥图样。最出色的面人,就其尺寸而言,细致得令人惊叹。

源流与文化寓意

两种手艺在中国都有悠久的历史,并随着移民社群南下。它们属于民间艺术而非文人艺术的世界,也就是说,它们由寻常百姓制作、也为寻常百姓而作。你会在庙会、婚庆、集市和路边摊上遇见这些手艺人,一枚小小的铜钱就能买到片刻的惊奇。

这些题材从来都不是随意选的。龙与凤寓意吉祥与和美。鱼暗示富足,因为「鱼」字听起来像「余」字。生肖动物让孩子挑出自己的出生年份属相。就这样,这些手艺在逗人开心的同时,也传递着故事、价值与祝福。它们与曾经让我们街头满是技艺与色彩的其他新加坡的传统行业自然地并列在一起。

它们是如何制作的

糖画看似简单,实则全然不然。糖必须加热到恰到好处的温度。太凉就流不动,太烫则会烧焦,或在画好之前就凝固。艺人手脚麻利,舀起一勺热糖浆,倾出一道连绵不断的糖丝,趁糖还没变硬,一气呵成地把轮廓和细节都勾勒出来。没有机会更正任何差错。一把金属铲把冷却后的图形铲起,接上一根竹签,作品还带着微温就递到了手中。

面人则要求另一种技艺。面团事先煮熟、上色,然后保持柔软有韧性。艺人把一块块面团叠揉在一起来调色,再把材料捏、搓、切成形状。手指、羽毛、飘动的衣袍或武将的胡须等精细之处,用一把小梳子或小刀来添加。技艺娴熟的制作者能凭记忆在几分钟内完成一个复杂的人物,整个造型都记在心里,让双手去完成。

它们在新加坡传统文化中的位置

在新加坡,这些手艺随华人社群而来,曾出现在庙会、歌台、巴刹马兰(pasar malam)夜市和农历新年集市上。对许多年长居民来说,它们与节庆人潮和黏糊糊的手指等童年记忆紧紧相连。它们与舞狮、纸灯笼和街头戏曲同属一个节庆世界,也属于在鲜活知识消逝之前保护新加坡传统文化这一更广努力的一部分。

遗憾的是,两者都名列我们最濒危的手艺之中。它们传统上通过长期学徒而非课堂来学习,年轻人少有接手,因此如今仍在从业的师傅已经寥寥无几。

今天如何观赏与学习

要看到糖画或面人,你最好的机会是在文化节庆、文物集市、博物馆亲子日和特别的农历新年活动上,这些场合有时会邀请手艺人做现场示范。看着一位艺人劳作——用金黄的糖描出一条龙,或把一个小小的戏曲英雄捏出来——本身就是一小段戏。

由于这些手艺靠关注而存活,最简单的帮忙方式就是去寻访当前的文物项目和示范活动,带上家里的年轻一辈,并在遇见制作者时给予支持。你或许也会喜欢读一读我们那篇讲述更广阔的消逝技艺世界的新加坡的传统行业专题。每一群好奇的观众,都给了这些温柔而短暂的手艺一个延续下去的理由。

延伸阅读: 中国水墨画的传承

分享