回收标志（recycling symbols）在新加坡几乎让每个人都犯迷糊，这不怪你。翻过一个酸奶盒或外卖盒，你会看到一个由箭头组成的小三角形、里面有个数字，还有一堆看似在向你承诺着什么的标识和文字。问题在于，这些标记大多从一开始就不是用来告诉你本地蓝色回收桶（blue recycling bin）会不会收这件东西的。学会读懂它们、也知道它们的局限，能让你避开两个经典错误：把好好的可回收物扔掉，以及用无法处理的东西污染回收桶。
本指南会带你了解这些标志到底是什么意思、一到七这几个数字代表什么、为什么一个标志并不等于一个承诺，以及如何在家有把握地分类。当标签和本地规定不一致时，以国家环境局（NEA）当前的指引为准。
回收标志到底是什么意思
最常见的标记是那个循环箭头三角形。当它里面带着一个数字时，其实根本不是回收指示。它是树脂识别码（resin identification code），一套告诉制造商和回收商这件物品是用哪种塑料做的系统。它完全没说这种塑料在你居住的地方会不会被收集或回收。
另一个常见的标记是莫比乌斯环（Mobius loop），三个箭头相互追逐、里面没有数字。它的意思是这件产品在技术上可以回收，但同样，并不代表你本地的系统会收它。你在有些包装上还会看到”请回收”或”可广泛回收”的字样，这是品牌方的一句提醒，而不是对新加坡蓝色回收桶的保证。最有用的一个习惯，是把这些标志当作关于材料的信息来读，然后另外去查本地规定。
树脂编码：一到七的数字
每个带数字的三角形都指向一类塑料家族。有些常被回收，有些则很少。下面用大白话说说这七个编码，以及你通常会在哪里遇到它们。
| 编码 | 塑料类型 | 常见例子 |
|---|---|---|
| 1 PET | 聚对苯二甲酸乙二醇酯 | 饮料瓶、透明食品盒 |
| 2 HDPE | 高密度聚乙烯 | 牛奶瓶、洗发水瓶、洗涤剂瓶 |
| 3 PVC | 聚氯乙烯 | 管材、部分泡罩包装、保鲜膜 |
| 4 LDPE | 低密度聚乙烯 | 塑料袋、可挤压瓶、薄膜 |
| 5 PP | 聚丙烯 | 酸奶盒、瓶盖、外卖餐盒 |
| 6 PS | 聚苯乙烯 | 泡沫盒、一次性杯子和餐具 |
| 7 Other | 混合或其他塑料 | 多层复合包装、部分餐具 |
实际上，编码为 1 和 2 的硬质瓶子和容器最能可靠地被回收，干净的 5 号物品往往也会被接收。3、6、7 号则难回收得多，编码为 6 的泡沫聚苯乙烯一般不被接收。由于接收标准会变动，请把这张表当作一个起点，在分类前对照 NEA 当前的清单确认。
为什么一个标志并不保证能回收
这正是让人意外的地方。树脂编码只标明塑料种类，所以底部的一个数字并不意味着这件东西在这里真的会被回收。一样东西能不能回收，取决于三个条件共同起作用：本地系统会收集这种材料、有设施能处理它、而且这件物品干净到值得去处理。
一件东西可以带着三角形标志，却依然是蓝色回收桶的错误答案。一个编码为 6 的油腻泡沫盒、一个编码为 7 的多层复合袋，或一个还装着半瓶液体的瓶子，不管有没有标志，都会在分拣厂惹麻烦。循环箭头是对材料的描述，绝不是一张通行证。当包装和本地规定看起来不一致时，请遵从本地规定；拿不准时，就留在桶外，以免污染整批回收物。
读懂三角形之外的标签
包装上还有不少别的标记值得了解。以下几个是你会经常遇到的：
- 绿点标志（Green Dot）。圆圈里两个相扣的箭头。它表示生产商为某个包装回收计划付了费，主要在欧洲，与你在新加坡能不能回收这件物品毫无关系。
- 清洁人标志（Tidyman）。一个把垃圾丢进桶里的人形图案。这只是提醒你负责任地丢弃垃圾，并不是一个回收声明。
- “可广泛回收”或”请查询本地规定”。这些诚实的标签把决定权交回给你和你的本地系统，而这恰恰是对的思路。
- 可堆肥或可生物降解标记。这类塑料和可回收塑料并不一样，还可能污染一整批回收物，所以要把它们挡在蓝色回收桶外。
贯穿这些标记的道理是一样的。标签描述的是意图和材料，而你的蓝色回收桶取决于新加坡今天实际能收集和处理的东西。
如何在家有把握地分类
你不需要记住每一个标志。一套简短的流程几乎能覆盖你会遇到的所有情况：
- 清空并冲洗。倒掉食物和液体，再把容器快速冲一下。在我们这样的潮湿气候里，干净的物品能让整个回收桶保持可用。
- 分清硬质和软质。硬质的瓶子和容器通常该进蓝色回收桶，而能揉皱的薄膜通常不该进。
- 瞥一眼数字找线索。编码 1、2 和干净的 5 是最稳妥的选择，但数字只是提示，不是最终结论。
- 拿不准就留在桶外。一件放错的东西，跳过它比事后补救更容易，还能保护桶里其他所有东西。
- 特殊物品要另行确认。电池、灯泡、泡沫和电子垃圾都有自己的渠道，绝不要硬塞进混合回收。
轻松点看待。没有人能把每个标志都认对，目标是稳步进步，而不是拿满分。回收做得好，其实就是把几个干净的习惯反复做到，这是每个组屋（HDB）或公寓家庭都能做到的，不必把倒垃圾那天变成一堂化学课。
了解更多
一旦你知道这套系统喜欢什么、讨厌什么，标志就更好懂了。看看哪些材料该进蓝色回收桶，请读我们关于在新加坡回收玻璃、金属和纸张的指南；想知道薄膜为什么会造成混乱，请看软塑料与哪些东西不能回收。如果你更愿意用干净的瓶罐换取回馈，试试逆向自动回收机。