混响（reverb）和延迟（delay）是两种效果，能让一段录音听起来像是活在一个真实的空间里，而不是被困在手机扬声器里。它们都跟回声打交道，干的活却大不相同，新手常常伸手拿错。这篇指南会讲清楚每种效果到底在做什么、如何用耳朵把它们区分开，以及如何把它们加进家用混音而不把一切搅成一团浑浊的水雾。不需要花哨的录音室，只要一台笔记本电脑、一副耳机或监听音箱，再加上一点耐心。
混响到底在做什么
混响是一个空间的声音。当你在浴室、空荡的大厅或楼梯间里拍手，声音会在墙壁、地板和天花板之间弹跳成百上千次，那些反射交织在一起，糊成一条平滑的尾巴，慢慢消散。混响效果就是重现那种模糊。加上一点，一段干涩的人声突然就听起来像是在一个房间里唱的，而不是贴着你的脸。
有几个参数比其余的更要紧。衰减（decay，有时叫混响时间）决定尾巴持续多久，从小房间的零点几秒，到大教堂的好几秒。预延迟（pre-delay）是混响尾巴到来之前那段短短的间隙，稍长一点的预延迟能让原始声音先保持清晰，之后水雾才漫上来。干湿平衡决定你听到的效果相对原始的、未经处理的信号有多少。大多数混响插件还提供房间、大厅、板式（plate）和弹簧（spring）等类型，它们不过是那个反射空间的不同风味。
新手最常犯的错误就是用得太多。一点点混响衬在音乐背后，你几乎察觉不到它，直到把它关掉。如果听者能清楚地单独听出这个效果，那你多半是做过头了，混音会听起来遥远又雾蒙蒙，在小耳塞上尤其如此。
延迟到底在做什么
延迟更容易想象。它拿起你的声音，等上设定的一段时间，再把它放出来，有时一次，有时是一连串一次比一次轻的重复。想象一声清晰的回声从远处的悬崖弹回来。跟混响不同，你通常能听清每一次重复。
关键参数是时间（回声返回前多久）、反馈（feedback，回声消失前你能得到几次重复），以及同样有干湿比。延迟时间常常与歌曲的速度同步，好让回声落得有音乐感，比如落在每个四分音符或八分音符上，这能让效果融进律动而不是跟它较劲。几毫秒的极短延迟能让声音变厚，中等延迟增添节奏与趣味，而长延迟则为戏剧性的时刻制造明显、开阔的回声。
延迟很擅长在不带来重混响那种雾感的情况下增添纵深。因为重复是分明的，它们之间留有一段段清晰的空隙，所以人声可以既宏大丰润，又清清楚楚地待在混音里。
混响与延迟的对比
两种效果都增添空间，但解决的是不同的问题。混响把一个声音粘进一个环境里，并把它抹得平滑。延迟增添有节奏的纵深，能把一个声音往后推而不使它蒙浑。许多混音两者都用，各来一点，各司其职。
| 问题 | 该用混响 | 该用延迟 |
|---|---|---|
| 它给你什么 | 声音周围一种房间或大厅的感觉 | 分明的、重复并渐弱的回声 |
| 对清晰度的影响 | 用过头会很快变糊、变厚 | 在重复之间保留清晰的空隙 |
| 时间感 | 连续的、非节奏性的水雾 | 常与速度同步以配合律动 |
| 最适合用在 | 人声、军鼓、弦乐、铺底、整段混音 | 人声、吉他、合成器钩子、主旋律线 |
| 主要风险 | 浑浊，以及遥远、褪色般的混音 | 反馈设太高会显得杂乱 |
可以起步的简单设置
你不必去背数字，但有个起点能帮你快出结果。把这些当作大致的方向，然后在真正的歌里相信你的耳朵。
- 自然的人声房间。选一个短房间或板式混响，把衰减控制在大约一秒以内，加一点预延迟让咬字保持清晰，湿信号只掺到你把它关掉时能感觉到的程度。
- 给吉他或人声的拍击延迟（slap）。用一次单独、快速、没有反馈的延迟。它能让声音变厚，添几分复古味，又不带明显的重复。
- 给钩子的速度同步回声。把延迟时间同步到节拍，反馈设到你能听见两三次重复，并保持含蓄，让它托着旋律而不是把它淹没。
- 整段混音的纵深。在一条共享的效果通道上用一个温和的大厅混响，从几条轨少量地送进去，能把一段卧室录音系在一起，让它听起来不那么干、不那么闷。
一个救过许多新手的窍门：把效果做自动化，让它只在最要紧的地方出现，比如一句歌词的最后一个字，而不是从头到尾把整条轨都淹掉。
让家用混音保持干净
小房间和小音箱毫不留情，我们许多人在新加坡是在卧室里，或墙薄、邻居又近的组屋楼下混音。这意味着要以合理的音量监听，既为保护你的听力，也为跟邻里相安无事。大音量会永久损伤听力，所以请把音量保持适中，定时休息，若察觉到耳鸣、听觉发闷或耳痛，就休息并就医。这是一般的业余爱好者指导，非医疗建议。
想要更干净的结果，可以试几个习惯。把送进混响的低频滚降掉，免得贝斯音变成一团浆糊。一开始用比感觉上该用的更少的效果，因为当下一切都听起来更大，第二天却更单薄。除了主音箱，也在便宜的耳塞上检查混音，因为多数人实际上就是这么听它的。还要记得，这里的潮湿会随时间影响器材，所以把声卡、耳机和线缆存放在干燥通风的地方。
混响与延迟回报的是克制。先把干录音本身弄好听，再一小份一小份地加入空间。如果你想更深入周边的手艺，去看看我们关于认识音乐中的EQ、给新手的母带处理基础，以及在家录原声吉他的指南，它们都与这两种效果的雅致运用天然相配。