琢磨屠妖节（Deepavali）该穿什么，是一个令人愉快的烦恼。屠妖节，即万灯节（festival of lights），庆祝光明战胜黑暗、善良战胜邪恶，衣着也随之升起以相称：浓郁的色彩、金色的细节、飘逸的廓形，以及一种整体上闪耀的喜庆感。无论你是与自己的家人一起庆祝、去朋友家拜访，还是作为客人前往一场敞门宴会，穿得带点亮泽都是乐趣的一部分。
这份指南涵盖传统服饰、屠妖节里活色生香的色彩、在新加坡的炎热里如何保持舒适，以及其他背景的访客如何得体地一同参与。习俗与各家风格差异很大，请把它读作友善的建议而非固定的规则；拿不准时，就问问款待你的主人。
值得认识的传统服饰
屠妖节的穿搭汲取自丰富多样的印度服饰，快速地认识一遍，无论你打算穿上一件，还是只想欣赏身边的种种风格，都有帮助。
纱丽（saree）是一长幅布料，优雅地缠绕于身，内搭合身的上衣与衬裙，至今仍是女性经典的节庆之选。它从简单的棉布，到织有金边的华丽真丝，应有尽有。旁遮普套装（salwar kameez）把一件长罩衫、一条宽松长裤与一条名为dupatta的轻薄披巾搭在一起，舒适与优雅兼得。lehenga是一条长长的绣花裙，配上衣与dupatta，是想要格外隆重者的心头好。
男性方面，库尔塔（kurta）是一件长罩衫，套在睡裤式长裤或合身的churidar之外，节庆时常用真丝或细棉制成。sherwani是一件更长、更有版型、像外套的服装，会在更盛大的庆典上出现。孩子们常穿这一切的迷你版，正如它听起来那般可爱。
在所有这些之中，节庆的气氛偏爱更华丽的面料、一些闪泽和隆重感，同时仍舒适得足以撑过一整天的庆祝。
让节日活起来的色彩与细节
如果说开斋节钟爱它协调的配色，那屠妖节则纵情于大胆、明亮的色彩。深红、金色、橙色、洋红、祖母绿和宝蓝都自在得如同回到家中，而金线（即zari）刺绣则添上了这个以光为名的节日所要的那份喜庆光辉。
如果你在拼凑一套造型，这些点子会有帮助：
- 宝石色调与温暖、饱和的颜色格外有节日气氛。
- 金色点缀，无论是在刺绣、镶边还是首饰上，都能把一套装束系上万灯节的精神。
- 传统的印度首饰——手镯、jhumka耳环和一枚maang tikka额饰——能让即使简单的装束也提亮起来。
- 如果一件衣服本身已缀饰繁复，就让它当主角，其余保持低调。
许多人在如此欢乐的场合会避开全白或全黑，转而倾向色彩与光亮。若要采购，节庆的印度服饰在小印度（Little India）很容易找到，尤其在节前时段，此外精品店和网上平台也有，价位区间很广。
在炎热中保持凉爽舒适
屠妖节的一天往往意味着参拜庙宇、串门走访，以及漫长而快乐的吃喝畅谈，还常在户外的炎热与凉爽的空调房之间来回。舒适能让你笑到最后一次拜访。
尽量偏爱透气的面料。棉与较轻的真丝混纺，在温热的一天里比厚重、硬挺的材质更亲肤，而若你的节庆单品织得厚实，加一层轻薄的内搭会有帮助。飘逸、端庄的剪裁随你而动、让空气流通，与传统的廓形很是相配。
几点实用提示：
- 许多人家和所有庙宇都会请你脱鞋，所以挑一双容易脱下的鞋。
- 新的凉鞋或鞋子在当天之前先穿开，以免磨出水泡。
- 随身带一条轻薄的围巾或dupatta，应付凉爽的房间，也便于在庙里遮盖身体。
- 把纱丽的褶裥或dupatta固定牢，免得你不停地整理。
作为客人一同参与
如果朋友、邻居或同事邀请你一起庆祝屠妖节，用心穿着是回应这份邀请的美好方式。若你愿意，非常欢迎你穿上印度服饰，许多客人也乐在其中，但你当然不是非穿不可。
简单的路子是喜庆、端庄、多彩。多倾向明亮、温暖的颜色而非沉闷的色调，保持剪裁端庄，若你喜欢再添一点亮泽。一件多彩的库尔塔、一条明亮而端庄的连衣裙，或一件好看的上衣配剪裁利落的长裤，都很合适。如果当天有参拜庙宇的行程，请准备好遮住肩膀并脱鞋。
下面的表格把同一场庆典分别对应到庆祝屠妖节的人和到访的客人，好让每个人都拿捏到对的调子。
| 考量 | 如果你是庆祝者 | 如果你是到访客人 |
|---|---|---|
| 服饰 | 纱丽、旁遮普套装、lehenga、库尔塔或sherwani | 多彩端庄的连衣裙、库尔塔，或利落的上衣配长裤 |
| 颜色 | 浓郁的红、金与宝石色调，配金色点缀 | 明亮、温暖、喜庆的颜色；不要沉闷 |
| 细节 | 传统首饰与刺绣 | 一点点亮泽；保持雅致 |
| 庙宇礼仪 | 遮住肩膀、脱鞋 | 遮住肩膀、脱鞋 |
带着一句温暖的「Happy Deepavali」到场，收下你必然会被塞来的甜点，你就会是一位受欢迎的客人。
让节庆服装穿得更多回
漂亮的节庆服饰值得不止一次的登场。一条百搭的纱丽、一件剪裁得当的库尔塔，或一条你钟爱颜色的端庄节庆连衣裙，都能在婚礼、其他庆典和往后的屠妖节里再度回归，每次都用不同的首饰或新的dupatta焕新。以「每次穿着成本」（cost-per-wear）来考量，而非每年都买新的，就能为你的钱包卸下压力。
被珍惜过的二手印度节庆服饰经常出现在本地网上平台，往往只穿过一次，这对你的预算和地球都更温柔。为一场大型活动租一件抢眼的lehenga或纱丽，是另一条明智的路子。一位手艺好的裁缝也能把一件价格亲民的成衣改到与你身形完美贴合，这远比一个名牌标签更有分别。
最重要的是，带着喜悦穿上你的装束。屠妖节讲的是光明、温暖与相聚，自信和一个真诚的微笑，永远会比全场最精致的刺绣更耀眼。
延伸阅读
如果你的节庆日程很忙，我们的姊妹指南开斋节该穿什么会带你走进另一个色彩与敞门待客的时节。想了解红白两色的爱国穿搭，请看我们有趣的国庆日穿搭灵感；而当一封正式邀请函到来时，我们的黑领结与鸡尾酒着装规范指南会让一切变得简单。
延伸阅读： 新加坡屠妖节玩乐指南