搞清楚哪些中国应用在新加坡还能用,是每个内地新移民最先做的事情之一,通常是在从机场回来的出租车上就开始了。简短的答案是:你熟悉的大多数应用仍然能打开、能运行,但它们分成三类。有些照旧完全可用,有些只有在你还有中国号码或中国银行卡时才能用,还有些应该趁早换成本地的替代品。本文会带你过一遍主要类别,让你知道该留下什么、该给什么”续费保养”、又该替换什么。由于应用和功能一直在变,在依赖任何一个应用之前,请先到 App Store 或 Google Play 确认当前情况。
三个类别
翻一遍你的手机主屏,把每个应用归入以下三类之一:
- 保留:在这里照常好用,长期实用,不需改动。
- 保留但需维护:只有在你保持中国号码或中国银行卡时才能用,所以需要一点打理。
- 替换:本地应用做得更好,或者是唯一能应付本地生活的选择,那就换掉。
大多数人最后都会是一部”混搭”手机:留几个中国应用和家里保持联系,再逐渐增加一批处理日常生活的新加坡应用。这很正常,也很明智。
通讯与社交
微信(WeChat)几乎人人都会保留。发消息、通话和朋友圈在新加坡一般都好用,它仍是你和国内家人、朋友、联系人的主要联络线。抖音和小红书也照样能用来看内容和搜索。问题出在微信内部:支付那一块(微信支付/WeChat Pay)依赖中国银行卡,所以聊天很容易,但在本地商店付款并不是它在这里的强项。
在本地,你很快就会需要 WhatsApp 和 Telegram,因为新加坡的学校、房东、同事和社区群都在用它们。微信留给国内联系;这里则加上 WhatsApp。
支付与钱包
这是最大的转变。微信支付和支付宝(Alipay)是围绕中国账户设计的,虽然存在一些面向游客的充值方式,但它们并不能顺畅地替代你在新加坡的日常消费。在这里依赖它们会很别扭。
新加坡靠的是 PayNow,它把你的本地银行账户和手机号码或 NRIC/FIN(身份证/准证号)绑定,实现即时、免费的转账,再加上非接触式银行卡和本地银行应用。一旦你有了本地银行账户和 Singpass,就尽早设置好 PayNow;无论是 AA 分账、付房东租金,还是收朋友的钱,靠的都是它。
购物
淘宝(Taobao)和天猫(Tmall)仍然可以用来从中国下单,很多新移民会保留它们,用来买那些更便宜或本地根本买不到的东西,安排国际运输寄到新加坡。拼多多(Pinduoduo)更偏向中国本土,对本地配送不太实用。
凡是你想在一两天内拿到的东西,就换用本地平台,比如 Shopee、Lazada 和 Amazon,它们本地配送、接受本地支付。常见的组合是:淘宝用来买家里的小众或大批量货品,本地应用用来应付日常所需。
视频与流媒体
娱乐类应用”迁徙”得很好。哔哩哔哩(Bilibili)、爱奇艺(iQIYI)、优酷(Youku)、腾讯视频和 QQ 音乐一般都能继续用,不过有些片源有地区限制,某些高级会员档也默认使用中国的支付方式。抖音依旧适合看短视频。在这一块你通常不需要本地替代品,不过很多人会加上 YouTube、Netflix 或本地电信运营商的套餐,来看英语或新加坡的内容。
地图与导航
这一类明显要替换。百度地图和高德地图(Amap/Gaode)在中国境内非常出色,但对新加坡的街道、巴士和地铁就很弱。导航请换成 Google Maps,再加一个本地交通应用来看实时到站的巴士和地铁(MRT)路线。在头一周就把这一点弄对,能帮你少走很多冤枉路。
网约车与外卖
滴滴(Didi)是为中国打造的,在这里不是叫车的方式。用 Grab,它涵盖网约车,另外再加一些本地的出租车和私召车(private hire)选项。外卖方面,美团和饿了么不在新加坡提供服务;换成 GrabFood、Foodpanda 和 Deliveroo,它们覆盖本地餐厅和熟食摊,也接受本地支付。
银行
你的中国银行应用(工商银行、招商银行、中国银行等)一般还能继续用来管理你的中国账户,值得至少保留一个处于可用状态,用于转账、缴费或给国内家人汇款。要注意,登录有时依赖中国号码来接收验证码,所以让那个号码保持有效会有帮助。
在这里的生活,你开了新加坡账户后会用本地银行应用,并用 Singpass 登录政府和许多私营服务。可以把它想成两套并行的系统:中国应用管中国的钱,新加坡应用管新加坡的钱。
速查表:中国应用对照本地替代品
| 类别 | 你熟悉的中国应用 | 在新加坡该怎么做 | 要加装的本地应用 |
|---|---|---|---|
| 通讯 | 微信 | 留着联系国内 | WhatsApp、Telegram |
| 支付 | 微信支付、支付宝 | 日常消费换掉 | PayNow、本地银行应用 |
| 购物 | 淘宝、天猫 | 留着从中国买货 | Shopee、Lazada、Amazon |
| 视频 | 哔哩哔哩、爱奇艺、优酷 | 留着,大体可用 | YouTube、Netflix(可选) |
| 地图 | 百度、高德 | 替换 | Google Maps、交通应用 |
| 网约车 | 滴滴 | 替换 | Grab |
| 外卖 | 美团、饿了么 | 替换 | GrabFood、Foodpanda、Deliveroo |
| 银行 | 中国银行类应用 | 留着管理中国账户 | 本地银行应用、Singpass |
该留什么,该换什么
把这些整合起来,一个新移民比较实际的配置大致是这样:
- 保留并维护:微信用于家人和联系人、一个中国银行应用,以及用来接收验证码的中国号码。
- 为方便而保留:淘宝和天猫用来从家里买货,加上你最喜欢的中国视频和音乐应用来娱乐。
- 尽早替换:地图、网约车和外卖,因为中国版本不在新加坡提供服务。
- 为本地生活加装:WhatsApp、PayNow、一个本地银行应用、Grab、一个外卖应用、Google Maps 和 Singpass。
头一周比较合理的顺序是:先开一个本地银行账户、设置好 Singpass,然后添加 PayNow、WhatsApp、Grab 和 Google Maps。有了这些,你就能在岛上任何地方付款、出行、点餐和沟通,同时还能通过那些对你重要的中国应用留一只脚在家乡。
由于可用性和功能会随时间变化,请把本文当成一张地图,而不是一本说明书。如果某个应用的表现和你在这里读到的不一样,去查它自己的帮助页面或应用商店的介绍,并以你当下看到的为准。
探索更多: 在新加坡使用微信 · 在新加坡用淘宝和天猫购物 · 在新加坡保留中国手机号码