婚礼与感情

新加坡华人婚宴上的「饮胜」祝酒详解

为新加坡婚宴宾客详解「饮胜」祝酒:它的含义、在婚宴哪个环节进行、宾客如何参与,以及如何漂亮地带领全场欢呼。

The Yam Seng Toast at Chinese Wedding Banquets Explained

如果你在新加坡参加华人婚宴,某个时刻整个宴会厅的人都会举杯起立,齐声拖出一个长长的「饮——」,再干脆利落地喊出「胜!」,一共三次。场面热闹喜庆,第一次见的人可能会有点吃惊。「饮胜」(yam seng)祝酒是本地婚宴的高潮之一。这篇指南会解释它的含义、在什么时候进行、作为宾客如何参与,以及如果你被邀请带领祝酒该怎么做。

Yam Seng指南信息图。Yam Seng意思:广东话祝福词、祝新人成功顺利、祝白头偕老、喊越长祝福越大;什么时候喊:多在新人入场后、通常由台上带起、司仪邀请才起身、之后还有桌边敬酒;宾客怎么做:喝什么都可以、不用会广东话、每轮Yam拖长点、一起喊三次Seng、最后再喝一口;如果你带喊:先跟新人司仪对好、检查麦克风和站位、用手势带节奏、保持简短有气氛。
新加坡华人婚宴上的「饮胜」祝酒详解。Sky Media 信息图。

「饮胜」是什么意思

「饮胜」是粤语,一般译作「为胜利干杯」或「为成功干杯」,通常理解为「干杯」。用华语时你可能会听到相关的祝酒词「干杯」(gān bēi),意思是「把杯子喝干」;但在新加坡的婚宴上,不论家庭属于哪个方言群,大家熟悉的集体欢呼都是粤语的「饮胜」。

这个祝酒是大家一起给新人的祝福。每一声呼喊都承载一个心愿,常见的是祝婚姻长久幸福、白头偕老,以及早生贵子或阖家幸福。据说「饮」拖得越长、喊得越响,祝福就越大,所以宾客们会善意地比拼谁能撑得更久。

具体做法因家庭而异。有些新人保持非常传统的形式,有些则配上音乐、灯光,由司仪炒热全场,把它变成派对时刻。以下内容是常见做法,并非固定规矩。

婚宴上什么时候进行「饮胜」

在大多数新加坡华人婚宴上,「饮胜」安排在新人隆重入场(通常是第二次进场)之后,一般在台上带领。常见流程如下:

  1. 宾客入座,开始上头几道菜。
  2. 新人入场,有时换装后会进场两次。
  3. 父母、新人或朋友致辞,通常也在这个时段。
  4. 司仪邀请亲友上台,全场起立「饮胜」。
  5. 之后,新人逐桌敬酒、合影。

请柬和司仪都会引导你,不需要背流程。如果想了解整晚的安排,我们的新加坡婚宴全解析会逐一介绍各个环节。

宾客如何参与

你不需要喝酒,也不需要会说粤语。以下是要做的事:

  • 事先倒好饮料。葡萄酒、啤酒、汽水、中国茶或白开水都可以。有些宾客还会加几块冰,让饮料更耐喝。
  • 司仪请大家起立时就站起来。全场一起起身。
  • 听口令举杯。带领者先喊一句短短的祝词,然后开始「饮——」,全场跟着一起,尽量把声音拖长,再齐声喊出「胜!」。
  • 重复三次。每一轮通常比上一轮更长、更响。
  • 最后一声「胜」之后喝一口。抿一口就可以。传统上最后一轮要「干杯」,但小口喝也没人介意。
  • 坐下鼓掌。新人通常会鞠躬或向全场道谢。
轮次 带领者常说的话 对新人的祝福 宾客做什么
第一轮 「为新郎新娘……」 幸福美满,婚姻蒙福 举杯,喊「饮……胜!」
第二轮 「祝白头偕老……」 婚姻长久,白头偕老(相伴到老) 「饮」拖得更长,「胜!」喊得更响
第三轮 「祝阖家幸福……」 早生贵子或家庭和睦、兴旺 拖最长的「饮」,最后一声「胜!」,然后喝

具体用词各有不同。有些带领者每轮用英语和华语各说一句祝福,有些只是倒数。跟着拿麦克风的人做就行。

带领「饮胜」:简单讲稿

如果你是伴郎、伴娘、好友或亲戚,被请去带领祝酒,你的任务就是带动全场气氛、掌握节奏、保持简短。

开始之前

  • 与新人和司仪商量好由谁带领、用哪种语言、大约多长时间。有些新人喜欢一个人带领,有些喜欢英语加华语的双人组合。
  • 检查麦克风是否正常,并站在全场都看得见你的位置。
  • 准备好自己的饮料,如果不喝酒,就选无酒精饮料。没有人会检查你的杯子。

讲稿示例

「各位来宾,请起立,为新郎新娘举杯!我说『饮』的时候,大家尽量拖长,然后一起喊『胜』。第一杯,祝一生幸福……饮——胜!第二杯,祝白头偕老……饮————胜!最后一杯,祝家庭充满爱与福气……饮——————胜!干杯!」

带领小贴士

  • 用清楚的手势起拍,让全场知道何时开始、何时结束。
  • 每次「饮」之前先吸一口气,每一轮逐渐拉长。
  • 整个过程控制在两分钟左右。「饮胜」前讲太长的话会让全场失去兴致。
  • 讲故事、致谢的致辞是另一个环节。相关内容请看婚礼致辞与祝酒。

给初来乍到者的礼仪提示

  • 不必勉强喝酒。穆斯林、不喝酒的人、要开车的人、孕妇以及任何人都可以用任何饮料祝酒。宾客背景多元的新人通常会确保每桌都有无酒精饮料。
  • 一起喊出来。这本来就该热闹,热情的宾客很受欢迎。不好意思的话,小声跟着做口型也没关系。
  • 暂时放下手机。很多新人请了摄影师和摄像师专门拍这个画面。满场举起的酒杯比满场举起的手机好看得多。
  • 碰杯不要太用力。宴会玻璃杯可能会磕破。举杯示意就足够了。
  • 照看孩子。如果孩子也一起参与,给他们果汁,并把杯子放离桌边。
  • 之后的逐桌敬酒。新人来到你这桌时,起立举杯,送上简短祝福,例如「恭喜,祝你们婚姻长久幸福」。华语里「百年好合」(bǎi nián hǎo hé,和和美美一百年)是经典祝词。

给新人的筹备要点

如果你是新人,以下几点能让「饮胜」顺利进行:

  • 事先向司仪和带领者交代时间、语言以及谁要上台。
  • 请场地方在开始前给宾客添满饮料,并确认每桌都有饮品。酒水安排因配套而异,请向场地确认包含哪些内容。
  • 考虑音乐和灯光。很多婚宴场地可以配合播放歌曲或切换灯光,但要先确认场地的影音团队能做到什么。
  • 考虑舞台大小。如果邀请很多人上台,要确保空间足够,并有人搀扶年长亲戚上下台阶。
  • 安排拍照。提前告诉摄影师「饮胜」的时间,好让他们拍到全场的大合照。

「饮胜」只是你可以纳入的众多传统之一。关于奉茶、迎亲闯门游戏等其他习俗,请看我们的新加坡华人婚礼习俗指南。

总结

「饮胜」祝酒看过一次就会:起立,举起任何饮料,越喊越起劲地喊三次「饮——胜!」,然后喝一口、鼓掌。这是大家一起送给新人的祝福,全场喊得越响越久,祝福就越温暖。无论你是第一次参加的宾客,还是手握麦克风的好友,全情投入就是你能为这一刻带来的最好礼物。

延伸阅读: 新加坡婚宴上的第二次进场

分享