当长者需要在家接受大量照护时——无论是住院之后，还是长期病况逐渐恶化——合适的器材能让每个人的日常都更安全、更从容。为新加坡家庭张罗可能需要的居家护理器材，一开始可能让人不知所措，要考虑的有床、吊运机、便椅等等。这里是一般资讯，帮助您了解各种选择，并非医疗建议，也不推荐任何品牌。最佳的配置取决于使用者的需求、照护者的能力，以及居家环境本身。
常见物品及其用途
您很少需要一次备齐所有东西。不妨想想使用者的一天，以及困难出在哪里。常被考虑的物品包括：
- 医疗床或可调式床。这些床能升降和倾斜，帮助坐起、移位、进食，并预防压疮。护栏能增加安全，不过必须正确使用，以免造成夹困。
- 减压床垫与坐垫。对长时间卧床或坐着的人，这些能帮助保护皮肤。
- 便椅与如厕辅具。床边便椅、加高马桶座圈或扶手，能让浴室更安全，也守住尊严。
- 移位与提举辅具。滑单、移位板和吊运机能安全地移动一个人，并保护照护者的背部。吊运机尤其需要妥当的培训。
- 轮椅与行动辅具。用于在家中走动，以及外出赴约。
- 日常小帮手。跨床桌、靠背和取物夹，让琐碎的事情更轻松。
安全与照护者的身心健康
器材是否安全，取决于使用它的方式。医疗床调得太高、吊运机未经培训就使用，或护栏装错，都可能造成伤害而非避免伤害。凡是需要技巧的设备，例如吊运机或移位板，请要求妥当的示范，并在真正依赖它之前先练习。
也请为照护者着想。提举和翻动另一名成年人是繁重的活儿，方法不对会导致背部受伤和身心俱疲。合适的器材保护照护者，一如保护被照护的人。若您正在家中照顾某人，我们的照护者自身的健康与倦怠指南值得一读。
几点实用的提醒：
- 量好您的空间。医疗床和轮椅都需要活动的空间。下单前先量一量门口和转身的余地。
- 保持皮肤健康。对任何长时间卧床的人，定时翻身和检查皮肤很重要。请参阅预防长者居家跌倒，并就压疮护理咨询护士或医生。
- 保养器材。检查刹车、电池和活动部件，并定期清洁物品。
获得评估与资助
在购买或租用之前，先做一次评估。职能治疗师、物理治疗师或居家护理护士——通常可通过医院的出院团队或社区护理机构安排——能评估使用者的需求与居家环境，再推荐真正有用的物品，以及如何安全地使用。这在出院前后尤其重要，我们的长者出院规划指南对此有介绍。
许多物品可以租用而非购买，适合手术或病后的短期需求。费用因物品、以及租或买而有很大差异，因此请问清包含了什么。我们在此不报价，因为价格会变动。某些器材或许有资助和借用计划供符合资格者申请，因此请向护联中心（AIC）查询目前的选择与资格条件，别只依赖网上找到的数字。关于相关设备，请参阅辅助器具与乐龄行动辅助基金（Seniors’ Mobility and Enabling Fund）。
充满关怀的下一步
为照护布置一个家是件大工程，但当您聚焦于使用者真实的日常需求、取得妥当的建议，并学会安全使用每件物品时，它就会变得可以应付。从评估开始，短期需求考虑租用，并倚靠身边的专业人士。若遇上紧急状况，请拨打 995 或前往急诊（A&E）。想找到合适的器材、培训与任何资助协助，请咨询医院护理团队、职能治疗师，或护联中心。
常见问题
短期居家护理，医疗病床该租还是买？ 短期需求，例如手术或生病之后，租借往往比较合适，因为许多用品都可以租而不必买。费用因物品而异，请问清楚包含什么。职能治疗师可以建议对方真正需要什么。
床边护栏对长者一定更安全吗？ 不一定。护栏可以增加安全，但必须正确使用，避免夹住身体。请要求实际示范，并让护士或治疗师根据对方的情况检查设置。
在家使用起重机之前需要接受培训吗？ 需要。没有受过培训就使用起重机，可能造成伤害而不是预防。请要求实际示范，并在依赖它之前先多练习。滑垫和转移板也需要技巧。
怎么确认医疗病床放得进卧室？ 订购前先量好空间，包括门口和转弯的位置。病床和轮椅都需要空间移动。请治疗师评估家居环境，可以确认布局是否可行。
器材怎样保护家庭照顾者的健康？ 抬起和翻动一个成年人是很吃力的工作，方法不对会导致背部受伤和身心俱疲。转移辅助器具、可调节病床和起重机，对照顾者和病人同样起到保护作用。也要照顾好自己的健康。
官方资料： 护联中心（AIC）
延伸阅读： 居家住院护理：让长者在自家床上接受医院治疗