有心爱的人陪在身边，在新加坡安顿下来会容易得多。当你在符合条件的工作准证上站稳脚跟后，最温馨的里程碑之一，就是把丈夫或妻子接过来与你团聚。对许多家庭而言，实现这一步的途径就是家属准证（Dependant’s Pass）。如果你是第一次了解新加坡的家属准证，这些术语可能会让你感到陌生，因此本文将带你梳理这一流程通常如何运作、由谁为谁担保，以及配偶抵达后生活大致是什么样子。
由于资格、条件与费用由官方设定且可能变动，请把本文当作一份友好的概览，而非规则手册。移民与关卡局（ICA）与人力部（MOM）才是决定并管理这些准证的机构，因此在采取任何行动前，请务必向它们核实最新要求。
什么是家属准证
家属准证允许符合条件的准证持有人的某些家庭成员在新加坡居住。就把配偶接过来这件事而言，它就是让你合法登记结婚的伴侣，凭借你自己的工作准证在这里居留的那张准证。日常交谈中，人们干脆把持有人称作「DP 持有者」，一旦身处这一体系之中，你会常常听到这个说法。
需要知道的是，家属准证并非唯一的家庭途径。视你的具体情况和所涉及的亲属关系而定，还有其他准证，例如长期探访准证（LTVP），适用于不符合家属准证条件的家庭成员。你的配偶适用哪一种，取决于现行规定和你的具体情况，因此值得仔细阅读移民与关卡局（ICA）与人力部（MOM）的官方指引，而不要想当然。
要把握的关键在于：这些准证是逐案批准的一种优待，而非自动享有的权利，细节至关重要。正因如此，充分的准备和准确的文件才会带来如此大的差别。
谁可以担保、谁符合条件
家属准证采用担保模式。你，这位已经在这里工作的准证持有人，充当担保人，而你的配偶是被担保的家属。你是否有资格担保，一般取决于你持有的工作准证类型，以及是否满足官方设定的通行标准。并非每一种工作准证都允许持有人带家属，且门槛可能随时间更新。
你的配偶要符合条件，双方关系通常必须是受法律承认的婚姻，并有妥当的文件佐证。对于在中国国内登记结婚的夫妻，这意味着你的中国结婚证，你应当核实它是否需要翻译成英文，或办理公证以便在新加坡使用。尽早把这些文件理顺，日后能省去大量来回折腾。
由于你能否担保、以及你的配偶是否符合条件，两者都取决于现行规定，对「我们符合条件吗？」这个问题，诚实的答案是：请对照移民与关卡局（ICA）与人力部（MOM）的最新标准来核实。你所在公司的 HR 团队往往能帮上忙，因为担保用的工作准证就在他们那里。
准备你的申请
虽然具体的门户网站操作与审理是通过官方渠道处理的，但一个准备充分的家庭在整个流程中会顺畅得多。可以把它想象成在有人开口索取之前，就先整理好一个条理清晰的文件夹。
你可能需要的文件和资料包括：
- 你的结婚证，如原件为中文，还需附上经认证的英文译本。
- 双方护照，均需有效且余下有效期充足。
- 你自己有效的工作准证及其信息，作为担保用的准证。
- 你配偶的个人资料，各份表格上填写得准确且一致。
几个小习惯很有帮助。让姓名在每一份文件上拼写完全一致，因为护照与证件之间的不符可能会造成延误。把所有材料扫描清楚。如果你的 HR 团队或委托的中介正在协助，请把他们索取的材料迅速交上，因为申请往往是通过雇主提交的。每当有某项要求不清楚时，该向其核实的权威机构是移民与关卡局（ICA）。
家属准证持有人的生活
配偶持家属准证抵达后，一个自然而然的问题是：他们在这里能做什么、不能做什么。下表勾勒出大致的情形，但规定会变，因此请把它当作一个起点，并向人力部（MOM）与移民与关卡局（ICA）核实当前的情况。
| 方面 | DP 持有者的一般情形 | 向何处核实 |
|---|---|---|
| 在新加坡居住 | 准证有效期内可在此居住 | 移民与关卡局（ICA） |
| 工作 | 就业可能需要另行申请工作许可 | 人力部（MOM） |
| 居留期限 | 通常与担保人的工作准证有效期挂钩 | 移民与关卡局（ICA） |
| 续签 | 随担保人的准证一并续签 | 移民与关卡局（ICA）与人力部（MOM） |
| 出境与再入境 | 取决于准证状态与旅行证件 | 移民与关卡局（ICA） |
让许多夫妻意外的一点是工作。持有家属准证本身并不自动允许你的配偶就业；一般需要先取得人力部（MOM）的另行批准。如果你的伴侣希望工作，请尽早了解这一点，好让他们能够规划，无论是安排合适的工作许可，还是考虑申请他们自己的工作准证。
除了文件手续，还要帮助配偶融入生活。为他们配齐新加坡日常生活的各种基本工具，从一个本地手机号到 PayNow——这项即时转账服务，如果你在国内习惯用微信支付或支付宝，会觉得相当熟悉。正是这些小步骤，让一张有效的准证升华为一种真切的归属感。
夫妻常问的问题
研究这条途径的家庭，往往会绕回到几个实际的顾虑。一个是时机：因为家属准证与你的工作准证绑定，它的有效期一般随你的准证而定，因此要把全家的续签放在一起规划，而不是一个人一个人分开办。如果你自己的准证状态发生变化，可以预料它也会影响到配偶的准证。
另一个是来自中国的文件。在中国国内出具的证件往往需要翻译，某些情况下还需公证，才能在这里被接受，而中国自身的领事规定也可能适用于某些文件，因此要留出时间、两边都核实。凡涉及中国护照或领事事务，中国驻新加坡大使馆（Chinese Embassy）才是正确的联系对象，而准证本身则属于移民与关卡局（ICA）的事务。
第三个是子女。如果你还希望把孩子接过来，他们的情况遵循另一套标准，最好把整个家庭作为一个整体来考量。当细节让人觉得千头万绪时，静下心来读一读移民与关卡局（ICA）的官方页面，或与你的 HR 团队聊一聊，通常就能拨云见日。
在这里携手建立你们的生活
持家属准证把配偶接过来，是在新加坡扎根过程中最令人欣慰的环节之一。让这件事免于压力的做法，是稳扎稳打的准备：明白由你担保、你的配偶依附于你的准证，把结婚文件和译本理顺，通过正规渠道申请，并把续签作为一家人来规划。
最重要的是，在依赖任何信息之前，先向移民与关卡局（ICA）与人力部（MOM）核实现行规定，因为条件与费用确实会变。请以移民与关卡局（ICA）最新规定为准，勿臆测审批结果。做到这些，你就为家人在新家园开启共同生活奠定了最好的开端。
了解更多
把配偶接过来，往往是一系列家庭安排中的第一步。用我们关于读懂就业准证续签的指南守护好你自己的身份，再借助安顿下来后把家人接过来规划更全面的蓝图。如果你们的婚事尚未办理，请看中国公民在婚姻注册局（ROM）登记结婚。