新加坡有许多跨族群伴侣。对华族、马来族、欧亚裔或外国籍的伴侣来说，第一次和印度裔公婆或岳父母一起过屠妖节（Deepavali），可能是一件大事。你不是在开放日（open house）露面一小时的客人，而是家人，或即将成为家人，可能会被邀请参与这一天里更安静、更私密的部分。
本指南写给和印度裔姻亲一起过屠妖节的非印度裔伴侣，无论你们是在交往、已订婚还是已结婚。内容涵盖你可能受邀参与的仪式、穿什么、送什么礼、饮食，以及最容易让人紧张的那些不成文期望。每个家庭的庆祝方式都不同，受地区、语言、宗教习俗和个人习惯影响，所以请把本文当作起点，并以另一半的指引为准。
先和另一半好好聊一聊
另一半是你最好的信息来源，但人们常常忘了解释自己从小习以为常的事。提前一两周，问一些具体的问题：
- 你们家的屠妖节一般是怎么过的？有些家庭一大早就开始，有些则在上午稍晚才开始。
- 我们要去哪些人家，按什么顺序？许多伴侣会先拜访辈分最高的长辈。
- 家里会祈祷，还是会去庙里？我应该一起参与、在旁观看，还是在外面等？
- 当天家里吃素吗？有些家庭在节日前后不吃肉，也可能不喝酒。
- 亲戚会怎么称呼我，我又该怎么称呼他们？用这家人的语言学会对阿姨、叔叔和祖父母的正确称呼，是很贴心的举动。
- 有什么是我该避免的吗？例如在室内穿鞋，或在食物供奉祈祷之前就去碰。
约定一个暗号，在你感到不知所措或需要休息时使用。这对你们两人都有帮助。
你可能受邀参与的仪式
屠妖节又称「光明节」，新加坡许多印度教徒都会庆祝，不少信仰其他宗教的印度家庭也会在这个时节进行社交庆祝。习俗差异很大，但以下是常见的做法：
- 清晨油浴。在许多南印度家庭，家人会在屠妖节当天黎明前进行油浴。作为伴侣，你可能只会被告知要早点准备好。除非你在那里过夜并受到家人邀请，否则一般不会要求你参加。
- 在家祈祷。家人可能在家中神坛前祈祷，供奉鲜花、甜点和点亮的油灯。如果受邀和家人站在一起，安静跟随即可。你可能会被递上圣灰，或在额头点上红色或黄色的印记。你可以恭敬地接受，如果与自己的信仰冲突，也可以礼貌地婉拒。只要态度友善，大多数家庭都能理解任何一种选择。
- 去庙里。有些家庭会在屠妖节早上去寺庙。在有指示的地方脱鞋，衣着端庄，站位跟着家人走。
- 向长辈求福。在一些家庭，晚辈会触摸长辈的脚或鞠躬以接受祝福，长辈则可能回以祝福或红包。看看另一半怎么做。如果你也被邀请这样做，通常会受到热情欢迎。
- 点油灯（diya 或 kuthu vilakku）。晚上会在家里点灯。被邀请帮忙点灯，是被接纳的表示。
- Kolam 或 rangoli 彩绘。有些家庭会在节日前于门口绘制彩色图案。主动提出帮忙，是和亲戚相处的好方式。
穿什么
许多印度家庭会在屠妖节穿新衣，如果非印度裔的伴侣穿上传统服装，姻亲们往往会很高兴。你不一定要这样穿，但通常会受到欣赏。
实用要点：
- 买之前先问。另一半或其兄弟姐妹可能想帮你挑，或者家人会送你一套。节前几周一起去小印度（Little India）逛街购物，本身往往就是乐趣之一。
- 女士常穿纱丽（saree）、旁遮普套装（salwar kameez）、库尔蒂长衫（kurti）配打底裤，或蓝哈加长裙（lehenga）。第一次穿的话，库尔蒂最容易上手。
- 男士常穿库尔塔长衫（kurta）配长裤；在一些南印度家庭，则穿韦什提（veshti，一种缠绕式白布）配衬衫。
- 颜色。鲜艳的颜色最常见，也最有节日气氛。许多家庭在吉日会避免全黑或全白的装扮，但做法因家而异，最好先问。
- 端庄与舒适。祈祷和去庙里时，遮住肩膀和膝盖比较妥当。选一双容易穿脱的鞋，因为你会经常脱鞋。
礼物、甜点和红包
屠妖节空手去姻亲家可能会有点尴尬，所以要提前准备。
- 甜点和小吃。一盒从信誉好的店买来的印度甜点或 murukku（印度脆饼），或自制饼干，是常见又稳妥的礼物。先确认对方家里是否吃素；如果吃素，避免任何含蛋或含肉的东西。
- 水果。一篮新鲜水果是送给长辈的经典礼品。
- 家居小物。装饰油灯、蜡烛或鲜花都很应节。
- 红包。在一些家庭，已婚夫妇会给孩子或未婚的晚辈小红包，有点像华人新年的红包（ang bao）。红包的颜色、金额以及谁给谁，每个家庭都不同，交给另一半来决定。
- 避免送酒和皮革制品，除非另一半确认对方欢迎。
常让伴侣感到意外的期望
| 情况 | 通常会发生什么 | 如何得体应对 |
|---|---|---|
| 主人不停地劝吃 | 主人一直上菜，盘子空了可能会再被添满 | 每样少拿一点，各道菜都尝一些，吃饱时留下一点点在盘中 |
| 用手吃饭 | 有些亲戚吃米饭餐时用右手 | 想用餐具就用，也可以试着用右手。不要用左手传递食物 |
| 被问到结婚或生孩子 | 长辈可能会问很直接、很私人的问题 | 微笑，轻松带过，让另一半来转移话题 |
| 语言切换 | 亲戚可能用淡米尔语、马拉雅拉姆语、印地语或其他语言聊天 | 学一句节日问候语，问些简单问题，不要往心里去 |
| 一整天的拜访 | 一天要跑好几家，每家都有很多食物 | 控制节奏，穿舒适的鞋，并和另一半约好休息时间 |
请记住，另一半可能也有压力，夹在希望你自在、和希望家人看到你最好一面之间。你们是一个团队。如果你想了解更多应对这类家庭关系的建议，可以阅读我们的和另一半的家人一起过节以及处理与姻亲和大家庭的界限。
建立属于你们俩的传统
随着关系发展，屠妖节可以从「去参加」变成「一起分享」。许多跨族群伴侣喜欢的做法：
- 节前几周一起去逛小印度的灯饰和节日市集。
- 跟亲戚学做一种节日甜点或小吃，第二年带去。
- 邀请自己的家人参加部分庆祝活动或开放日，让双方家人见面。
- 融合不同节日。许多伴侣和一方家人过华人新年、开斋节（Hari Raya）或圣诞节，和另一方家人过屠妖节，并坦诚讨论如何分配时间。
如果你们有孩子，及早坦诚地讨论如何传承双方文化，是很值得的。我们的全家一起过节一文有一些实用的点子。
一句简单的问候就很有分量
你不需要什么都懂。说一句「Happy Deepavali」或「Happy Diwali」，或学会这家人用自己语言说的问候语，主动到厨房帮忙，离开前真诚地向主人道谢，这些比每个习俗都做对更重要。大多数姻亲记得的，是你的用心和温暖，而不是小小的失误。