如果你刚从中国或其他地方来到新加坡,了解本地华人社群,是让自己安顿下来最亲切的方式之一。华族新加坡人约占常住人口的四分之三,因此你会在小贩中心听到有人说华语,在农历新年看到红灯笼高挂,也能在各处找到熟悉的家乡味道。不过,新加坡的华人世界并非铁板一块。这是一个层次丰富的社群,既有扎根本地多代的深厚根基,也有自己的方言与习俗,还有不断涌入的新面孔。摸清这里的脉络,能帮你更有底气、更懂得尊重地融入生活。
这里的华人社群由谁组成
大致来说,你会遇到两个相互交织的群体,把两者都了解一下会很有帮助。
本地华族新加坡人是几代之前南来移民的后裔,祖籍多在中国南方,如福建、广东等省份。他们的家族在这里生活已久,早已彻头彻尾是新加坡人:能说多种语言,深受华人、马来、印度与西方文化交融的影响,往往说英语比说任何一种华人语言都更自在。许多人首先把自己认同为新加坡人。
较新的中国大陆移民,常被称为新移民(新移民,即「新来的移民」),是近些年为了工作、求学、创业或成家而来到这里的人。如果你是过去一二十年间从中国过来的,那你就是这个群体的一员。在新加坡的中国大陆移民带来了普通话、大陆的生活习惯,以及全新的视角,其中不少人以永久居民(永久居民)或公民的身份在这里落地生根。
两个群体共享同一份文化传承,却并非拥有完全一样的文化。既不夸大、也如实地认识到这种差异,是优雅融入的第一步。
方言群与传承
本地华族新加坡人的祖籍可以追溯到不同的方言群,每个方言群都有自己的语言、美食与传统:
- 福建(闽南)人(来自福建),是人数最多的一群
- 潮州人,以粥品和潮州菜闻名
- 广东人,与广东和港式美食联系在一起
- 客家人,分布广泛,却有着自己鲜明的身份认同
- 海南人,在本地以海南鸡饭和咖啡店(kopitiam)文化著称
你或许会在一些老建筑、庙宇上看到这些标识,尤其是在下文介绍的宗乡会馆上。
语言:人们实际上讲什么
让许多新移民意外的一点,是日常生活以英语为中心的程度。英语是新加坡的通用工作语言,通行于学校、职场和政府部门,因此大多数华族新加坡人都能在英语和华语之间自如切换,还常常两者夹杂着说,再掺进一点「新式英语」(Singlish,本地的英语克里奥尔语)。
关于语言,有几点值得留意:
- 华语被广泛使用和理解,不过本地的口音、用词和语速都与大陆普通话有所不同。
- 方言如福建话、广东话仍能听到,尤其是在年长居民之间,只是能流利讲方言的年轻人越来越少。
- 英语在面对陌生人、同事以及客户服务场合,往往是默认语言。不要以为每个人都更愿意说华语,哪怕对方看起来是华人。
如果你更习惯说华语,日常生活也完全应付得来。不过,学一些英语和几句新式英语,会在社交和工作上为你打开更多扇门。
温馨提示:让对方来主导用哪种语言。如果一位华族新加坡同事用英语回应你的华语,也许只是因为他讲英语更流利。跟着对方的节奏走,而不是坚持用华语。
面向新移民的社群资源
新加坡有一张丰富的组织网络,既有传统的,也有现代的,可以帮你找到属于自己的社群。
宗乡会馆
宗乡组织,即会馆(会馆),是新加坡最古老的一批华人社团。历史上,它们按方言和祖籍将人们聚在一起,为早期移民提供住处、工作、教育和归属感。许多会馆至今仍在运作,举办节庆活动、颁发奖学金、开办文化课程并组织联谊聚会。有些如今也热情欢迎新移民,还成立了不少专门的新移民社团,帮助在新加坡的中国大陆移民安顿下来。这些组织是连接新旧两代人的美好桥梁。
商会与专业协会
如果你在工作或经营公司,各类商会和华人专业协会会举办讲座、贸易活动和社交聚会。它们是一条务实的途径,让你建立人脉、了解本地商业文化,并结识既有成就的新加坡企业家和同为新移民的伙伴。
日常的社群空间
除了正式机构,社群也在寻常之处悄然形成:
- 由人民协会(People’s Association)主办的民众俱乐部与联络所提供各种低收费课程,从烹饪、语言到健身,向各种背景的居民开放。
- 庙宇与教堂是精神与社交生活的支点。华人庙宇,以及许多设有华语礼拜的教堂,都会定期举办聚会。
- 微信群及其他线上社群按社区、兴趣、育儿阶段或职业把新移民连接起来。想问一个实际问题、快速得到友善的答复,它们往往是最快的渠道。
找到自己的位置,得体地融入
安顿下来,靠的不是什么大动作,而是一个个微小而稳定的习惯。这里有几点建议:
- 对本地的邀约说「好」。一顿小贩中心的餐食、一次周末聚会,能让你比任何旅游指南都更了解本地生活。
- 学会本地的节奏。留意邻里如何排队、如何拼桌,以及如何保持公共空间的整洁与安静。在这里,小小的礼貌很重要。
- 加入点什么。一场会馆活动、一堂联络所课程或一个义工团体,都能让你在毫无压力的氛围中自然地认识别人。
- 保持好奇,而非处处比较。多去了解本地的风俗习惯,而不是拿一切与老家的做法作比较。
- 走出你最初的圈子。从熟悉的中国大陆同乡网络起步会让人感到安心,这完全没问题。但随着时间推移,主动去结识华族新加坡人,以及马来、印度和其他社群,会让新加坡真正有了家的感觉。
新移民速查清单
- 学几句日常用得上的英语和新式英语
- 在网上关注一两个社区或兴趣类的群组
- 去附近的联络所走走,看看有哪些课程
- 这个季节参加一次会馆或新移民社团的活动
- 尝尝每个方言群、每个社群的美食
值得了解的文化小贴士
多一点文化意识,会带来很大不同。本地华人的身份认同实实在在是新加坡的,所以要把华族新加坡人当作本地人看待,而不是大陆的延伸。多元文化是新加坡国民生活的核心,因此农历新年、开斋节(Hari Raya)、屠妖节(Deepavali)和圣诞节等节日都会公开庆祝。种族与宗教和谐在这里被认真对待,所以跨社群交流时,请保持温和与尊重。还要记得,新加坡看重共享空间里的秩序与体谅,从公共交通到组屋楼下的空地(void deck)都是如此。
最重要的是,以开放的心态去接触新加坡的华人社群。你与身边许多人共享同一份文化传承,同时也能从这份传承如何生长出自己独具新加坡特色的过程中,学到很多。给它一些时间,心存尊重,你会比预想中更快地在这里找到属于自己的社群。