大多数介绍屠妖节(Deepavali)的文章,讲的都是灯饰、甜点和小印度(Little India)的节日市集。但对新加坡许多印度教家庭来说,节日里最有意义的部分,其实是在日出之前、在家中静静进行的。屠妖节油浴仪式,在泰米尔家庭中称为 ganga snanam,揭开一天的序幕,随后是家中祈祷、换上新衣、参拜神庙,之后才开始走访亲友、享用节日美食。
本文带你一步步了解这个清晨的流程。各家习俗因家庭、祖籍地区和社群而异,以下内容是较常见的做法,而不是必须遵守的固定规矩。
为什么一天要从油浴开始
在新加坡,屠妖节主要依照泰米尔历庆祝,而清晨仪式背后的南印度故事,是黑天神(Krishna)击败魔王那罗迦修罗(Narakasura)。在许多版本的传说中,那罗迦修罗临终前请求人们以灯火和欢庆来纪念他的终结,因此这一天有时也被称为 Naraka Chaturdasi。
油浴与这个故事有两层关联:
- 净化。黎明前沐浴象征洁净,洗去旧的一切,重新开始。
- 每一滴水都是恒河水。一种广为流传的信仰认为,在屠妖节清晨,神圣的恒河(Ganga)之水存在于所有的水中。这就是为什么这次沐浴被称为 ganga snanam(恒河浴),也是为什么泰米尔人之间有一句经典的屠妖节问候:问对方「洗过恒河浴了吗?」
北印度家庭可能更重视傍晚的吉祥天女祈祷(Lakshmi puja,向繁荣女神祈福),而许多新加坡家庭则会融合两者的元素。
恒河浴:油浴怎么进行
油浴通常在天亮之前、天色仍暗时进行,往往是凌晨时分。泰米尔家庭的典型流程大致如下:
- 温热油。最常用的是芝麻油(也叫 gingelly oil)。有些家庭会依照长辈的做法,加入几粒胡椒、一片蒌叶或少许孜然,用小火稍微加热。
- 长辈祝福。家中最年长的女性,通常是母亲或祖母,会在每位家人的头上抹一点油,有时在头顶点几滴作为祝福。有些家庭会让家人按年龄顺序坐好。
- 按摩让油渗透。把油揉进头发和头皮,有时也涂抹全身,停留一小段时间。
- 冲洗干净。用温水和传统草本粉,例如 shikakai(一种皂荚),或直接用普通洗发水把油洗掉。头发浓密的话,要把油完全洗净需要一点耐心。
许多家庭在沐浴后还会让每人吃一小匙 Deepavali legiyam(有时称为 marundhu,意思是「药」)。这是一种用姜、胡椒等香料制成的草本膏,可自制也可购买,传统上在一整天的丰盛饮食前食用,帮助消化。
新衣、Kolam 与家中祈祷
沐浴之后,一家人会来到家中的神坛或祈祷角落。
- 新衣。在屠妖节穿新衣是最普遍的习俗之一。有些家庭会在前一晚把新衣放在神坛前接受祝福,有时还会在衣角点上一点黄姜粉。
- Kolam。许多人家门口会有 kolam,这是用米粉或彩色粉末画成的图案,通常在前一晚画好。它是欢迎的象征,寓意迎来好运。
- 油灯。神坛上会点亮称为 vilakku 的油灯,从小陶灯到高大的黄铜立灯都有。以光明驱散黑暗,正是这个节日的核心意义。
- 供品与祈祷。在家中所供奉神明的画像前摆上鲜花、水果、蒌叶、甜点,有时还有第一批做好的节日小吃。家人会念一段简短的祷文,常常点燃樟脑并以画圈方式挥动(这个动作称为 arati)。
- 长辈赐福。晚辈通常会触摸父母和祖父母的脚,或向他们鞠躬,以接受祝福。长辈可能会送上小礼物或红包。
如果家里自己种茉莉花或万寿菊,可以参考我们的种植祭祀与供奉用花指南。
清晨流程一览
| 步骤 | 通常会做什么 | 实用小贴士 |
|---|---|---|
| 黎明前油浴 | 长辈抹上温热的芝麻油,家人再洗净 | 前一晚准备好毛巾和旧衣服;油会留下污渍 |
| 草本膏 | 吃一小匙 legiyam 帮助消化 | 家里没人做的话,买现成的也很普遍 |
| 新衣 | 第一次穿上刚受过祝福的新衣 | 提早熨好摆好,避免早上手忙脚乱 |
| 家中祈祷 | 点灯、摆供品、进行 arati | 油灯要远离窗帘,放在孩子够不着的地方 |
| 参拜神庙 | 全家到神庙祈祷,通常在早上 | 预计人多排队,能早去就早去 |
| 开始拜访 | 拜访长辈和亲戚,开放日(open house)开始 | 拜访时带些甜点或小礼物 |
屠妖节早上参拜神庙
许多家庭在家中祈祷后会前往神庙。新加坡各地的印度庙,尤其是小印度一带,从清晨起就十分热闹。你可以预期:
- 人潮。进入内殿的队伍可能很长。家庭通常在沐浴后尽早出发。
- 脱鞋。进入前要把鞋子留在外面或指定的鞋架上。
- 供品。许多信众会带一小盘或一小袋水果、鲜花、椰子或蒌叶,这些通常在神庙附近就能买到。
- 接受祝福。祈祷后,祭司可能会递上樟脑火焰(信众把手在火焰上方掠过,再轻触双眼)、圣灰(vibhuti)、朱砂粉(kumkum),有时还有一点甜食 prasadam 可以带走。
如果你是第一次陪印度教朋友去神庙,我们的在新加坡印度庙祈祷指南介绍了礼仪、着装和庙内注意事项。非印度教徒一般都欢迎以尊重的态度作为访客进入,但请跟随主人的引导,并遵守神庙张贴的告示。
给家庭与访客的实用建议
在忙碌的家庭中延续传统:
- 前一晚就把油、毛巾、草本粉和新衣准备好,让黎明的沐浴从容而不仓促。
- 用旧一点的毛巾;芝麻油很难从布料上洗掉。
- 年幼的孩子在头上轻轻抹一点油就足以完成仪式,不必经历一场漫长的洗头大战。
想了解如何把仪式代代相传,请看建立家庭传统与仪式。
住在印度教家庭的访客:
- 你大概不会被要求参加油浴,但可能会受到邀请。礼貌地询问家人希望你怎么做,完全没问题。
- 如果要一起参拜神庙或走访亲友,请穿新衣,或至少穿得整洁、有节日气氛。去神庙时要遮住肩膀和膝盖。
- 用「Happy Deepavali」或泰米尔语「Deepavali Nalvazhthukkal」向主人问好。
- 用右手接过甜点和食物,尽量每样都尝一点。
守住节日的意义
许多家庭会为了配合工作时间、较小的住房或年迈父母的需要而简化清晨仪式。但不变的是其中的精神:以洁净之身、穿上新衣,在光明、祈祷与长辈的祝福中开始这一天。对许多印度教徒新加坡人来说,屠妖节早在第一位访客按门铃之前,就已经真正开始了。
延伸阅读:在新加坡印度庙祈祷 · 在新加坡种植祭祀与供奉用花 · 建立家庭传统与仪式
常见问题
非印度教徒的朋友可以参加屠妖节的油浴或到庙里吗? 通常不会要求你参加油浴,不过你可能会被邀请。非印度教徒一般可以作为尊重他人的宾客进入庙宇。请跟随主人的引导和告示,脱鞋、遮住肩膀和膝盖,拍照前也要先询问。
什么是屠妖节的草药膏,可以不吃吗? 草药膏是用姜和胡椒等香料制成的膏状物,传统上在沐浴后食用,帮助在丰盛的一餐前助消化。市面上也有现成的。如果你有健康问题或过敏,请查看成分,不确定的话请教医生。
带着小孩,怎样让油浴更轻松? 只在头上涂少许油就足以象征这个仪式,不必为洗头而大费周章。前一晚先备好毛巾和旧衣服,因为芝麻油会弄脏布料。用温水会更容易洗干净。
为什么有些家庭会把新衣放在神龛前? 有些家庭会在前一晚把新衣放到神龛前,让它们得到祝福,有时还会在布料的一角点上一点姜黄。各家习俗不同,请问问你家长辈是怎么做的。
屠妖节早上,我该怎样问候印度教的朋友? 说“Happy Deepavali”,或用泰米尔语说“Deepavali Nalvazhthukkal”。讲泰米尔语的人也可能问你洗了恒河浴没有。拜访时带些糖果或小礼物,并用右手接过食物。
延伸阅读: 印度教神明详解:屠妖节中的吉祥天女、象头神与罗摩