在新加坡为婴儿报生登记时，要记录的信息之一是孩子的种族。对于来自两个不同种族背景的父母来说，这就带来一个现实问题：记录上该写哪个种族？新加坡提供双重种族（double-barrelled race）选项，例如「华族-印度族」或「马来族-华族」，让家庭可以体现孩子双方的血统。本指南解释新加坡双重种族在报生登记时如何运作、两个种族的先后顺序为什么重要，以及这一记录如何影响学校的母语（Mother Tongue Language，MTL）和组屋的种族融合政策（Ethnic Integration Policy，EIP）等日常事务。
本文仅为一般信息，不构成法律建议。相关规定由移民与关卡局（ICA）及其他机构制定和更新，请在做决定前到其官方网站确认最新要求。
出生时如何记录种族
新加坡采用 CMIO 框架，把居民大致分为华族、马来族、印度族和其他（Others）。一个人的种族会记录在官方文件上，并用于某些政府政策。
孩子出生后，要向移民与关卡局报生登记，通常通过与医院对接的网上报生服务办理。其中一个栏目就是孩子的种族。大多数情况下，孩子的种族随父母一方。对于父母种族不同的孩子，父母一直以来可以选择：
- 单一种族，通常是父亲或母亲的种族，或
- 双重种族，结合两个种族，例如「印度族-华族」。
种族由父母在登记时共同选择。如果父母意见不一，或情况特殊，移民与关卡局可以说明哪些选择是允许的。
双重种族是什么意思
双重种族按固定顺序记录两个种族。很多父母忽略的关键一点是：排在前面的种族一般会被用于与种族相关的政府政策。所以「华族-马来族」和「马来族-华族」描述的是同样的血统，但在 EIP 等用途上可能被区别对待。
做决定前，不妨问问自己：
- 孩子在日常生活中更认同哪一方的文化，包括家庭语言和节日？
- 孩子在学校可能修读哪种母语？家里有没有相应的支持？
- 家里将来有没有购买组屋的打算，EIP 配额以后是否可能产生影响？
- 孩子成为青少年或成年后，会怎么看待这个标签？
这个问题没有所谓「正确」答案。很多家庭选择与家庭语言或姓氏相符的顺序；也有家庭直接把父亲或母亲的种族放在前面。
单一种族还是双重种族：对比
| 选择 | 记录上显示的内容 | 需要考虑的要点 |
|---|---|---|
| 只用父亲的种族 | 单一种族，例如「华族」 | 简单；可能无法体现另一方的血统 |
| 只用母亲的种族 | 单一种族，例如「马来族」 | 简单；可能无法体现另一方的血统 |
| 双重种族，父亲的种族在前 | 例如「华族-马来族」 | 体现双方血统；排在前面的种族一般用于政策用途 |
| 双重种族，母亲的种族在前 | 例如「马来族-华族」 | 体现双方血统；顺序会改变政策上适用哪个种族 |
对母语的影响
在新加坡学校，学生通常在英文之外修读一门母语，一般是华文、马来文或淡米尔文。默认母语一般与孩子登记的种族挂钩；对于双重种族的记录，通常以排在前面的种族作为默认母语的依据。
实用要点：
- 教育部（MOE）对家庭情况较特殊的学生有相应安排，包括部分混血孩子，可以修读不同的母语或非淡米尔印度语言。资格和程序由教育部制定，可能会有变化。
- 如果希望孩子修读与默认不同的母语，请及早与学校沟通，并在小一报名前查看教育部的最新指引。
- 考虑家里的支持。在家听马来语、却登记修读华文的孩子（或反过来），可能需要额外辅导。
孩子在海外出生的家庭，也请阅读我们的在新加坡为中国出生的孩子办理登记指南，因为所需文件有所不同。
对种族融合政策的影响
EIP 是建屋发展局（HDB）的一项政策，为每栋组屋和每个邻区设定各种族所占比例的上限，以促进多元社区。家庭买卖组屋时，如果某栋楼或某个邻区该族群已达上限，买家的种族就可能产生影响。
对于双重种族的人，建屋发展局一般以排在前面的种族作为 EIP 的依据。这对婴儿来说几乎没有影响，但几十年后孩子买卖组屋时可能就有关系了。你无法预测未来配额的情况，所以这通常只是次要因素。请到建屋发展局网站查看最新的 EIP 规定及种族的适用方式。
种族记录也可能用于其他事项，例如在职成年人的公积金（CPF）缴款默认拨给哪个社区自助团体。这些细节由相关机构制定，如需了解，请向公积金局（CPF Board）或各自助团体查询。
种族以后可以更改吗？
种族记录并非完全不能改，但更改受到限制。移民与关卡局对一个人能否以及何时更改登记的种族有相关规定，包括在单一种族和双重种族之间转换，并可能要求提交法定声明（statutory declaration）及理由。允许更改的次数和年龄条件由移民与关卡局规定，过去也曾修订过。
因此，最好在登记时就慎重决定，而不是以为以后可以轻松更改。如果孩子长大后希望更改记录，届时可以查看移民与关卡局的最新规定。
给父母的实用步骤
- 在孩子出生前就商量好。分娩后很快就要登记，提前冷静地做决定会更容易。
- 查看移民与关卡局的最新指引，了解报生登记和种族选项，包括双重种族的书写方式。
- 查阅教育部的母语规定，如果你对某种母语有偏好。
- 了解建屋发展局的 EIP 规定，如果家庭长远有住房方面的考虑。
- 无论记录上写什么，都要在家里传承双方的文化。节日、语言、食物和家族故事对身份认同的影响，远远大于表格上的一个栏目。
记录不等于身份
孩子登记的种族只是用于特定政策的行政资料，它不能定义孩子是谁、庆祝哪些节日或喜爱哪些语言。许多混血新加坡人在两个族群中都感到自在，而这种归属感来自家庭生活，而不是文件。它往往在孩子出生前很久就开始了，比如在一场照顾多元宾客的清真友好婚宴上，两个家庭学着一起庆祝。选择最适合你们家庭的方案，记住官方的相关细节，把重点放在帮助孩子为自己的所有根源感到自豪上。
常见问题
双族裔种族的先后次序真的很重要吗？ 重要。华裔-马来裔和马来裔-华裔虽然指同一种族背景，但排在前面的种族一般会被用于与种族相关的政策，例如族群融合政策和默认的母语。注册前要仔细考虑先后顺序。
孩子可以选择与登记的第一个种族不同的母语吗？ 教育部对某些家庭情况不太符合常规的学生，包括部分混血家庭的孩子，有相关安排。资格和程序由教育部订定，也可能改变，所以请及早向学校提出，并在小一注册前查看教育部的最新指引。
双族裔登记会影响日后购买组屋吗？ 建屋发展局在族群融合政策下一般采用排在前面的种族。这对婴儿来说很少有影响，但几十年后，如果某个组屋楼栋的该族群比例达到上限，就可能有影响。请到建屋发展局网站查看最新的族群融合政策。
出生登记后还能更改孩子的登记种族吗？ 更改是有限制的。移民与关卡局对是否及何时可以更改登记种族订有规定，包括单一种族与双族裔之间的转换，可能需要法定声明和理由。年龄等条件曾被修订过，所以注册时要慎重决定。
我们该怎样决定孩子的哪个种族排在前面？ 没有标准答案。许多家庭选择与家里语言或姓氏相符的次序，也有家庭按父亲或母亲的种族排前面。可以考虑孩子日常认同的身份、可能修读的母语和长远的住房计划，并在孩子出生前先好好商量。
官方资料： 移民与关卡局（ICA）