在新加坡生活

新加坡开斋节登门拜访该带什么?

新加坡开斋节拜访礼仪:清真礼物建议、开斋节青包(duit raya)、端庄着装、节日问候语,以及参加开放日时简单的宾主礼节。

What to Bring When Visiting During Hari Raya in Singapore

开斋节(Hari Raya Puasa)期间受邀到朋友或同事家中做客,是一份温暖的心意,大多数主人只要见到你来就很高兴了。不过,你难免会想:该带什么、穿什么、进门时怎么问候大家?这篇开斋节拜访礼仪指南涵盖了各种实用细节,从礼物建议到体现心意的小礼节。

各家习俗不尽相同,因此请把以下内容视为常见做法,而不是硬性规定。拿不准的时候,友善地问问主人总是受欢迎的。

开斋节拜访指南信息图。带什么:不一定要带礼物、清真饼干或蛋糕很合适、椰枣或水果篮也受欢迎、小家居礼品也可以、别带酒或非清真厨房做的食物;Duit Raya:小红包钱叫 duit raya、通常给小孩或长辈、非穆斯林客人不必准备、给主人孩子一小份也可、递出时用右手;穿什么:穿得端庄就好、尽量遮肩并有袖子、长裤或过膝裙最稳妥、整洁亮色很应节、选容易穿脱的鞋;进门礼仪:说 Selamat Hari Raya、也常听到 maaf zahir dan batin、跟着主人做 salam 和握手、进门先脱鞋,先问候长辈、用右手,礼貌接食物,拍照先问。
新加坡开斋节登门拜访该带什么?。Sky Media 信息图。

为什么拜访在开斋节如此重要

开斋节(Hari Raya Puasa,又称 Hari Raya Aidilfitri)标志着穆斯林斋戒月——斋月(Ramadan)的结束。除了第一天早上的礼拜之外,这个节日的重头戏就是拜访。家人们挨家挨户走访,先从长辈开始;许多家庭还会举办开放日(open house),亲戚、邻居、朋友和同事全天都可以随时登门。

拜访并不会在公共假期结束后停止。许多家庭会在斋月之后的整个回历十月(Syawal)里,于周末继续接待客人,所以在节日过后两三周才收到邀请,也是再正常不过的。

这个节日的精神是宽恕与重聚。真诚地到场,远比你带来的任何礼物都重要。

带什么:合适的礼物建议

参加开放日并不一定要带东西,但一份小礼物是贴心之举,尤其是第一次登门的时候。黄金法则很简单:食品类礼物应为清真(halal),而且绝对不要带酒。

合适的选择包括:

  • 节日糕饼(kuih raya)。黄梨挞(凤梨酥)、杏仁饼和其他一口大小的小点心都是经典之选。请到展示新加坡伊斯兰教理事会(MUIS)清真认证的商店或面包店购买。
  • 椰枣。椰枣在斋月和开斋节期间常被享用,一盒包装精美的椰枣是得体的礼物。
  • 蛋糕或千层蛋糕(kek lapis)。千层蛋糕是深受喜爱的节日糕点。同样,请确认有清真认证。
  • 水果。简单的水果篮几乎适合任何家庭。
  • 非食品类礼物。如果对食品没有把握,一件小家居用品、装饰品或给孩子的小礼物都很合适。

除非你确定自家厨房符合主人的饮食标准,否则请避免带自制食物。即使菜肴本身不含猪肉或酒,一个也处理猪肉或酒类的厨房也可能不被接受。在商店购买的清真食品能省去这些猜测。

如果你想比较不同节日的送礼习俗,我们的春节拜年该带什么指南可以让你看到两者期待上的差异。

开斋节青包(duit raya)

Duit raya 是装在小红包里的钱,传统上是绿色的,送给孩子,有时也送给年长的亲戚。它的概念和春节的红包相似,但相关习俗比较随意。

  • 给青包的通常是在职的成年人或已婚夫妇,主要在家人或亲近的圈子之内。
  • 作为非穆斯林客人,你不需要给青包。有些客人会选择给主人的孩子一个小青包,作为友好的表示,这通常会受到欢迎。
  • 金额通常不大。重要的是心意,并没有固定的数目。
  • 最好在父母在场时,用右手把青包递给孩子。

礼物与礼节速查表

物品或举动 是否合适? 备注
有清真认证的饼干或蛋糕 合适 认准 MUIS 清真认证标志
一盒椰枣或水果篮 合适 稳妥、实用,广受欢迎
给主人孩子的小青包 可选 一份善意;非穆斯林客人不必给
来自非清真厨房的自制食物 最好避免 主人可能无法食用
酒类或任何含猪肉的东西 不合适 绝不适合作为礼物
空手到访 没问题 你的到来才是最重要的

开斋节拜访穿什么

端庄得体的服装是最稳妥的选择。对大多数客人来说,这意味着:

  • 上衣要遮住肩膀,最好有袖子
  • 长裤,或长度明显过膝的裙子和连衣裙
  • 干净整洁的衣服,选择明亮或喜庆的颜色

许多家庭每年都会统一选定一种颜色的服装,你可能会看到漂亮的马来传统服饰 baju kurung 和 baju Melayu。客人如果喜欢也可以穿传统服装,但整洁的休闲正装也完全没问题。我们的开斋节穿搭指南对款式和面料有更详细的介绍。

请穿容易穿脱的鞋子或凉鞋,因为进门时需要脱鞋,同时确保袜子干净得体。

问候语与到访礼仪

说什么。「Selamat Hari Raya」(开斋节快乐)是标准的问候语。你也可能听到「Selamat Hari Raya, maaf zahir dan batin」,意思是请求对方原谅自己在言行上或内心里的过错。即使说得不太标准,回应一句也会让人倍感温暖。

握手礼(salam)。这是一种传统问候方式:双手轻轻相握,然后把手收回放在胸前。年轻的家庭成员可能会把长辈的手举到自己的额头或唇边,以示尊敬。客人不需要这样做,跟着主人的做法就好。

异性之间握手。有些穆斯林不习惯与异性握手。如果对方把手放在胸前而不是伸出手,你只需微笑着做同样的动作。一个尊重的点头不会冒犯任何人。

在门口。进门前请先脱鞋。如果长辈在场,先向长辈问好。

在主人家中做一位好客人

  • 用右手递送和接受礼物、食物和饮料。
  • 大方接受招待的食物。主人通常会准备一桌菜肴,例如马来粽(ketupat)、仁当(rendang)和椰浆蔬菜汤配米糕(lontong)。每样尝一点。如果有吃不了的,礼貌地说一句「谢谢,我吃饱了」就够了。我们的开斋节美食指南介绍了常见的节日菜肴。
  • 留意礼拜时间。如果家人离开去礼拜,你安静地继续就好。
  • 拜访时间要适度。在热闹的开放日,其他客人也会陆续到来。除非主人挽留,一般待一个小时左右比较合适。
  • 拍照要小心。拍摄他人之前先征得同意,尤其是长辈和女性,她们可能不希望出现在网上。
  • 好好道别。感谢主人,离开时再行一次握手礼或点头致意。

想更全面地了解新加坡的登门拜访礼仪,我们的乔迁与拜访礼仪指南也涵盖了日常的各种情况。

出发前的快速清单

  1. 确认日期、时间和地址,以及这是家庭拜访还是开放日。
  2. 挑选一份有清真认证的礼物,或者决定空手前往。
  3. 如果打算给青包,提前准备好小青包。
  4. 选择端庄喜庆的服装和容易脱下的鞋子。
  5. 练习说「Selamat Hari Raya, maaf zahir dan batin」。

只要稍作准备,开斋节拜访礼仪很快就会变得自然而然。带着温暖的问候到来,尊重你所在的家庭,尽情享受美食和相聚的时光。

延伸阅读: 开斋节扫墓:新加坡 Ziarah Kubur 礼仪指南 · 开斋节回马来西亚或印尼:订票与过关实用贴士

分享