迟早有一天，一位新移民能毫无语言障碍地委托事务的会讲华语的新加坡律师，会让你觉得每一分钱都花得值，会讲华语的会计师也是如此。在买房、立遗嘱、开公司或报税时，小小的误解都可能代价高昂。好消息是，本地许多专业人士都是华族，能自如地用华语工作，尤其是那些本来就服务大陆客户的人。本指南讲的是你何时需要这些专业人士、如何寻找并核查会讲华语的专业人士，以及委托关系通常如何运作，而不点名任何具体事务所。
新移民什么时候真的需要律师
日常生活中你并不需要律师，但有几种常见情况会让律师变得必不可少：
- 房产。在新加坡买卖房屋，法律上必须由产权转让律师（conveyancing lawyer）处理交易、产权查询和交割手续。外国买家还要面对额外买方印花税（ABSD）和产权限制，因此专业意见很重要。
- 遗嘱与遗产规划。如果你在新加坡拥有资产，一份本地有效的遗嘱能让家人日后免于面对漫长又昂贵的程序。横跨中国和新加坡的跨境遗产更为复杂，值得寻求专业意见。
- 移民与家事事务。复杂的准证上诉、结婚、离婚或涉及子女的事务有时需要法律帮助，尽管向当局提交的常规申请并不需要。
- 公司与商业事务。股东协议、合同、雇佣问题和纠纷，都需要商业律师。
你什么时候需要会计师
会计师和企业服务提供者的业务有所重叠，新移民通常在处理生意和税务时会接触到他们：
- 公司注册。每一家新加坡公司都必须在会计与企业管制局（ACRA）注册，并需要一个本地注册地址、一名公司秘书，以及至少一名本地常住董事。企业服务公司会负责这些。
- 持续合规。公司必须妥善记账、向 ACRA 提交年报，并向新加坡国内税务局（IRAS）申报企业所得税。许多公司会委任一名会计师来打理这些事务。
- 个人税务。如果你的情况简单，向 IRAS 报税很直接，而且往往是自动纳入的。如果你有海外收入、出租房产或经营所得，税务会计师能帮你正确处理。
- 消费税（GST）与审计。一旦营业额超过注册门槛，就要开始履行消费税义务，规模较大的公司还可能需要审计。
如何寻找会讲华语的专业人士
目标不只是找一个会讲华语的人，而是找一个有资格、受规管、且在你的具体需求上有经验的人。
- 从官方机构入手。找律师方面，新加坡律师公会（Law Society of Singapore）设有类似“查找律师（Find a Lawyer）”的执业律师名录，可按业务领域搜索。只有持有效执业证书的律师才能为你代理，所以这是你最基本的核查。找会计师方面，新加坡特许会计师协会（ISCA）是全国性的专业团体，特许会计师（Chartered Accountant）身份是受认可的资格标志。至于企业服务提供者或公司，你可以通过 ACRA 这一主管机构进行查核。
- 直接询问语言。咨询时，直接问清楚经手你事务的那位律师或会计师本人（而不只是前台接待）能否用华语开会并解释文件。
- 善用可靠的转介。其他大陆同胞、商会和社群团体，往往认识那些经常服务华人客户的专业人士。
- 寻找相关经验。一位经常为外国买家办理产权转让的律师，或一位熟悉中新业务的会计师，能帮你省下解释背景的时间。
委托之前要核查什么
- 资格与资历。确认律师持有当前有效的执业证书（可查律师公会），会计师或事务所拥有受认可的资质（ISCA 会员资格，企业服务方面还有 ACRA 注册）。
- 相关专长。房产、遗嘱、公司和纠纷是不同的领域。请让专业人士与你的事务对上号。
- 书面写明的清晰收费。在开始工作前，索取一份书面报价或委托书（engagement letter）。弄清楚哪些包含、哪些不包含。
- 谁来做这项工作。在较大的事务所，要确认是资深律师还是初级人员经手你的事务，以及谁是你会讲华语的联络人。
- 利益冲突与独立性。在房产交易中，要弄清楚你的律师代表的是谁。别想当然地以为中介或发展商推荐的事务所只为你一方服务。
委托关系通常如何运作
对于大多数事务，流程是可以预期的。你会先有一次初步咨询（有时免费，有时收费），在其中说明你的情况。专业人士会给出工作范围和费用估算。就律师而言，产权转让费用往往以“套餐加代付费用（disbursements）”的形式报价，而咨询或纠纷类工作则可能按小时收费。接着你签署委托书、提供文件和身份证明（新加坡有严格的客户尽职调查规定，因此要准备出示护照和地址证明），随后工作展开。就会计师而言，公司注册和每月记账通常以固定套餐计费，而税务咨询可能按小时计。请保留所有文件的副本，如果对你做决定有帮助，也可以要求用华语提供关键文件的通俗解释摘要。
律师与会计师一览对比
| 问题 | 律师 | 会计师／企业服务 |
|---|---|---|
| 常见需求 | 房产、遗嘱、纠纷、合同 | 公司注册、记账、报税 |
| 主管或专业团体 | 新加坡律师公会（Law Society） | ISCA（专业团体）；ACRA（公司） |
| 关键核查 | 有效的执业证书 | ISCA 资质；ACRA 注册 |
| 常见收费模式 | 产权转让按套餐；咨询按小时 | 固定套餐；税务咨询按小时 |
| 第一步 | 咨询并确定工作范围 | 咨询并取得报价 |
| 需要身份证明 | 需要，尽职调查核查 | 需要，尽职调查核查 |
几条实用小贴士
- 第一次会面前准备好你的问题和文件，好好利用付费时间。
- 在有人用你完全听懂的语言解释清楚之前，任何东西都不要签，尤其是房产购买选择权（option）或合同。
- 把你在中国和新加坡的文件整理好；跨境事务两边都要用到。
- 把专业费用当作安家落户的正常开销来预算，而不是临时的应急支出。
- 如果一件事务横跨两国，问问你的专业人士能否与中国的对口方协调配合。
在新加坡，优秀的会讲华语的专业人士并不难找，但核查资格、弄清收费的责任在你自己。请直接通过律师公会、ISCA 和 ACRA 核实资质，也永远不要让语言阻止你把同一个问题再问一遍。
延伸阅读：新加坡遗嘱与遗产规划 · 新加坡华语服务名录 · 新加坡适合华语人士居住的社区