广袤草原的食物,是游牧民、牧人与古丝绸之路的食物,尝起来别处再找不到。想象丰盛的肉与面团、暖身的炖菜、手拉面条,以及以孜然增香的抓饭,全都为了支撑人们熬过辽阔旷野与严酷寒冬而生。新加坡食客好奇的蒙古与中亚菜(Mongolian / Central Asian)正属于这个更广的家族,与乌兹别克、哈萨克、吉尔吉斯及其邻邦的料理并肩而立。这份指南会带你认识这些风味,也坦白说明在本地要找到它们有多难得。
先把话说清楚。这是新加坡最小众的菜系之一。真正的蒙古或中亚餐厅极少,你也不该把它们和大受欢迎的「蒙古烤肉」快炒台混为一谈——后者是另一套、多半是后来发明的形式,而非传统的草原料理。要尝到真章,你多半得靠罕见的专门店、社群活动或家厨,因此动身前请务必查阅最新资讯。
蒙古料理:肉、面团与乳制品
传统蒙古菜由一片作物难以生长、牲畜就是一切的土地所塑造。羊肉与牛肉当家,各种形态的乳制品则是日常生活的核心。菜肴简单、扎实、不事雕琢,旨在滋养身体而非炫技。
最该认识的一道是 buuz,包着羊肉或牛肉碎与大量洋葱的蒸饺,尤其在农历新年前后会一盘盘地大快朵颐。Khuushuur 是它的油炸表亲,扁平的肉馅酥饼在油里煎至酥脆。Tsuivan 是手切面条与肉及少许蔬菜同炒的一道菜,丰盛而满足。若想尝真正传统的,khorkhog 是用烧热的石头焖煮羊肉,是一道更常出现在聚会而非餐厅的庆典菜。
蒙古的乳制品值得一提,因为它和东南亚料理里的任何东西都不一样。有风干的凝乳、新鲜奶酪、从煮沸牛奶上撇下的凝脂奶油,还有发酵马奶,全都映照着放牧的生活。奶茶通常是咸口而非甜口,是日常的饮品。它可能会让初尝者吃一惊,但一旦你理解它所源自的气候,一切便合情合理。
中亚与丝绸之路的餐桌
沿草原往西走,丝绸之路的影响愈发浓厚。中亚料理正是游牧肉食传统与旧贸易路线的香料及米食相遇之处,对新手而言,可以说比纯粹的蒙古菜更容易入口。
这地区的招牌菜是 plov(又称 osh),一款香气四溢的抓饭,用羊肉、胡萝卜、洋葱、孜然,往往还有鹰嘴豆或葡萄干慢煮而成。在乌兹别克,它是民族自豪感的象征,会在婚礼与聚会上用巨大的锅烹煮,也是认识这套料理最好的入门。Manti 是大颗的蒸饺,比蒙古的表亲更大更多汁,通常包羊肉与洋葱,顶上浇酸奶。Lagman 是一道以手拉面条佐香料肉菜酱汁的面食,清楚显示出它与更东方的面食文化之间的关联。
围绕这些的,有腌羊肉串烤而成的 shashlik、包着肉与洋葱的酥皮烤饼 samsa,以及馕坑烤出、为每一餐定锚的圆饼 non。风味倚重孜然、芫荽籽、莳萝、蒜与酸奶,属暖香而非火辣。若你喜欢这类香料、炭烤、份量豪爽的食物,我们的新加坡中东菜指南介绍了一套相邻的传统,两者共享许多相同的食材与技法。
点菜、过敏原与在本地寻找它的现实
对第一餐来说,就点经典。以 plov 作为主角,加一盘 manti 或 buuz 分食,若有串烤,来些 shashlik 作为炭烤烟熏的对比。再来一份 non 饼与简单的番茄洋葱沙拉便相当圆满。若想体验完整版,最后来杯奶茶收尾,只是要有心理准备迎接那咸口的风味。
关于过敏原与饮食,这个菜系在饺子、面条、面饼与酥点里大量用到小麦,乳制品的比重也很高,蒙古菜尤甚。羊肉与牛肉是主要肉类,而由于猪肉在以穆斯林为主的大半个中亚几乎不见踪影,有些菜或许是清真的——但这确实因店而异,你应始终确认而非想当然。部分 plov 与甜点食谱里会出现坚果与干果。
老实说,结论是:这些在新加坡都是罕见的菜系,专门店稀少且可能短命。请关注社群页面与专门快闪活动,对时间保持弹性,把一盘真正的 plov 或一盘热腾腾的 buuz 当成货真价实的偶得。若你遍寻不着,我们新加坡最佳餐厅指南里更广的选择,会在你等候草原来到城中的同时,先把你喂得饱饱的。