MOE学校通知怎么看：中国家长实用指南

孩子刚进入新加坡政府学校后，您很快就会发现各种信息源源不断：App 上的通知、要签的表格、关于校服、测验和假期的提醒。对许多来自中国的家长来说，英文本身并不难，难的是那些新加坡人似乎早已熟知的缩写和学校用语。

本指南帮助您有把握地看懂教育部（MOE）学校通知。MOE 即新加坡教育部，负责管理政府学校和政府辅助学校。我们会说明通知从哪里来、常见用语是什么意思，以及如何按时回复。每所学校的通知都由学校自行撰写，因此请始终以您孩子学校的具体要求为准，有任何不清楚的地方请向班主任（Form Teacher）询问。

读懂MOE校信信息图。通知来自哪：Parents Gateway是主要官方渠道、学生手册也会有规则和备注、有些学校还会用电邮或网站、纸质通知可能还会放进书包、家长群有用，但不算官方；常见缩写：FT是主要联系老师、CCA是课外活动、HBL是居家学习、WA和SA是评估通知、MTL、PE attire、VIA、Edusave常见；每封信要做什么：同意书要在截止前选Yes或No、资讯通知通常不用回复、评估通知会写日期和范围、缴费和约见老师都要处理、健康和安全通知要仔细看；怎样回复：按学校指定渠道回复、信息简短清楚又礼貌、需要可请翻译或华语老师、尽早看通知，按时回复、以官方通知为准，不只看家长群。 — 中国家长如何看懂新加坡教育部（MOE）学校通知。Sky Media 信息图。

学校通知从哪里来

在国内，您可能习惯了由班主任建立的班级微信群，大部分消息都在一个地方发布。在新加坡，信息通常来自几个不同的渠道：

家长通（Parents Gateway，简称 PG）。这是 MOE 的官方 App，大多数学校用它向家长发送通知、同意书和活动详情。如果您有 Singpass（新加坡国民数码身份），可以用它登录。没有 Singpass 的家长如何使用，各校安排可能不同，请向学校办公室确认。
学生手册或记事本。许多小学会给每个孩子发一本手册，里面有校规、课程表，以及供老师和家长留言的地方。
电子邮件或学校网站。有些学校会把学期日历、书单和政策信函发布在网上。
纸质通知。现在较少见，但部分活动仍会使用。记得翻翻孩子的书包。
班级聊天群。有些家长会自己建群。这些群很有帮助，但并非官方渠道。如果家长群的说法与 PG 不同，请以 PG 为准。

建议打开家长通的通知提醒，并每周固定一个时间浏览。许多通知都有回复截止日期，错过了可能导致孩子无法参加某项活动。

常见用语和缩写解释

新加坡学校使用大量缩写。以下是家长最常遇到的几个。

班主任（Form Teacher，FT）和副班主任（Co-Form Teacher）。相当于国内的班主任，是您的第一联系人。
CCA（Co-Curricular Activity，课外活动）。包括社团、体育、制服团体或表演艺术。在中学阶段，CCA 是学校生活的固定组成部分，而不是随意的兴趣爱好。
HBL（Home-Based Learning，居家学习）。学生在家使用网上材料学习的日子，通常由学校提前安排。
WA（Weighted Assessment，加权评估）。计入孩子全年成绩的小测验。通知通常会写明日期、科目和考试范围。
SA（Semestral Assessment，学期评估）或年终考试。学年末较大的考试，适用于仍保留这类考试的年级。
MTL（Mother Tongue Language，母语）。对大多数来自中国的孩子来说，母语就是华文。通知中可能会提到母语双周（MTL Fortnight）或母语活动。
PE attire（体育服）。即运动校服。通知可能要求孩子在某些日子穿体育服上学。
Learning Journey（学习之旅）。带有学习目标的校外考察或出游，通常需要签署同意书。
VIA（Values in Action，价值观实践）。学生参与社区服务的项目。
MTP 或 PTM（Meet-the-Parents 或 Parent-Teacher Meeting，家长会）。与老师简短面谈，了解孩子的学习情况，通常通过 PG 预约。
Edusave（教育储蓄）。政府为符合条件的学生设立的户头，可用于支付部分学校项目费用。资格取决于公民身份，请查看 MOE 网站了解您孩子的情况。

如果遇到这里没有列出的缩写，询问是完全正常的。老师们宁愿您问清楚，也不希望您去猜。

通知类型与回复方式

不同的通知需要采取不同的行动。下表列出了常见类型。

通知类型	通常的意思	您需要做什么
同意书（Consent form）	学校需要您同意孩子参加某次出游、活动、项目或使用照片	在截止日期前于家长通中回复「Yes」或「No」
仅供参考（For information only）	一般消息，例如假期或学校活动	阅读并记下相关日期，无需回复
测验通知	即将进行 WA 或考试，附有范围和日期	把日期加入日历，帮助孩子安排复习
付款或收费通知	书本、校服、出游或项目的费用	按通知中注明的方式付款，不确定时请询问学校办公室
面谈预约	与老师见面的时段，例如 MTP	在 PG 中选择时间，如有需要可请求翻译或会讲华语的老师
健康或安全通知	关于疾病、疫苗接种或天气的建议	仔细阅读，遵循学校和卫生部（MOH）的指引

我们的指南MOE 学校收费详解：永久居民与外国学生更详细地介绍了每月学费，因为国际学生收到的收费通知可能与公民的不同。

读懂新加坡学校通知的语气

新加坡的学校通知通常礼貌而简短。了解以下几种表达习惯会很有帮助：

「We seek your support」或「We would appreciate your cooperation」听起来很委婉，但往往是实实在在的要求。例如「We seek your support to ensure your child brings a water bottle daily」的意思是：请务必让孩子每天带水壶。
「Parents are encouraged to」通常表示可选，但建议去做。
「Students are required to」表示必须做到。
「Please disregard if you have already replied」表示这条提醒是发给所有人的，已回复者可忽略。
「Kindly」只是客气用语。「Kindly submit by Friday」的意思就是请在星期五前提交。

新加坡的日期按日、月、年的顺序书写，所以 03/04 指的是 4 月 3 日，而不是 3 月 4 日。学期和假期遵循 MOE 的校历，详见中国家长读懂新加坡学校校历。