如果你和伴侣从中国大陆移居到这里并打算在新加坡结婚，办理结婚登记其实比许多新移民想象的要简单，但流程和你在国内熟悉的那一套很不一样。这里没有需要更新的户口本，也不会在当地民政局领到结婚证。相反，非穆斯林的民事结婚由通常简称为ROM的婚姻注册局办理，它隶属于社会及家庭发展部。本文介绍民事结婚的一般流程，让你心里有数。这只是一般性信息，并非法律意见。相关规定、所需文件和时间安排都会变动，因此在做任何计划之前，请务必向ROM以及移民与关卡局（ICA）核实最新要求。
婚姻注册局的职责
婚姻注册局负责办理新加坡的民事（非穆斯林）婚姻。穆斯林婚姻则由穆斯林婚姻注册局（ROMM）依据不同规定单独登记，如果这适用于你，请直接向ROMM查询。对其他所有人来说，ROM是唯一负责受理结婚预告、主持或记录证婚仪式并在之后签发电子结婚证书的机构。
在国内你可能是在民政局办理登记并当场领到一本红色小册子。在新加坡，与之对应的是一个以线上为主的流程。你先提交结婚预告，预约时间，出席一个称为证婚（solemnisation）的简短仪式，之后便会签发电子形式的结婚证书。大部分行政手续都通过ROM网站、使用全国数字身份Singpass来完成，所以及早注册好Singpass会让整个过程更顺畅。
一般资格与居住要求的概念
ROM列明了哪些人可以在这里结婚，其大致原则并不陌生：双方都必须达到法定最低结婚年龄（较年轻的申请人可能需要父母同意），任何一方都不能已与他人合法结婚，且双方不得属于禁止结婚的亲属关系。新加坡民事法律不承认同性婚姻。
还有一个居住方面的概念需要理解。要通过民事流程结婚，通常至少有一方需要在提交预告之前在新加坡实际居留达到规定的一段时间，而双方一般都需要在提交预告和证婚前后人在新加坡。具体的居留期限以及如何计算，都由ROM规定，并且可能变动，所以不要想当然地假设一个数字。外国人、永久居民和公民都可以通过ROM结婚，但在这里结婚的外国人应到ROM网站确认适用于自身情况的居留和预约条件。
预告期与证婚的概念
民事流程的核心有两个概念：结婚预告和证婚。
- 结婚预告。你向ROM（在线）提交预告，声明结婚意向。提交预告后，在婚姻可以证婚之前有一段等待期或预告期，而且预约只在有限的时间窗口内有效。设置这段等待期是为了避免仓促结婚，也让任何异议有机会提出。预告期的确切长短、最早和最晚可以证婚的日期，以及是否可以缩短，都由ROM规定，所以请查询最新数据，而不要依赖朋友几年前的经历。
- 证婚。这是使婚姻合法生效的仪式。由持牌证婚人主持，你和伴侣做出规定的声明，并由两名（各自符合ROM年龄要求的）证人签字。仪式可以在ROM大楼举行，也可以在有指定证婚人的外部场地举行。证婚之后，ROM会签发电子结婚证书。
可以把它想成日历上的两次预约：提交预告，等过预告期，然后出席证婚。
你通常需要准备的文件
确切的文件清单会在你线上提交时为你生成，因为它取决于各方的国籍和身份。总体而言，通常会要求新人准备好：
- 双方有效的旅行证件或身份证（护照，以及持有者的身份证NRIC或外国人身份证FIN）。
- 移民身份或入境证明，例如外国人的准证或入境记录。
- 两名证人的相关信息。
- 凡曾经结过婚的人，须提供前一段婚姻已经结束的证明，例如离婚证书或前配偶的死亡证明。
- 如某一方未达到需要父母同意的年龄，则须提供相关的父母同意文件。
中国公民需额外准备的文件
如果你们其中一方或双方是中国大陆公民，ROM可能会要求提供你单身（未婚）状况的证明，因为新加坡当局无法直接查询中国的婚姻记录。这通常意味着要在中国开具单身证明（即无婚姻登记记录证明）。由于该文件来自境外，通常需要先在中国办理公证，然后再经过合法化或认证，才能在新加坡被接受。合法化的途径取决于两国当时生效的相关安排，而且两国都会更新这些流程，因此在启程之前，请向ROM确认最新途径，并在相关情况下向中国有关部门或中国的公证机构核实。中文文件一般需要提供正式的英文翻译。请给自己留出充裕的时间，因为从中国办理和合法化文件往往是整个过程中最慢的一环。
中国与新加坡对照一览
下面是一个并列对照，帮助你把新加坡的流程对应到你已经熟悉的做法上。
| 方面 | 中国大陆（民政局） | 新加坡（ROM） |
|---|---|---|
| 登记机构 | 当地民政局 | 婚姻注册局（ROM） |
| 如何申请 | 亲自到民政局办理 | 先通过ROM网站在线办理（Singpass） |
| 户籍记录 | 更新户口本 | 无户口本；采用电子记录 |
| 等待期 | 通常当天即可登记 | 证婚前设有预告期（请查询ROM） |
| 仪式 | 登记是关键步骤 | 由持牌证婚人和证人主持的单独证婚仪式 |
| 证书 | 红色结婚证册 | 电子结婚证书 |
| 单身状况证明 | 通过国内记录核查 | 中国单身证明，经公证和合法化 |
了解更多
安顿下来并结婚后，你可能想帮助年长的亲属来与你团聚；关于准证和担保的基础知识，请参阅我们的从中国接父母来新加坡指南。无论你有什么计划，都请把本文仅当作一张起步的地图：结婚规定、预告期和文件要求都会变动，因此请直接向ROM和ICA确认最新情况，并针对你自己的具体情况咨询合格的专业人士。
常见问题
在新加坡登记结婚需要 Singpass 吗？ 大部分流程通过婚姻注册处网站在线办理，需要使用 Singpass，所以提早设置会顺利得多。外国人的具体要求请向婚姻注册处确认，因为所需文件和步骤取决于双方的国籍和身份。
婚姻注册处要求翻译中文文件吗？ 中文文件一般需要官方英文翻译。中国出具的单身证明通常还要办理公证和认证。具体要求请向婚姻注册处确认，并预留充裕的时间。
两个外国人可以在新加坡结婚吗？ 外国人、永久居民和公民都可以通过婚姻注册处结婚，但外国人应到网站确认适用的居住和预约条件。需要在新加坡停留多久的规定可能变动，所以别想当然。
证婚仪式的证婚人需要什么条件？ 需要两位证婚人签字，且每位都必须符合婚姻注册处的年龄要求。递交结婚通知时要提供他们的资料。请到官网查看最新规定，例如证婚人要带哪些身份证明。
仪式可以在婚姻注册处以外的地方举行吗？ 可以，宣誓仪式可以在外面的场地由获委任的持牌证婚官主持，不一定要在婚姻注册处大楼。具体怎么安排以及有什么条件，请向婚姻注册处查询，并在通知有效期内订好日子。
官方资料： 社会及家庭发展部（MSF）