许多在新加坡定居的中国专业人士,很快就希望把父母接到身边——无论是为了日常有人陪伴,还是让爷爷奶奶、外公外婆帮忙照顾年幼的孩子。中国家庭把父母接来新加坡最主要的途径,是由符合条件的子女作为担保人申请的长期探访准证(LTVP,Long-Term Visit Pass);这名子女须是公民、永久居民(PR)或符合资格的准证持有者。以下仅为大致介绍;每个个案都由新加坡移民与关卡局(ICA)单独评估,申请前请务必到ICA官方网站核实当前的具体规定与标准。
谁可以为父母担保
为父母申请的LTVP,并不是父母自己就能申请的准证,而是由在新加坡的子女作为担保人提交申请。总体而言,以下几类居民可以为父母担保,具体仍须视ICA的评估而定:
- 新加坡公民与永久居民(PR)。
- 达到最低固定月薪要求的就业准证(EP)与S准证(S Pass)持有者。为父母担保的薪金门槛高于为配偶或子女担保的门槛,并且相关部门会不时检讨调整,因此请查询目前适用的数额。
并非人人都可以担保。工作准证(Work Permit)持有者以及大多数学生准证持有者通常都不能担保。如果你持有EP或S Pass,你能否担保以及所需的薪金,取决于你目前的准证类型和收入。因此,请把LTVP看作一件随着你在本地事业稳定后才逐步筹划的事,而不是一到新加坡就必然能办成的事。
LTVP申请流程一步步来
长期探访准证让外籍父母得以在新加坡较长期停留,通常一次签发一到两年,是否续签由ICA酌情决定。一个较为现实的流程大致如下:
- 确认你符合目前的担保条件。
- 准备文件:父母的护照与中国身份证件、出生证明或经公证的亲子关系证明、你本人的准证或身份证(NRIC),以及收入证明。
- 将中文文件进行正式翻译,并在需要时办理公证。中国的出生证明往往需要一份证明亲子关系的公证书,因为一些较早的内地记录可能没有清楚列明父母双方姓名。
- 在网上向ICA提交申请,并缴付手续费。
- 等待结果。审理可能需要数周甚至更长时间。
若获批准,你的父母会收到原则性批准(In-Principle Approval),在需要时完成相关手续和体检,随后领取准证。批准从来不是自动的。ICA会综合考量你供养和安置父母的能力、亲属关系的紧密程度,以及其他一些它并未完全公开的因素。
年长父母的医疗与保险
这是新移民最容易低估的一部分。就医疗而言,LTVP持有者属于外国人,在公立医院或综合诊所都无法享有公民或PR的津贴。对年长的父母来说,医疗费用可能相当可观,因此要在他们抵达之前、而非之后就做好规划。
- 强制医疗保险。某些长期准证持有者的担保人被要求为其投保医疗保险,并须满足住院及日间手术治疗的最低保额。请查明这是否适用于你父母所持的准证,并保持保单持续有效。
- 私人医疗保险。本地标准的综合健保双全计划(Integrated Shield Plan)一般只面向公民与PR。对于持LTVP的父母,你通常需要购买私人或国际保险。年长申请者的保费很高,而糖尿病、高血压或心脏病等既有病症往往被除外或加收保费。
- 自付的现实。要为保险可能不覆盖的普通门诊、专科复诊和药物预留预算。同时把父母的中国病历翻译好,让本地医生了解他们的病史。
把年长的父母接来,既是一项移民决定,也同样是一项财务决定。就长期照护、行动能力以及谁来负责日常照料坦诚谈一谈,日后能省去许多烦恼。
务实的心理预期
LTVP不会自动通向PR或公民身份,也不赋予工作的权利。它是一种停留准证,可以续签,但从不保证。有些家庭让父母持LTVP住上许多年;也有些家庭发现,一旦担保人的情况发生变化——例如失业或收入跌破薪金门槛——续签就会收紧。少数公民的父母日后或许会被考虑其他长期安排,但这些都是按个案评估的,不应想当然。
要备好Plan B。想清楚如果续签被拒会怎么办、父母是否愿意每年有一部分时间回中国,以及你将如何远距离安排照护。在中国保留一些联系,比如一处住所和医疗登记,是明智之举,而非杞人忧天。
父母LTVP一览
| 考量事项 | 可预期的情况 |
|---|---|
| 谁来申请 | 由在新加坡的子女担保;父母不能单独申请 |
| 常见担保人 | 公民、PR,以及薪金达到规定的EP/S Pass持有者 |
| 准证有效期 | 通常1至2年,是否续签由ICA酌情决定 |
| 工作权利 | 没有;LTVP不允许就业 |
| 医疗 | 按外国人收费;需自购私人保险或规定的保险 |
| 关键文件 | 关系证明、经翻译公证的中国记录、收入证明 |
| 通往PR的途径 | 无自动途径;完全独立且不获保证 |
| 决定方 | ICA,按个案审理;标准未完全公开 |
及早着手、把文件整理得干净利落,并对在远离家乡的城市照顾年长父母所需的成本,对自己诚实以待。规划到位后,把母亲或父亲接来新加坡,可以成为你在这里安家立业过程中最有意义的部分之一。由于规则与门槛会变动,在花钱做翻译、订机票或买保险之前,请务必直接向ICA核实最新要求。
延伸阅读:从中国移居新加坡 · 在新加坡照顾中国年长父母 · 举家搬迁到新加坡