文化与传统

新加坡小贩文化史

新加坡的小贩文化史,从街头小贩到小贩中心,再到入选联合国教科文组织非遗,以及这些熟食中心为何意义非凡。

The History of Hawker Culture

新加坡的小贩文化史(history of hawker culture),是一座城市如何喂饱自己的故事,而在这个过程中,它也建起了自己最受珍爱的共享空间之一。从用扁担挑着“厨房”沿街叫卖的流动小贩,到今天熙来攘往的小贩中心,这项传统已成长为一种民族认同的标志,在世界舞台上被公认为非物质文化遗产。

新加坡小贩文化信息图。街头小贩:街上挑担卖食物、很多人本钱不多、便宜又快捷、中马印风味交汇;室内小贩中心:执照制度纳入管理、固定摊位更有水电、常与湿巴刹相邻、平价美食靠近住家;不只是吃饭:共享桌椅拉近陌生人、全天候聚会地点、饮食本身也是活文化、不同背景都能来;文化获认可:手艺在摊位间传承、新一代接棒守住味道、UNESCO列入名录、传统也在持续变化。
新加坡小贩文化史。Sky Media 信息图。

早期新加坡的街头小贩

早在小贩中心出现之前,小贩们就在街头讨生活。随着这座繁忙的港口吸引来自本区域各地的移民,许多本钱微薄的人转而卖起食物谋生。他们把营生随身带着:一根扁担架在肩上,一头是炉子,一头是食材;或是一辆简陋的手推车,停在五脚基旁。

这些小贩喂饱了那些没有自家厨房、需要廉价快捷餐食的劳工、苦力、人力车夫与文员。食物反映着卖家自身的渊源。华人、马来与印度小贩各自带来了自己的菜肴,久而久之,这些影响彼此相遇、交融,催生出定义今日本地美食的那些跨文化菜式。

街头叫卖既便宜又灵活,但也难以管理。食物在露天现做,水与废弃物难以处理,拥挤的街道也引发了对卫生与阻塞的切实忧虑。

走进室内:小贩中心的诞生

为了在保住民众生计的同时解决这些问题,多年来的做法从驱赶小贩,转变为把他们妥善安置。发牌把小贩纳入了体系,而专门兴建的小贩中心,则给了他们带有自来水、完善排水与垃圾处理的固定摊位。

这次走进室内改变了体验,却没有抹去食物。那些曾经随手推车游走的菜谱,如今有了固定的地址。小贩中心常与巴刹(wet market,湿巴刹)为邻,成为组屋区的标配,让廉价的熟食就落在大多数住家步行可达的范围内。

其成果是一种别具新加坡特色的机构:一座共享的、露天的饭堂,一个屋檐下庇护着数十个摊位,来自各种背景的人们在这里比肩而食。

小贩中心为何不只是吃饭的地方

小贩中心不只是一个便宜吃饭的地方。它成了一间“社区饭厅”——这是常被用来形容它社会角色的说法。有几项特质让它与众不同。

特点 含义
实惠 大多数人负担得起的一份份完整餐食
一个屋檐下的多样选择 华人、马来、印度及其他菜肴比肩而列
共用座位 各种背景的陌生人同桌而食
日常聚点 跨越阶层与世代的日常会面之所
活的饮食传承 在摊位上代代相传的菜谱与手艺

正因为一餐价廉、人人都受欢迎,小贩中心抹平了差异。一位退休老人、一名上班族,还有一个带着幼儿的家庭,可能同坐一桌。这份开放,很大程度上正是这门文化备受珍视的原因,也是它被视为映照着周遭多元社会的原因。

摊位背后的人

小贩文化系于小贩本身。许多人几十年来做着同一道菜,把一份菜谱打磨到食客愿意横跨全岛只为一尝。他们的手艺往往是靠观摩与帮工学来的,是在摊位上、而非课堂里,从老一辈传给年轻一辈的。

这种模式带着一重挑战。随着资深小贩年事渐高,谁来接手这份工时长、要求高的摊位营生,成了问题。鼓励新小贩、推行学徒制、扶持这个行业的种种努力,回应的都是同一份忧虑:若无人承继,某些菜谱与手艺恐怕就此失传。

咖啡、茶与更广的饮食版图

小贩文化也与咖啡店(kopitiam,传统咖啡店)相互交织,在那里,一个卖咖啡(kopi)和茶的饮料摊,锚定着一簇食物摊。小贩中心与咖啡店一道,构成了新加坡在外吃饭的日常骨干,既有别于餐馆,又是日常生活的核心。

入选非物质文化遗产

小贩文化的重要性,已在新加坡国门之外得到肯定。新加坡的小贩文化获列入联合国教科文组织(UNESCO)的人类非物质文化遗产代表作名录。这份认可所表彰的,不是任何单独一道菜,而是作为一个整体的活的实践:社区共餐、多元文化交融的食物,以及小贩中心在日常生活中的角色。

入选既是一种肯定,也是对保护工作的鞭策。它凸显了这门文化的价值,并鼓励人们努力让它为后代延续下去——从扶持小贩,到把小贩中心当作遗产来珍视,而非仅仅视其为一种功能性的场所。

今日的小贩文化

现代的小贩中心仍在不断演变。较新的中心也许采用不同的管理模式、无现金支付与更新的设计,而那些历史悠久、备受喜爱的老中心,则凭其经营多年的老摊位吸引人潮。一些年轻小贩带来新点子与融合菜式,与坚守传统菜谱的老师傅比邻而设。

历经这一切变化,根本之处依然不变。食物依旧实惠,菜系的组合依旧宽广,那张共享的餐桌,也依旧向所有人敞开。

带着敬意享用小贩中心

  • 吃完后归还托盘,把桌子腾清给下一位食客。
  • 对热门摊位多些耐心,排队正是品质的标志。
  • 尝一尝不同菜系的菜肴;这份多样正是精髓所在。
  • 支持经营多年的老小贩,他们的手艺正是这份遗产的一部分。

一张值得守护的共享餐桌

新加坡的小贩文化史,从肩上的一根扁担,一路走到联合国教科文组织的名录,然而它的内核始终如一。它关乎把每一个人都喂得好、喂得起,也关乎一张全社会都在此相聚的共享餐桌。把小贩文化当作遗产来珍视,就是要认识到:这些朴实的熟食中心,承载着这个国家的记忆、味道,以及日常的团聚。

延伸阅读: 新加坡的咖啡店历史 · 新加坡的巴刹指南 · 新加坡的华人传统习俗

常见问题

小贩中心和咖啡店有什么不同? 小贩中心是由许多持牌摊位组成的共享美食广场,附近往往有湿巴刹;咖啡店则是传统的茶室,由售卖咖啡和茶的饮料摊位带动周围一排食物摊位。两者都是日常外出用餐的基础。

新加坡的小贩文化为什么被列入联合国教科文组织名录? 它被列入联合国教科文组织的人类非物质文化遗产代表作名录,肯定的是整体的生活实践,而不是某一道菜。社区共餐、多元文化的美食,以及小贩中心在日常生活中的角色,都是获得肯定的原因。

资深小贩退休后,谁来接手? 这确实令人担心,因为经营摊位工时长、工作辛苦,如果没有人继承,一些食谱可能会失传。学徒计划和对新小贩的扶持正是为了应对这个问题,也有一些年轻厨师和老前辈并肩经营摊位。

在小贩中心用餐有哪些该注意的礼仪? 吃完要自己把托盘送回,让桌子留给下一批食客;热门摊位排队是品质的象征,要有耐心;人多时也愿意跟别人共桌。尝试不同菜系的食物,本来就是小贩中心的乐趣。

街头小贩后来是怎样变成小贩中心的? 街头摆摊难以管理,卫生和拥挤都成了问题,于是小贩被纳入发牌制度,搬进设有自来水、排水和废物处理的专建中心。同样的食谱有了固定的地址,这些中心往往就设在住宅区旁边。

延伸阅读: 小贩文化:盘中的文化遗产

分享