文化与传统

新加坡传统糕点及其文化传承

走进新加坡传统糕点的文化传承,从娘惹与马来经典,到取自天然的色彩,以及它们在多元族群节庆中的种种角色。

Traditional Kueh and Its Heritage

新加坡的传统糕点(traditional kueh,即娘惹/马来糕点)文化,是我们最芬芳、最缤纷的遗产之一,历经数代人在娘惹与马来厨房中代代相传。这些小巧的糕饼与甜点,远不只是一份点心,它们记录着贸易、移民,以及这里各族群共享食材、技艺与庆典的方式。

传统糕粿遗产信息图。什么是糕粿:蒸、烤或炸的点心、用米、木薯、西谷米、椰子做、口感可软糯、酥脆或层层分明、马来、娘惹、福建家庭都常见;娘惹与马来根源:娘惹糕源自土生华人厨房、揉合华人手法与马来食材、马来糕粿有自己的节庆节奏、很多糕粿两边都很受欢迎;颜色与节庆:颜色来自天然材料、斑斓带来绿色和清香、蝶豆花带来淡蓝色调、春节、Hari Raya和家庆都会出现;手艺与分享:做糕粿很费时,也很细致、木模常是代代相传的家传物、新一代自家烘焙和小摊在延续、糕粿本来就该分享,慢慢吃。
新加坡传统糕点及其文化传承。Sky Media 信息图。

什么是糕点(kueh)

糕点,有时也拼作 kuih,是一大类以米、糯米、木薯、西米和椰子制成的蒸、烤或炸的糕饼。有的软糯,有的酥脆分层。它们的共同之处,在于都以质朴的本地食材为基础,凭耐心与巧手化为美味。

这个词随着本区域的多种语言流传,你会在马来族、土生华人(Peranakan)以及讲福建话的家庭中听到它。在新加坡,糕点正处于这些族群的交汇点,这也正是老字号摊位上那一盘糕点如此丰富多样的原因。

娘惹与马来两条脉络

有两大传统塑造了我们今天所熟知的糕点。娘惹糕点源自土生华人(Peranakan)社群,他们是早期来此定居、与本地马来社会通婚的华人后裔。他们的厨房将中式做法与椰浆、棕榈糖、班兰等马来食材融为一体。

马来糕点大体沿用同样的食材,却自有一套谱系与节庆节奏,尤其是在开斋节(Hari Raya)前后。由于两种传统并肩生长,许多糕点都被双方亲切地视为己有,而这份融洽的重叠正是传承的一部分,无需争个高下。

值得认识的招牌糕点

  • 千层糕(Kueh lapis):一种蒸制的分层糕,每一薄层都要逐层蒸定,是一份需要耐心的心血之作,细细蒸上一个钟头也不为过。
  • 椰丝球(Ondeh ondeh):带班兰清香的糯米团,内裹流心棕榈糖,外滚新鲜椰丝。
  • 斑兰椰浆糯米糕(Kueh salat/seri muka):一种双层糕点,下层是糯米,上层是顺滑的班兰蛋糕层。
  • 红龟粿(Ang ku kueh):源自福建的红色龟形糕,压印吉祥纹样,常在满月与寿诞时分享。

色彩,直接来自园圃

传统糕点最令人惊叹的一点,是它的颜色取自天然,而非瓶中色素。这是这份传承中一个鲜明的部分,也是制作者们心中一份默默的骄傲。

班兰叶带来清新的绿意与草木的芬芳。蓝豆花(蝶豆花)泡水后,可将糯米染上柔和的靛蓝,最著名的便是蓝花饭(nasi kerabu)与蓝色纹样的糕点。棕榈糖,即马六甲椰糖(gula melaka),赋予浓郁的焦糖褐色与一缕烟熏般的甜香。姜黄添上暖黄,而甜菜根等根茎则能带来温柔的红与粉。

天然来源 呈现的颜色 常见于哪些糕点
班兰叶 绿色 斑兰椰浆糯米糕、椰丝球
蓝豆花(蝶豆花) 蓝色 蓝染糯米糕(pulut tai tai)、蓝色米糕
马六甲椰糖 焦糖褐色 椰丝球馅料、椰糖糕(kueh kosui)
姜黄 黄色 各式蒸米糕
熟米粉与椰子 白色 多种分层糕点的底层

随节庆流转的糕点

糕点与节令的日历交织在一起。农历新年期间,土生华人家庭会做入口即化的椰香饼(kueh bangkit),以及烤得金黄发亮的黄梨挞。红龟粿会出现在婴儿满月与祭祖的场合,红色寓意吉祥,龟形则祈愿长寿。

逢开斋节,马来家庭会摆出一盘盘糕点招待访客,从酥脆的玫瑰饼(kueh rose)到分层的千层糕。各族群的婚礼与满月宴,也各有自己的一桌糕点。就这样,糕点标记着人生的一个个节点,作为欢迎与丰盛的心意奉给宾客。

手艺与守艺人

把糕点做好,是慢工细活。椰子须现刨现挤,班兰要捣或搅取汁,糕层得一层一层地蒸。红龟粿和椰香饼的模具,往往是木制的传家之物,纹样经数十年使用而磨得光滑。

正因为这门活儿如此费工,制作者的人数多年来日渐稀少。所幸新一代的家庭烘焙者与小摊贩接过了这门手艺,为它的美所吸引,也一心想让天然的做法延续下去。文化市集、湿巴刹的角落,以及手手相传的家族食谱,都在帮助这一传统长存。

怀着敬意品尝糕点

若你初次接触糕点,不妨从简单的开始。到信得过的摊位买一小盒什锦,细细体会从弹韧到松化的各种口感。问一问制作者每一款是什么,多数人都乐于分享心头好背后的故事。请记得,你所喜爱的一款糕点,也许同时被不止一个族群珍视,而这份共同的喜爱正是它的意义所在。

读懂一盘糕点

只要懂得看,一盘齐备的糕点便自有一段故事。留意那些分层糕如何切开,露出耐心叠起的一道道色带,那是制作者手艺的低调夸耀。看看糯米类的糕点如何因新鲜椰丝而莹润生光,那说明它们是当天清晨才做的,而非久放。

口感是这份体验的核心。有的糕点结实弹牙,宜一口咬断;有的柔软绵糯,最好轻轻一口含下。棕榈糖的甜、椰子的咸、班兰的香,这般交织都是有意为之,平衡着丰腴的滋味,使任何一种味道都不至喧宾夺主。慢慢地吃,一次一小块,本就是这些美味应有的享用方式。

价格始终亲民,这也是这一传统温情的一部分。糕点从来不是少数人独享的奢侈,而是寻常的乐趣、慷慨相赠的礼物,这份大方的心意,与食谱本身一样值得守护。

一份活着的遗产

传统糕点的传承之所以能延续,正因它本性慷慨,天生就是要成批地做、分而享之。每一道班兰的青绿漩涡,每一缕椰糖的深褐纹路,都承载着祖母们的记忆、节庆的清晨,以及一个由众人之手建起的新加坡。买上一块,慢慢品味,再把这一传统传下去,便是为下一代守住这份缤纷的遗产。

延伸阅读: 新加坡土生华人文化 · 新加坡的甘榜岁月 · 旧日新加坡的怀旧记忆

常见问题

娘惹糕和马来糕有什么区别? 娘惹糕来自土生华人社群,把华人的做法和马来食材结合;马来糕则保留自己的品种和节庆习惯,尤其是在开斋节期间。两者用的材料有很多相同之处,许多糕点也被双方视作自己的传统。

第一次尝试各式糕点,该从哪几种开始? 可以从一小盒综合装开始,向信得过的摊位购买,这样可以比较从弹牙到松脆的不同口感。椰丝球、千层糕、沙拉糕和红龟粿都是不错的入门选择,做糕的人通常乐意为你介绍。

怎样分辨糕点是不是新鲜的? 看糯米类的糕点是否沾满带着光泽的新鲜椰丝,那表示是当天早上做的;千层糕则要切得整齐,色层分明。尽量向信得过的摊位购买,买回来后尽快吃完。

为什么婴儿满月和开斋节都要送糕点? 糕点象征人生的各个阶段,也是招待客人、表示欢迎和丰盛的方式。红龟粿用于婴儿满月的庆祝,红色寓意吉祥,龟形寄托长寿的愿望;开斋节则会摆出一盘盘的糕点待客。

自己在家做糕点值得吗?还是直接买比较好? 做糕点很费工夫,椰子要现磨、香兰叶要榨汁,层层蒸制,所以对多数人来说买现成的更实际。不过,在家试试简单的食谱,或向家里长辈学做,也有助于把这项传统延续下去。

延伸阅读: 新加坡传统咖啡烘焙坊的故事 · 新加坡的多层饭盒与提锅文化传承

分享