旅游

携带药物出境(travelling with medication):实用指南

要携带药物出境(travelling with medication)?了解如何放进随身行李、保留原包装和医生信、查清管制药物规定,并安排好跨时区服药。

Travelling with Medication Abroad

如果你要长期服药,那么携带药物出境(travelling with medication)就需要稍作规划,好让你的治疗不被打断,也不至于在边境上遇到麻烦。要点很简单:带足量、备好证明文件、查清你入境的每个国家的规定,并安排好跨时区的服药。本文是帮你做准备的一般资讯,并非医疗建议,所以出行前请就你的具体药物咨询医生或药剂师。

放进随身行李

把药物放在随身(carry-on)手提行李里,而不是托运(checked)行李里。托运行李可能延误、丢失,或暴露在货舱的极端温度中,而且你在飞行途中也拿不到。随身行李能让必备药物一路都在你身边。

几个明智的习惯:

  • 带的量要超过行程天数,留出余量以防延误或逗留更久。
  • 把一份备用药分装到另一个包里(在可能的情况下),这样即使丢了一个包也不至于一片药都没有。
  • 留意对温度敏感的药物,比如需要冷藏的药,并向药剂师询问旅行用冰袋,以及药物离开冰箱能耐受多久。

液体、凝胶和医疗器械通常可以按合理的、医疗上必需的数量通过安检,但要主动申报并携带相关文件。

保留原包装和证明文件

当药物清楚可辨、又有文件佐证时,携带药物会顺利得多。

  • 把药物保留在原始的、带标签的包装里,让你的姓名以及药房或处方信息清晰可见。过境时不要把所有药都倒进一个没有标签的分药盒里,不过当天用的每日药盒是可以的。
  • 随身携带每种药物的处方复印件。
  • 请医生开一封信,列出你的病症、以通用名(有效成分名)标注的药物、剂量,以及你为什么需要它们。通用名很有用,因为品牌名在各国之间各不相同。

把这些文件和药物一起放在随身行李里,并考虑存一份照片或电子副本作为备份。

管制药物因国而异

这正是让旅客栽跟头的地方。在新加坡完全合法、稀松平常的药物,到了另一个国家可能受到限制、需要许可,甚至被禁止。这常常涉及强效止痛药、某些安眠和抗焦虑药物、一些兴奋剂类药物,以及含有在别国属于管制成分的特定感冒或过敏药。

规定是双向的:把某些药物带出新加坡有条件限制,把它们带入目的地又另有一套规定。

正因如此,每次出行你都要查清两件事:

  1. 离开新加坡:查看卫生科学局(HSA)关于个人药物的指引,因为有些药物在带出境时有条件或数量限制。
  2. 进入目的地:向目的地国家的大使馆、高级专员公署或卫生主管机关查清把该药物带入的规定,包括任何许可、数量限制或所需文件。

这件事要在出发前尽早办,因为办一份许可可能需要时间。千万别因为药是在国内开给你的,就想当然地以为它没问题。

对比:药物放随身还是托运

因素 随身行李(推荐) 托运行李
旅途中的取用 始终在你身边 抵达前都拿不到
行李延误或丢失的风险 你仍然有药在手 你可能一片药都没有
温度影响 客舱内,较稳定 货舱可能极热或极冷
安检文件 申报并出示文件 不与你一同受检
最佳用途 所有必备的日常药物 仅限笨重的备用品,甚至干脆不放

安排跨时区的服药

跨越时区带来一个现实问题:下一剂药什么时候吃?对许多日常药物来说,稍作偏移并无大碍,你可以用一两天时间慢慢挪到当地时间。而对那些讲究精确时点的药物,比如某些按固定间隔服用的治疗药,就要提前规划,而不是靠猜。

一些有用的步骤:

  • 出发前问医生或药剂师,出行当天该怎么服药,以及如何过渡到当地时间,尤其是对时间敏感的药物。
  • 在飞机上按家里的时间继续服药(如果医生这样建议),落地后再过渡到当地时间。
  • 在手机上设好闹钟,免得忙乱的出行日漏服或重复服药。
  • 把计划写下来,包括去程当天和回程,因为回家路上时差会反过来。

一份快速的行前清单

  • 够整趟行程再加余量的药物,放在随身行李里。
  • 一份备用药,尽量分装到另一个包里。
  • 原始带标签的包装、处方复印件,以及一封使用通用名的医生信。
  • 已查看 HSA 关于把你的药物带出新加坡的指引。
  • 已查看目的地大使馆或卫生主管机关关于把药物带入的规定。
  • 一份与医生或药剂师商定好的跨时区服药计划。
  • 所有文件的电子副本都存在手机里。

把这件事和其他杂务一起办妥并不难,只要你用上一份新加坡行前清单,并把旅行证件清单集中放在一处。

做足准备,从容出行

携带药物出境是数以百万计的人的家常便饭,稍作准备就能几乎消除所有风险。把药物随身带着,备好文件、保留原包装,既查清离开新加坡的 HSA 规定,也查清目的地的入境规定,再围绕时差安排好服药。由于规定和医疗需求因人而异、因国而异,出行前请务必向 HSA、目的地主管机关,以及你自己的医生或药剂师核实细节。做到这些,无论你走到哪里,你的健康都能稳稳在轨。

延伸阅读: 新加坡旅行健康与疫苗接种 · 新加坡行前清单 · 新加坡旅行证件清单