Uncategorized

儿童水上安全:父母必须知道的事

新加坡父母必须知道的儿童水上安全:幼儿会在几秒内无声溺水,所以在任何水源旁都要保持持续、一臂之内的看护。

Water Safety for Kids: What Parents Must Know

没有什么比想到孩子在水边更让人绷紧神经的了。无论是小区(condo)的泳池、洗澡时的浴缸,还是留在厨房里的一桶拖地水,水都是这里日常生活的一部分,随之而来的风险也是如此。为新加坡家庭打造一份可靠的儿童水上安全(water safety),靠的不是恐惧,而是每一次都坚持的几个牢固习惯。本指南会带你了解为什么水对幼儿如此危险、如何正确地看护,以及那些能让你的家和外出活动安全得多的简单改变。

这是一般性的安全信息,不能替代亲手实操的培训。如果可以,请通过正规的本地机构参加有认证的水上安全或儿童急救课程。

溺水为何如此安静、如此迅速

我们大多数人对溺水的想象都来自电影:拍打水花、大声呼救、挥舞双臂求助。而现实恰恰相反,这也是父母最需要明白的一点。正在溺水的孩子通常是安静的。没有尖叫,没有大片水花,也没有时间反应。它可能在几秒钟内发生,而且往往就发生在可信赖的大人只有几步之遥的时候。

幼儿会在少得惊人的一点点水里溺水。一个浴缸、一个戏水池、一桶拖地水、一个装满水的水槽、一个鱼池,甚至一场大雨后敞开的排水沟,都足以造成危险。幼儿尤其危险,因为他们头重脚轻、好奇心强、又被水吸引,可一旦向前倾倒,他们既无法把自己撑起来,也无法让呼吸道保持畅通。

因为溺水既安静又迅速,你不能指望靠听来发现问题。你必须看着你的孩子。从”用耳朵听”转为”主动用眼睛看”,这一个转变正是接下来所有内容的核心。

看护永远是第一位,每一次都不例外

没有任何小工具、规则或课程能取代一个正在看护的大人。当孩子在水里或水边时,应该有一位大人全神贯注、毫不分心地看着他们。

  • 与婴幼儿和不会游泳的孩子保持一臂之内(arm’s reach)的距离,无论是在浴缸、泳池还是大海里。近到能碰到,才能近到能救到。
  • 指定一名”水上看护人”(water watcher)。在泳池派对或聚会上,明确谁在负责看护,把这个任务大声地交代出去,然后轮流交接。”有人在看着呢”往往意味着其实没人在看。
  • 把手机收起来。只是低头瞥一眼消息,就足以酿成意外。如果你必须回复,先把孩子从水里抱出来。
  • 绝不让孩子在水边独处哪怕一刻,无论是去开门、拿毛巾,还是去看看饭煮好了没有。要么带上孩子一起,要么把孩子带离水边。
  • 不要依靠哥哥姐姐来看护。无论一个孩子看起来多么懂事,他都不是救生员。

如果你觉得自己是不是太小心了,其实并没有。在水边,这种枯燥、重复的看护习惯,正是让孩子活下来的关键。

让家里的水更安全

家里潜藏的涉水危险比大多数父母意识到的要多,而我们的组屋(HDB)和公寓(condo)生活也各有一些特有的风险。你不可能每天每一秒都盯着,所以目标是:在你没有主动看护的时候,移除或挡住通往水的途径。

  • 用完容器后立刻倒空。拖地桶、脸盆和充气戏水池一用完就马上倒掉,并倒扣存放,这样它们就不会积存雨水。积水也是登革热(dengue)蚊子滋生的风险,所以倒掉积水等于给孩子双重保护。
  • 关好卫生间。盖上马桶盖,关上卫生间的门,最好装一个幼儿够不到的门闩。好奇的幼儿可能会一头栽进马桶或装满水的水桶里。
  • 放洗澡水时你要和孩子在一起,别提前放好水就走开。先把需要的一切都准备好,这样你就永远不必中途离开。洗完澡后立即把浴缸的水彻底放掉。
  • 留意阳台、池塘和水缸。装饰性池塘、鱼缸,以及阳台上被雨水灌满的花盆都算在内。给花园里的水景装上围栏或加盖。
  • 当心湿滑的地面和排水沟。大雨过后,季候风排水沟(monsoon drain)和沟渠会迅速积满、水流湍急。让孩子远离沟渠边缘。

泳池、海滩与游泳课

公共泳池和公寓泳池、海滩,以及新加坡各处众多的水上游乐区,都是家庭出游的好去处,同时也正是看护必须最严密的地方。

泳池边,要下水陪着幼儿,而不是躺在躺椅上远远地看,并让不会游泳的孩子保持在一臂之内。执勤的救生员是后备保障,绝不是你的第一道防线。如果家里或公寓有私人泳池,那么四面围合、配有自动关闭、自动上锁闸门的合格围栏,就是最有效的单一屏障,它能把泳池和游乐区隔开。

海滩或蓄水池(reservoir),要遵守旗帜和标识,当心突然变深的地形和水流,并记住开放水域比泳池更冷、更浑浊、也更难预料。让孩子待在浅水区,并紧靠着你。

学游泳的课程确实很有价值,能从小培养孩子的自信和技能。只是要在心里给它摆正位置:会游泳能降低风险,但不能让任何孩子”绝不会溺水”。即使是一个自信的小泳者也可能惊慌、疲惫或遇到麻烦,所以看护不会因为孩子开始上课就停止。

浮具不是救生设备

这一点值得单独警示,因为这是一个常见又危险的误解。臂圈、游泳圈、充气座椅和泳池浮具都是玩具。它们可能会滑脱、漏气、翻倒,或是载着孩子漂向深水,还会给所有人一种虚假的安全感,导致看护变少而不是变多。

下面的表格把诱人的”偷懒捷径”和更安全的习惯区分开来,让你一眼就能重新校正自己的想法。

常见误解 更安全的真相 应该怎么做
臂圈和浮具能保证我孩子的安全 它们只是玩具,可能失效或滑脱 保持在一臂之内,盯着看
有救生员执勤,我可以放松了 救生员要同时看着很多人 你要做孩子的第一看护人
我孩子上过游泳课,所以没问题 上课能降低风险,但不能杜绝溺水 坚持看护,每一次都不例外
不过是浅水而已 孩子在极少的水里也会溺水 把所有的水都当作危险
我只是移开视线一秒钟 溺水是无声的,几秒就会发生 绝不离开孩子,哪怕片刻

如果你在乘船或开放水域时使用合格、贴身的救生衣,那和泳池玩具不同,但它仍然不能替代一个在近旁紧盯着的大人。

万一出了意外

再小心的家庭也可能遇到紧急情况,而事先就知道自己的应对方案,远比事发当下任何书面说明都重要得多。最好的准备是培训,而不是阅读。

  • 在需要之前就学会心肺复苏(CPR)和儿童急救,通过有认证的课程来学。亲手实操的练习才能让你在压力下行动,而技能会生疏,所以要定期温习。
  • 紧急情况下,立即把孩子救出水面并拨打995,或者让别人去打电话,你自己照看孩子。大声呼救,如果附近有救生员就喊救生员。
  • 不要指望靠记住某篇文章里的步骤。本指南无法教会你心肺复苏,任何文章都不该成为你的施救方案。这正是为什么一堂正规课程值得你花上一个下午。
  • 任何涉水意外之后,都要看医生,即使孩子看起来没事。呛水或吸入了水的孩子应当接受检查,因为呼吸问题可能会在之后才出现。

在养成这些习惯的过程中,请对自己宽容一些。水上安全听起来沉重,但它很快就会成为本能,一个有人看护、准备充分的家庭,依然可以放松下来,一起享受戏水的乐趣。

延伸阅读

居家安全和外出安全密不可分,所以你可能也会喜欢我们关于给会爬的宝宝做防护以及防噎与基础急救的指南。至于在泳池或海滩边度过的晴朗日子,我们关于儿童防晒的建议能帮你让每次出游都开心又安全。