泰米尔语是新加坡的四种官方语言之一。只要你懂得去听，几乎每天都能听到它——在组屋底层、在地铁上、在小印度，还有在印度煎饼摊前。学几句基础的泰米尔语，是与讲泰米尔语的朋友、邻居、同事，以及小贩中心的叔叔阿姨拉近距离的一种温暖方式。你不需要说得多流利。哪怕只是恰到好处地道一句问候，也能换来一个微笑，为你打开一扇门。
本指南力求实用。每个短语都配有清晰的罗马拼音和简明的含义，让你能读出声来、被人听懂。泰米尔语有些发音是英文拼写只能大致模拟的，所以请把罗马拼音当作友好的指引，而不是完美的规则书。有机会的话，多听讲泰米尔语的人怎么说，模仿他们的节奏。
问候与日常礼貌用语
从这里开始。这些是你最常用的词，也承载着满满的善意。
- Vanakkam（VUH-nuh-kum）意思是”你好”或”问候”。这是标准而恭敬的问候语，一天中任何时候都适用。
- Eppadi irukkinga?（EP-padi i-RUK-kinga）是礼貌说法的”你好吗？”
- Nalla irukken（NALL-la i-RUK-ken）意思是”我很好”。
- Nandri（NUN-dri）意思是”谢谢”。说的时候多带一点热情，基本就不会出错。
- Romba nandri（ROM-ba nundri）意思是”非常感谢”。
- Seri（SEH-ri）意思是”好的”或”行”，在日常口语中用得非常多。
- Poitu varen（POY-tu VAA-ren）是常见的告别语。它字面意思是”我去去就回”，是一种温和的道别，而非最终的永别。
关于礼貌的一点说明。泰米尔语和许多语言一样，会根据尊敬程度和亲疏关系改变词尾。”-inga”这个词尾，比如”eppadi irukkinga”里的，就是礼貌形式，用于对长辈、陌生人，以及任何你想以礼相待的人。用它作为默认说法很稳妥。
自我介绍与简单提问
这些短语能帮你从一句问候过渡到简短的交流。
- En peru…（EN PEH-ru）意思是”我的名字是……”，后面接上你的名字。
- Unga peru enna?（UNG-ga PEH-ru ENN-a）意思是”你叫什么名字？”
- Enakku Tamil theriyaadhu（EN-akku Tamil the-ri-YAA-dhu）意思是”我不懂泰米尔语”。这是一句真正实用又诚实的话。
- Konjam konjam theriyum（KON-jam kon-jam the-ri-yum）意思是”我懂一点点”，字面就是”一点一点我懂”。
- Idhu enna?（I-dhu ENN-a）意思是”这是什么？”，在市场或小吃摊很好用。
- Evvalavu?（EV-va-la-vu）意思是”多少钱？”，购物必备。
- Enga?（ENG-a）意思是”在哪里？”
不用担心每个词尾都说对。新加坡人习惯了多种语言的混用，会很乐意迁就你、和你各走一半路。用心比完美更重要。
数数：一到十及更多
数字在市场、出租车上，以及任何谈价格或数量的场合都很有用。下面附上罗马拼音。
| 数字 | 泰米尔语（罗马拼音） | 大致发音 |
|---|---|---|
| 1 | ondru | ON-dru |
| 2 | rendu | REN-du |
| 3 | moondru | MOON-dru |
| 4 | naangu | NAAN-gu |
| 5 | ainthu | AIN-thu |
| 6 | aaru | AA-ru |
| 7 | ezhu | E-zhu |
| 8 | ettu | ET-tu |
| 9 | onbadhu | ON-ba-dhu |
| 10 | paththu | PUTH-thu |
在日常口语中，泰米尔语常会把这些词稍作省略，所以”ondru”听起来可能更接近”onnu”，”rendu”接近”rendu”或”renu”。这很正常。书面和正式的泰米尔语则保留较完整的形式。数东西时你会听到数字和名词连在一起，但作为初学者，说出简单的数字再用手一指，就完全管用。
食物与餐桌
新加坡的泰米尔语词汇在食物方面尤其出彩，许多词已经融入各族群的日常用语。
- Saapadu（SAA-pa-du）意思是”一餐”或”食物”，作动词时是”吃”。
- Saapteengala?（SAAP-teeng-a-la）意思是”你吃了吗？”，是一句体贴又极为常见的问候。
- Thanni（THUN-ni）意思是”水”。
- Paal（PAAL）意思是”奶”，这也难怪”teh”（拉茶）文化和各种奶味饮品在这里如此自在。
- Sooda（SOO-da）意思是”热”，而jille或kulir则与冷或凉有关。
- Romba nalla irukku（ROM-ba NALL-la i-RUK-ku）意思是”非常好吃”，用来称赞一盘印度香饭或一张香脆的印度煎饼（thosai）再合适不过。
- Kaaram（KAA-ram）意思是”辣”或”辣味”，当你想提醒或提出要求时很有用。
- Innum konjam（IN-num KON-jam）意思是”再来一点”。
这些词里有些和你早已熟悉、喜爱的食物有重叠。如果你喜欢一顿有印度煎饼（thosai）和idli的印度早餐，或者一盘印度煎饼，那么顺口加上一句”nandri”和”romba nalla irukku”会是很可爱的点缀。到小印度走一走，正是把你的新词汇拿到实地试用的好地方。
说得自然的小技巧
几点提示能帮你把这些基础泰米尔语说得更到位。
- 轻轻带过，别急。泰米尔语有英文会含糊带过的软辅音和硬辅音。拿不准时，就慢慢地、清楚地说。
- “zh”这个音很特别。在”ezhu”（七）里，”zh”是一个柔和、卷曲的音，英文中没有完全对应的发音。一开始用柔和的”l”或”r”来近似也没问题。
- 多听多模仿。模仿说话者的语调，而不是逐个字母去读。泰米尔语有一种流畅、富有节奏的韵味。
- 用”-inga”表示礼貌。拿不准时，就偏正式一些。这样显得恭敬，也总是受欢迎的。
- 细节因人而异。发音、罗马字母的拼写，以及口语化的说法，在不同说话者和地区之间都有差别，所以请把这当作一个起点，有机会时向讲泰米尔语的朋友求证。
语言是一座桥，不是一场考试。一句愉快的”vanakkam”和一句温暖的”nandri”，会比任何语法表都更能拉近距离，而你每一次的尝试，都是一个小小的尊重之举，人们会记在心里。
探索更多
继续通过我们的新加坡式英语（Singlish）指南和新加坡华语一览，探索新加坡丰富的语言图景。如果你想了解这些短语背后的文化脉络，我们关于印度习俗与传统的介绍会是绝佳搭配，你还可以对照我们的基础马来语短语指南一起练习你的新词汇。