如果你刚从中国大陆搬来新加坡,有一个担忧往往很早就冒出来:同一笔收入会不会被征两次税,中国一次、新加坡一次?弄清楚中新两国是如何避免双重征税的,能消除很多这方面的焦虑。简单来说,两国之间有一份正式协定,目的就是防止同一笔收入被双方各自全额征税。而与你实际情况更相关的详细情况,则取决于你是哪一国的税务居民、收入来源在哪里,以及属于哪种类型的收入。
本文用通俗的语言梳理这些概念,让你知道该问哪些问题。这只是一般性信息,并非针对个人的税务建议,而且中新两边的规定都会变动,因此在正式申报之前,请就新加坡这一侧向新加坡税务局(IRAS)核实,就中国这一侧向中国税务部门核实你自己的情况。
税务居民身份究竟是什么意思
税务不是由你的护照或永久居民(PR)身份决定的,而是由税务居民身份决定的。这在每个国家都是一个独立的概念,主要根据你在一年当中人身处在哪里、生活重心落在哪里来判定。
在新加坡,IRAS 依据你在相关期间内在本国的居留和受雇情况,通过一系列判定标准来确定居民身份。在中国,居民身份则依据中国国内规则判定,主要看你的住所以及在境内停留的时间长短。尤其是在搬家的那一年,你完全有可能同时满足两地的居民条件,或者两边都无法干净利落地归入某一方。而这正是税收协定要理顺的情形。
实用的要点是:在你想当然地认定哪个国家该向你征税之前,先确定在相关年度里你是哪一国的税务居民。不要凭感觉估算天数。新加坡这一侧请向 IRAS 核实现行判定标准,中国这一侧请向相关中国部门核实。
中新税收协定如何发挥作用
中国和新加坡之间签有《避免双重征税协定》,通常简称为 DTA。它的全部目的就是防止同一笔收入被征两次税,并明确规定各类收入的征税权归哪个国家。
概括来说,一份 DTA 主要做几件事:
- 它提供“加比规则”(tie breaker),这样一来,即使你看起来同时是两国的居民,也有一套有序的办法来确定在协定意义上由哪一国把你当作居民对待。
- 它按收入类型来分配征税权,因此受雇所得、营业利润、股息、利息、特许权使用费和养老金各自由专门的条款来处理。
- 它提供税收减免,常见做法是允许一国对你已在另一国缴纳的税款给予抵免,这样你就不会为同一笔钱被全额征两次税。
需要留意的微妙之处在于,DTA 是减少或消除双重征税,通常并不意味着你可以在任何地方都不缴税,也不允许你挑选自己偏好的国家。协定与各国国内法是配合运作的,具体能获得多少减免要看你的实际情况。请查阅协定现行有效的条款,而不要只依赖某份摘要,并就相关情形向 IRAS 和中国税务部门核实。
哪个国家对哪类收入征税
新加坡大体上对来源于新加坡的收入征税,而对居民境外收入的处理则依照其本国的国内规则。中国依据中国法律对其居民按更宽的口径征税。由于两套制度的出发点不同,对你而言的最终结果,很大程度上取决于你的居民身份以及收入是在哪里取得的。
要看清两边做法上的差异,一个简单的办法是比较各方通常的着眼点。下表仅作大致参照,并不构成对任何具体案例的裁定。
| 问题 | 新加坡(向 IRAS 核实) | 中国(向中国有关部门核实) |
|---|---|---|
| 由什么决定税务居民身份 | 由 IRAS 适用的居留与受雇判定标准 | 依中国法律看住所和境内停留时间 |
| 征税的主要着眼点 | 来源于新加坡的收入,境外收入另有国内规则 | 依中国法律对居民按更宽口径征税 |
| DTA 的作用 | 分配征税权,并可对已向中国缴纳的税款给予减免 | 分配征税权,并可对已向新加坡缴纳的税款给予减免 |
| 到哪里获得确定答复 | IRAS 的指引,必要时申请税务裁定 | 当地税务局及相关中国部门 |
请注意,表中没有列出任何一个税率或起征点。这是有意为之。税率、税级和减免在两边都会变动,也因人而异,因此你从某个论坛帖子里搬来的任何数字,都可能已经过时,或者根本就不适用于你的情况。
新移民常见的几种情形
对从中国来的人来说,有几种情形反复出现。以下都不是裁定,但能说明问题通常出在哪里。
- 你在年中搬家,并且在两国都工作过。搬家那一年最为棘手,因为你可能同时触及两边的居民规则。这正是协定的加比规则和仔细计算天数最为关键的时候。
- 搬家后你仍在中国保留着工资收入或客户。即便你已迁居,来源于中国的收入仍可能落入中国的征税权范围。你在哪里居住、工作在哪里完成,这两点都很重要。
- 你仍从中国取得租金、股息或利息。这些收入各自由协定中专门的条款处理,因此并不都遵循同一条规则。
- 你是新加坡永久居民,但家人或房产还在国内。PR 身份影响的是移民层面,并不会自动决定你的税务居民身份,因此每一年仍需逐年适用居民判定标准。
在上述每一种情形里,稳妥的处理流程都是一样的:先确定你的居民身份,逐一梳理每一笔收入及其来源,再查看协定如何分配征税权、可以获得哪些减免。
不靠猜测,把它做对
由于两套税制加上一份协定相互作用,事实上的细微差别就会导致不同的结果。请把你的出入境日期、受雇情况以及每笔收入的来源都记录清楚。保留在中国已缴税款的凭证,因为在新加坡申请抵免时正是要靠它,反过来也一样。
当涉及的金额较大、或者你的情况比较复杂时,值得花钱请一位合格的跨境税务顾问,而不要只靠泛泛的资料阅读。本文属于一般性信息,并非针对个人的财务、税务或法律建议。中新两边的规定都会变,税收协定条款会更新,中国的要求也可能因城市、因批次而异,因此在采取行动之前,新加坡这一侧请向 IRAS 核实现行要求,中国这一侧请向中国驻新加坡使领馆或相关中国税务部门核实。
延伸阅读
关于安顿下来之后日常的税务情况,可参阅新加坡居民的中国收入与税务;如果你是永久居民、想了解退休储蓄,新加坡永久居民的公积金(CPF)指南解释了 CPF 制度如何对待你。更长远的规划则可见在新加坡的中国公民退休规划。