退休与乐龄

在新加坡与你的医生谈临终话题

在新加坡与医生的临终对话:如何开口、该问什么,以及预先护理规划和预先医疗指示(AMD)如何融入其中。

End-of-Life Conversations With Your Doctor in Singapore

谈论生命的终点,是许多人都默默回避的事。然而,在任何危机来临之前,就与你的医生进行一次平静、坦诚的谈话,是你能为自己和家人所做的最有爱的事情之一。它意味着你的意愿被理解,也让亲人不必在痛苦的时刻凭猜测做决定。在新加坡,病人可以按自己的步调开始与医生的临终对话,这份指南提供温和、实际的提示。这是关于如何沟通的一般资讯,并非医疗或法律建议。你的医生和医疗团队始终是与你讨论你具体健康状况与选择的人。

及早谈,安心规划信息图。为什么要谈:说清最重要的事、让医生了解你的意愿、减轻家人的决定压力、也更安心、有掌控感;怎么开始:选复诊或预约时间、一句简单话就能开口、带信任的家人同行、需要的话请医生多一点时间;可以问什么:病情接下来会怎样、不同照护会包括什么、症状和舒适如何处理、希望在哪里接受照护;新加坡的安排:advance care planning可记录意愿、这是自愿的流程、Advance Medical Directive另有规定、也可问医生palliative care。
在新加坡与你的医生谈临终话题。Sky Media 信息图。

为什么这些谈话值得进行

我们无法规划未来的每个细节,但我们可以分享对自己重要的事。当你的医生了解你的价值观、你的优先顺序,以及你想要或不想要哪种照护时,整个团队都能遵从这些意愿。它也为家人卸下沉重的负担,否则他们要在不了解你想法的情况下,承担替你做决定的重量。

这些谈话不是要放弃希望或加速任何事。它们是为了活得好,让你的声音被听见,一直到最后。进行过这些谈话的人,往往在把话说出口之后,感到一种意外的释然与掌控感。

如何向你的医生开口

你不需要一个戏剧性的理由才开始谈。一次例行体检、一次长期病的复诊,或一次你特意预约的安静就诊,都可以是合适的时机。如果有帮助,你可以用一句朴实的话开场,例如:「我想谈谈我对将来护理的意愿。」

一点准备会让谈话更顺畅:

  • 去之前,把让你担忧的事和对你最重要的事记下来。
  • 如果你想要支持和多一双耳朵,带上一位信赖的家人。
  • 清楚表明你想要一次坦诚的谈话,不要为顾及你的感受而有所保留。
  • 请医生用浅白的语言,若你需要更多时间,可要求安排一次复诊。

新加坡的医生对这类讨论习以为常,所以你并不是在为难人。如果你觉得平时的医生太赶时间,你也可以问问医疗团队里还有谁能坐下来和你谈得久一点。

该问什么、该思考什么

没有固定的台词,但有些问题有助于聚焦谈话。你可以问一问随时间推移你的健康可能会怎样、不同种类的照护会涉及什么,以及症状和舒适度会如何被照顾。你可以谈谈你理想中希望在哪里接受照护,以及对你而言什么才是生活质量。

在开口前,可以先想一想这些:

  • 对我最重要的是什么——舒适、与家人相处的时间、独立,还是别的什么。
  • 如果我病得很重,我会想要哪种照护,又宁愿避免什么。
  • 如果我无法为自己发声,我希望由谁替我发言。
  • 我的家人已经知道我哪些意愿,我还需要告诉他们什么。

先和最亲近的人谈过,往往会有帮助;如果你不确定在家里该如何开口,这里有关于与家人谈论老龄的温和指引。

预先护理规划与预先医疗指示(AMD)如何融入其中

在新加坡,有条理地记录你意愿的方式是预先护理规划(ACP)。这是一个自愿的过程,让你在协调员的协助下,想清楚并记录你想要的照护,好让你的家人和医疗团队在你无法为自己发声时,能遵循你的价值观。你可以透过新加坡预先护理规划了解更多,它与这些和医生的谈话自然地相配。

此外还有预先医疗指示(AMD / Advance Medical Directive),这是一份独立的法律文件,让一个人预先声明,如果自己身患绝症且陷入昏迷,不愿接受特别的维持生命治疗。这是一个有其自身规则的个人选择,详见预先医疗指示详解。如果你在意的是临终时的舒适与生活质量,你的医生也能向你说明安宁疗护与临终关怀详解,它支持你尽可能好好地生活。

按你觉得合适的步调迈出这些步骤,并随着人生变化不时回顾。关于你自己的病情、你的预后,或哪些选择适合你,你的医生和医疗团队都是可信赖的引路人。重要的是你已经开口,好让你身边的人明白你的心意。

常见问题

如果医生似乎不愿谈论临终话题,怎么办? 可以直接说明你想要一场坦诚的谈话,并询问医疗团队中是否有其他人能花更多时间陪你谈。专门为此安排一次复诊也很合理。你有权了解自己的情况和可选的方案。

预前护理计划和预前医疗指示是一回事吗? 不是。预前护理计划是一个比较宽泛、自愿的过程,谈的是你希望得到怎样的照护;预前医疗指示则是一份特定的法律文件,针对病危时拒绝延长生命的治疗。很多人只做前者而不做后者。

我应该多久重新检视一次对未来护理的心愿? 当健康、家庭状况或想法改变时就该检视,即使没有变化,也不妨隔一段时间看看。人生的重心会随岁月转变。如果已经写下来,更新后记得告诉家人和医疗团队。

谈了临终护理,医生会不会就不再积极治疗我了? 不会。谈心愿并不等于停止治疗或放弃希望,而是让医疗团队提供符合你价值观的照护,无论是积极治疗、以舒适为主的照护,还是两者结合。你随时可以改变主意。

怎样向不愿谈这个话题的配偶或孩子开口? 挑一个平静的时刻,说明这对你为什么重要,例如不想让他们日后猜测你的心意。话不用多,认真听他们的担忧,必要时改天再谈。从问一句“对你来说最重要的是什么”开始,往往能打开话题。

官方资料: 护联中心(AIC)

延伸阅读: 在新加坡如何面对晚年确诊的新健康状况

分享