文化与传统

新加坡的老杂货店与马米店

马米店与杂货店曾是新加坡甘榜与组屋区的街角小店。了解它们的历史、卖些什么,以及为什么我们至今仍怀念它们。

Old Provision Shops and Mama Shops in Singapore

在每个街角都开着便利店之前,先有的是马米店(mama shop)。如果你在甘榜岁月,或组屋生活的早年在新加坡长大,马米店就是你跑去买一包糖果、替爸爸买一根散装香烟、踢完球后买一瓶冷饮,或买妈妈忘了买的那包盐的地方。马米店,以及与它同源、规模更大一些的老杂货店,是邻里跳动的小小心脏。本文来看看它们是什么、卖些什么,以及为什么至今仍有那么多新加坡人一想起它们,心里就泛起一阵怀念。

马米店与杂货店是什么

杂货店(provision shop)是对小型食杂与杂货店铺一个较老、较宽泛的叫法,往往由家庭经营,出售米、油、罐头、肥皂、酱料与零食等日常必需品。在方言里,它有时被称为「sundry shop」,来自英文里指零碎杂物的词。这些店铺服务于甘榜、店屋街区,后来也进驻新组屋区的组屋底层。

马米店(mama shop)则是一种独特而深受喜爱的街角小店。「mama」一词源自淡米尔语,是对叔伯或年长男子的亲切称呼,后来被亲昵地用来称呼那些售卖糖果、饮料、香烟、报纸与日常小物、由印度穆斯林经营的小店。久而久之,「马米店」在新加坡成了对小型邻里店铺的通称,无论由谁经营。并非每家马米店都由印度穆斯林经营,这个名字更多是带着亲切,而非严格的标签。它是一个日常的小例子,说明新加坡的各种语言如何交融成一套共享的词汇。

两者有很大的重叠。杂货店通常是一家像样的小食杂店;马米店往往更小,更接近一个摊亭或店屋门面,以廉价糖果和冷饮闻名。两者都是店主叫得出你一家人名字的地方。

它们卖什么,怎么买

其中的一部分魔力,就在于小小空间里塞满了琳琅满目的货品。货架高及天花板,商品挂在钩子上,一罐罐糖果就摆在孩子伸手可及、也买得起的地方。

典型的存货包括:

  • 日常必需品,如米、食油、糖、盐、鸡蛋、罐头沙丁鱼和速食面。
  • 零食与糖果,散装或少量出售,从廉价糖果到蜜饯与鱿鱼丝都有。
  • 冷饮,装在瓶子里,往往是炎热午后结束时的一份犒赏。
  • 家用小物,如肥皂、火柴、电池、绳子、蚊香和文具。
  • 报纸、香烟与充值卡,多见于最靠近街边的马米店。

这里的购物方式,是大型商店所没有的那种亲切与灵活。你可以只买一颗蛋,或一小勺某样东西。相熟的家庭还可以「赊账」,到月底再结算,店主会在一本簿子里记着流水账。孩子被差遣去跑腿,也被信任能把对的零钱带回来。店主既是邻居、收银员,有时也是那个替街坊照看着街道的人。

为了把区别说清楚,这里是一个简单的对照。

特点 老杂货店 马米店
一般大小 小食杂店,货架更多 摊亭或店屋门面,小巧
最出名的 日常杂货与家用品 糖果、冷饮、香烟、报纸
在哪里找到 甘榜、店屋街排、组屋楼 组屋底层、街角、学校附近
名称由来 英文「provision」「sundry」 淡米尔语「mama」,对叔伯的亲切称呼
共同点 家庭经营,人情服务,邻里的一部分 家庭经营,人情服务,邻里的一部分

除了买东西,它们为何重要

早在有人使用「社会基础设施」这个词之前,这些店铺就已经是它了。在甘榜岁月,家家户户住得近、门常敞开,杂货店是一个消息流传、邻里相会的聚集点。那种彼此照应、邻里间日常小善意的精神,径直穿过了店铺的柜台。如果你喜欢这个主题,我们关于互助精神与甘榜情的指南对此有完整的探讨。

对孩子来说,马米店是关于金钱、选择与耐心的启蒙一课,是用两毛钱硬币量出来的第一份独立滋味。对长者而言,它是一段安全的短程散步,和一张熟悉的面孔。对新来者和新家庭来说,它是你了解这个邻里吃些什么、怎样生活的地方。

这些店铺也映照出新加坡多元种族的底色。一家华人经营的杂货店、一家印度穆斯林的马米店,和一个马来人经营的摊子,也许就坐落在同几条街内,各自服务着所有人,货品与问候彼此交融。「马米店」这个被各社群带着亲切共用的称呼,本身就是这种交融的一座小小丰碑。

缓缓褪色,以及留存下来的

从上世纪八十年代起,冷气超市、连锁便利店,以及后来的网购,逐渐改变了新加坡人购买日用品的方式。租金上涨,店主的子女另谋他职,那种薄利、长工时的旧模式变得越来越难维系。许多马米店与杂货店悄然结业,卷帘门最后一次拉下。

然而它们并未完全消失。在一些老区,你仍能找到一家真正的杂货店,有着木货架和手写的价格,或是一家还在营业的组屋底层马米店,店主至今还记得那些老主顾。有些店铺则做了调整,在保留人情味的同时添了新货品与新服务。每一家留存下来的,都是一小片活着的传统。

这份日常传统,与其他值得珍惜、正在消失的行业相伴而存。你或许会喜欢我们关于新加坡中药店的文章——另一种根基深厚的邻里店铺,以及关于卖坚果的印度小贩与街头摊贩的介绍,他们曾走过同样的街道。

今天如何欣赏与支持它们

如果你想体验真正的老味道,去寻访那些较老的组屋邻里,那里也许还有一家生意兴隆的老店。几点温和的建议:

  1. 买点小东西、就近光顾,别只是路过。一瓶冷饮和几句闲聊,就能让这些店铺撑下去。
  2. 和店主聊聊,趁他们不忙的时候。许多人已经经营这家店几十年,很乐意分享故事。
  3. 带上孩子,让新一代看看街角小店曾经意味着什么。
  4. 耐心而友善,记住这些店铺的魅力在于那份人的从容,而非速度。

马米店也许是一幅正在褪色的画,但还不是博物馆里的陈列品。支持那些仍在坚守的店铺,带着温情记住那些已经结业的,你就在帮忙让新加坡这一小片慷慨的传统,继续存活在它本该在的那个街角。