一旦你的银行账户开通，两个日常工具会很快成为你生活的一部分。了解本地居民每天都在用的 PayNow 和 GIRO 究竟如何运作，能为你省下不少麻烦——从和新朋友分摊一顿小贩中心（hawker centre）的账单，到确保水电费不用你动手就自动付清。这是一份用大白话讲解各自功能和如何设置的指南。
开始前先说明一句。这是关于这些服务如何运作的一般性信息，而非理财建议。关于确切的步骤、功能、限额和任何费用，请始终遵循你自己银行的说明，并参考金融管理局（MAS）等官方来源。绝不要把你的新加坡政府数码身份（Singpass）登录信息、一次性密码（OTP）或完整的银行资料透露给任何人。
PayNow 是什么，如何使用
PayNow 是一种在本地参与银行和支付机构的账户之间快速、便捷地收付款的方式。你不必输入长长的账号，就能把账户关联到一个简单的标识符，别人用这个标识符就能给你转账。转账通常几乎瞬间到账，非常适合日常场景，比如还同事钱或结清你那份晚餐账单。
要开始使用，你一般通过银行的应用程序关联你的银行账户，按它的提示注册。设置好后，转账通常很简单：在应用中选择 PayNow，输入收款人的标识符或扫描二维码，核对信息，然后确认。许多商店、摊位和服务也会展示可供扫描付款的二维码。
几个明智的习惯能让 PayNow 用起来顺畅又安全：
- 在确认转账前，务必再次核对显示的收款人姓名，因为转错了人的钱可能很难追回。
- 给新的人付款时，先转一笔小额试探，等到账后再转其余的款项。
- 对来源不明的二维码保持警惕，只扫描你信任的那些。
- 用强密码和（在可用时）生物识别为你的应用和手机加锁。
由于 PayNow 是即时转账，请像对待现金一样谨慎对待它。如果你还在挑选或开设账户，我们关于在新加坡开设银行账户的指南介绍了这方面的基础。
GIRO 是什么，何时使用
如果说 PayNow 是关于你主动发起的快速、单笔转账，GIRO 则关乎自动化。它是一种安排，让某个机构按约定的时间表从你的账户定期收款，或在某些情况下向你付款。新来者最常用它来支付经常性账单，例如水电、电信套餐、保险，以及某些政府或服务费用。
它的吸引力很简单。一旦设立了 GIRO 安排，付款就会按时自动完成，这样你就不太可能错过缴费期限或收到催缴提醒。对于要同时应付上百件安顿琐事的人来说，这就少了每月要记的一件事。
设置 GIRO 通常意味着填写一份申请，把某个特定的收款方与你的银行账户关联起来。这往往可以通过银行的应用或网站办理，或通过收款方办理，可能需要一点时间才能获批并启用，之后才会有第一笔自动付款。由于流程和适用条款各有不同，请遵循你的银行以及你要付款的具体机构的说明。
使用 GIRO 的良好做法包括：
- 在预定付款日之前，账户里保留足够的资金，以免扣款失败。
- 定期查看你的账单，确认扣款金额看起来正确。
- 只与你认得的合法、正规收款方设立安排。
- 如果你更换了服务商或账户，及时取消或更新相关安排。
专门针对经常性的家庭开销，你可能会觉得我们关于在新加坡开通水电煤等公用事业的指南很有帮助，因为 GIRO 是处理这类账单的常见方式。
PayNow 与 GIRO：各自适合什么
可以这样理解。PayNow 是你的即时工具，非常适合人对人转账，以及在摊位和商店当场付款、想立刻把钱转过去的时候。GIRO 是你的「设好就不用管」的工具，适合那些可预测的、你不想每个月都惦记的经常性账单。这里大多数人都乐于两者并用，各自负责它最擅长的事。
你不必一次把所有东西都设置好。一个合理的顺序是：账户一激活就尽快关联 PayNow，因为你马上就会在社交场合用到它；然后随着各项账户逐步建立，再为你的经常性账单添加 GIRO 安排。当你越来越习惯无现金支付时，我们关于习惯无现金支付的指南有更多日常小贴士。
保持安全，安顿下来
便利与安全相辅相成。骗子有时会盯上还在摸索门道的新来者，所以要保持警惕。没有任何正规的银行或机构会要求你透露完整的登录凭据、一次性密码（OTP），或为了「证明身份」而转账。如果一条信息或一通电话催促你紧急行动，请先停下来，通过官方渠道核实后再做任何事。有疑问时，用银行官网或你卡片上的号码直接联系银行。
只要用心设置、谨慎使用，PayNow 和 GIRO 会让日常的钱财管理真正变得轻松。几周之内它们就会变得像本能一样自然，而安顿在新加坡的又一部分，也就自然而然地搞定了。
延伸阅读： 为公司 UEN 设置 PayNow