文化与传统

新加坡的传统花灯制作

新加坡的花灯制作每年点亮中秋佳节。了解传统花灯如何制作、主要有哪些种类,以及在哪里可以亲身体验这门手艺。

Traditional Lantern Making in Singapore

中秋佳节临近时,新加坡便亮了起来。孩子们提着发光的花灯穿行于公园,街道上彩灯高悬,匠人们把纸、铁丝与竹条,巧手变出从兔子到鲤鱼的种种造型。这就是花灯制作的世界——一门点亮新加坡多个节庆、其意义远不止于装饰的手艺。从精巧的手作花灯,到许多人从小玩到大、簌簌作响的玻璃纸灯笼,这一传统是岛上历法中一抹温暖而共享的存在。本文将说明传统花灯如何制作、你会见到的主要种类、可在何处遇见这门手艺,以及它为何至今仍有意义。

花灯制作是什么,从何而来

花灯,说到底不过是笼在装饰性框架里的一盏光,但在华人文化中,它也是一个满载意义的象征。花灯在中国有着悠久的历史,作为节庆的装饰、喜庆的信号,以及对光明、团圆的期盼之表达。这门手艺随华人社群传遍本区域,在新加坡与本地节庆生活交织在一起,尤以中秋节为最——它落在农历八月,通常在九月或十月前后。

传统花灯制作把一副轻巧的框架(常为竹或铁丝)与一层纸、绢或玻璃纸的覆面结合起来,再以手工塑形、装饰。这些造型本身各有寓意。鲤鱼或鱼可寓意富足有余,兔子令人想起月亮的传说,而圆灯则呼应满月,以及那份坐落于中秋核心的团圆之意。由于这些联想是文化性的,各家庭奉行的程度不同,而花灯的欢乐远远越过任何单一社群,为众人所共享。

虽然华人花灯最为人熟悉,节庆的灯火也点缀着新加坡其他的庆典,从屠妖节的油灯与彩灯,到开斋节的辉光。这样看来,花灯制作正身处岛上一份更广阔的、以光庆祝的情怀之中。

一盏传统花灯是如何制成的

一盏经典的手作花灯是分阶段耐心搭起的,方法因种类而异。常见的做法如下:

  1. 塑框架。把竹条或铁丝弯折、捆扎成花灯的轮廓,无论是简单的球形还是动物造型。
  2. 备覆面。把纸、绢或彩色玻璃纸裁好,以贴合框架的各个面或曲面。
  3. 糊覆面。将材料糊上或固定在骨架上,抚平使其绷得干净利落。
  4. 作装饰。加上彩绘、剪纸纹样、流苏与文字,常用红与金以求好运。
  5. 装灯火。传统上灯内的小座上点一支蜡烛,现代花灯则改用小灯泡或电池灯以策安全。

那备受喜爱的玻璃纸灯笼——一副简单的铁丝框架蒙上半透明的彩色薄膜——是新加坡的童年标配,轻便易提,内点烛火或灯泡便明亮生辉。更精巧的花灯则可以是真正的杰作,是为公开展示而造的大型雕塑作品,需耗费许多工时与可观的技艺。现代匠人越来越偏爱电池灯而非蜡烛,这对孩子更安全,在室内也更妥当。

在新加坡何处可看、可试花灯制作

应季时花灯不难寻见,这门手艺也欢迎各族背景、想要观赏或亲身参与的人。

  • 牛车水,中秋前后街道以花灯装点,摊位上从玻璃纸经典款到精巧设计一应俱全。
  • 花园、公园与社区空间,常举办各族家庭同乐的花灯展与灯会漫步。
  • 民众俱乐部与图书馆,节庆时节常为儿童与成人开办花灯制作工作坊。
  • 庙宇与宗亲会馆,花灯出现在装饰与庆典之中,观赏时务必心怀敬意。
  • 农历新年装饰,红灯笼在年初重现,作为吉祥与喜庆的象征。

亲手做一盏花灯,是走进这门手艺最亲切的方式之一,应季的工作坊也很常见。至于相关的节庆工艺与习俗,我们关于印度地画(kolam)与彩绘以及指甲花彩绘(henna/mehndi)的指南,展现了其他社群如何以色彩与光亮标记他们的庆典。

主要花灯种类对照

新移民常好奇市面上众多花灯有何不同。下表勾勒出宽泛的种类,不过风格互有交叠,匠人也自由混搭。

种类 材料 神韵 常见于
玻璃纸灯笼 铁丝框架、彩色薄膜 简单、明亮、适合孩子 中秋节
纸灯笼 竹或铁丝、纸 传统、富装饰性 中秋、庆典
绢灯 框架配绢面覆盖 雅致、更为精细 展示与装饰
圆形红灯笼 框架、红金纸 吉祥与团圆的象征 农历新年
展示花灯 大型雕塑框架 精巧、压轴之作 公共节庆展示

这一传统何以历久不衰

花灯制作在新加坡历久不衰,是因为它欢乐、共享,且向所有人敞开。中秋节首先是团圆的时节,家家团聚共享月饼,孩子们提灯游行,而提着一盏灯走过夜色这个简单的举动,连结起了几代人。祖辈会忆起自己儿时的玻璃纸灯笼,再把这份乐趣传下去。

这门手艺不断演进。电池供电与卡通主题的花灯与传统手作款并肩摆放,公开展示日益宏大,工作坊也邀请各族背景的人一试身手。这一传统非但没有褪色,反而拓展成了全岛共享的公民庆典。

对新移民来说,走进这一传统再温和不过。应季去看一场花灯展,买一盏或做一盏简单的花灯,加入在灯下漫步的人群。想继续探索新加坡的活态工艺,可参阅我们关于传统招牌雕刻纸扎与纸祭品的指南,那是另外两门把朴素材料塑成有意义之物的传统。说到底,一盏花灯,是一个小小的承诺——光亮与团聚,每年都会再度归来。