美食

本地甜点里的椰糖(gula melaka)与班兰(pandan)

在新加坡,椰糖(gula melaka)和班兰(pandan)为最出色的本地甜点添味。了解它们各是什么、担纲哪些甜点,以及如何选购、保存与在家使用。

Gula Melaka and Pandan in Local Desserts

要说哪两样食材最能让本地甜点吃出“家的味道”,非椰糖(gula melaka)和班兰(pandan)莫属。在新加坡搜寻椰糖和班兰,你会发现它们无处不在——从小贩中心(hawker centre)里一碗煎蕊(chendol),到咖啡店(kopitiam)里一片咖椰吐司(kaya toast)。一样带来深沉、微带烟熏的焦糖甜;另一样赋予青草般、隐隐花香的翠绿芬芳。两者合在一起,正是新加坡视如己出的娘惹(Nyonya)与马来甜点传统的支柱。

这份指南会讲清楚每种食材究竟是什么、它们大放异彩的那些甜点、如何分辨品质高下,以及怎样把它们请进自家厨房。无论你是想点单时更懂行,还是想在家烘焙点什么,这两种风味都是一个可爱的起点。

椰糖与班兰信息图。它们是什么:椰糖是椰子花蜜糖、班兰是热带香兰叶、一个烟熏焦糖味、一个清香带花草感;常见甜点:煎蕊会同时用到两者、ondeh ondeh 内藏椰糖、kaya 主要靠班兰提香、椰糖西米露也很经典;怎么挑和收:椰糖尽量买可靠摊位、班兰叶要青绿新鲜、班兰叶包好冷藏、椰糖要保持干燥密封;在家怎么用:椰糖切碎后小火融化、加打结班兰叶增香、班兰叶可打汁做提取液、可用在面糊果冻饮品。
本地甜点里的椰糖(gula melaka)与班兰(pandan)。Sky Media 信息图。

椰糖究竟是什么

椰糖(gula melaka)是棕榈糖,取自椰子树(偶尔是砂糖椰子树)的树液。树液经熬煮后凝固成圆柱或糖块,颜色通常是浓郁的琥珀色到深褐色。和精炼白糖不同,它带有复杂、近乎烟熏的焦糖风味,隐约有太妃糖的味道,边缘还带一丝淡淡的微苦。

正是这份深度,让它无法简单地用普通糖替代而不失个性。有几点值得知道:

  • 颜色从金黄到近黑不等;颜色越深的糖块往往风味越浓
  • 它以硬圆柱、圆饼或糖块的形式出售,有时也有做好的糖浆
  • 使用时,把它切碎或刨碎,再加一点水小火慢慢熔成浓稠的糖浆
  • 品质参差不齐,所以请到可靠的湿巴刹(wet market)摊位、超市或娘惹(Peranakan)铺子购买,并查看包装

因为它是几乎未经精炼的糖,有人便以为它是健康食品。它终究还是糖,所以请为它的风味而享用、适量食用,而不是把它当作营养上的升级。这只是一般信息,非医疗或营养建议。

班兰又能带来什么

班兰(pandan),又称香兰/七叶兰,是一种热带植物,细长的绿叶用作调味和天然色素。它的味道很难精确形容:青草般的清新、带点坚果香,还有柔和的花香甜味,有人把它比作香草。在东南亚它太常见了,以至于有时被称作“本地区的香草”。

你会以几种形式遇到班兰:

  • 新鲜叶片,打成结后放进椰浆、米饭或糖浆里同煮,上桌前再取出
  • 班兰汁或萃取液,把叶片和水一起打碎再过滤而成,既用来调味,也带来那标志性的翠绿
  • 班兰酱或香精,一种方便的瓶装捷径,不过风味比新鲜叶片单一一些

新鲜叶片在超市和湿巴刹很容易买到,常常一小捆一小捆地卖。把它们包好放冰箱冷藏,或冷冻起来留着以后用。往锅里丢一小捆打了结的班兰叶,是让一道菜散发出鲜明本地气息最简单的办法之一。

它们担纲的那些甜点

这才是这两样食材真正大显身手的地方。我们许多最受喜爱的甜点都倚仗其中一样或两样,而且往往还离不开椰子,把这一家子的风味串联在一起。

在小贩中心、咖啡店和娘惹糕(Nyonya kueh)摊上可以留意几样经典:

  • 煎蕊(chendol):刨冰配椰浆、绿色的班兰粉条,再大方地浇上椰糖糖浆
  • 晶露(ondeh ondeh):带班兰香的糯米团,包着熔化的椰糖馅,外层裹上椰丝
  • 咖椰(kaya):用椰子和鸡蛋做的果酱、以班兰调味,早餐时厚厚地抹在吐司上
  • 黑糯米粥(pulut hitam):黑糯米熬成的甜粥,配上椰浆
  • 糯米糕(kueh salat)和班兰蛋糕:绵软芳香,是最容易辨认的绿色甜点之列
  • 西米椰糖(sago gula melaka):冰镇西米珍珠,顶上淋棕榈糖浆和椰浆

价格与摊位常有变动,请把任何数字都当作大致的小贩甜点价位,并以商家当天的标价为准。这些甜点里有不少天然属于素食(vegetarian),但如果这对你很重要,还是请务必询问;清真状态也请向摊主确认或留意 MUIS 认证。

椰糖与班兰对照一览

如果你正拿不定该用哪种风味,或只是想弄清各自的贡献,这张对照表能帮你理清。

食材 是什么 风味 常见形式 招牌甜点
椰糖(gula melaka) 椰子棕榈糖 烟熏焦糖、太妃味 糖块、圆饼、糖浆 煎蕊、西米、晶露馅
班兰(pandan) 香兰叶 青草、花香、近似香草 新鲜叶片、汁、酱 咖椰、班兰蛋糕、糯米糕

妙的是它们常常成双成对地登场:班兰为底味添香,椰糖负责送上甜,就像晶露(ondeh ondeh)那样,一口就能同时尝到两者。

在家选购与使用

把这些风味请进自家厨房其实相当容易,也是趁新鲜享用这些甜点的好办法。几个实用小贴士:

  1. 选购:在烘焙用品或亚洲食材货架、或在湿巴刹找椰糖。班兰叶要挑新鲜、无斑点、绿色浓郁的。
  2. 熬椰糖糖浆:把糖块切碎,加一点水和一片打了结的班兰叶,小火熔到顺滑。放凉后放冰箱保存,能放上一两周。
  3. 萃取班兰:抓一把叶子和水一起打碎,过滤后把汁用在面糊、果冻或饮料里。
  4. 保存:椰糖要保持干燥密封,以免变硬或受潮。多余的班兰叶就冷冻起来。

从简单的开始:在原味酸奶或香草冰淇淋上淋一点自制椰糖糖浆,或做一锅班兰椰浆饭,就能让你明白为什么这两种风味定义了本地甜点。从这里出发,上面那些经典甜点对一个家庭厨师来说都触手可及。

看看更多

如果这些风味让你更想了解新加坡那些独特的饮食传统,那就继续探索下去。想认识这些甜点所属的更广阔的娘惹与殖民时期餐桌,读读我们关于欧亚裔克里斯坦(Eurasian Kristang)美食的指南。爱花生酱的人应该试试沙爹米粉(satay bee hoon);想再来一道咸香的小贩经典为一餐收尾,看看五香与卤肉(ngoh hiang and lor bak)。

常见问题

可以用红糖代替椰糖吗? 勉强可以,但会失去特色,因为椰糖带有烟熏焦糖的风味,隐约有太妃糖的香气,还有一丝淡淡的苦味。普通的糖尝起来并不一样。做珍多冰或西米露时,还是值得找真正的椰糖。

怎样判断一块椰糖的品质好不好? 颜色从金黄到近乎黑色都有,颜色较深的通常味道更浓郁。品质参差不齐,所以要到可靠的湿巴刹摊位、超市或娘惹商店购买,并留意包装。收藏时要保持干燥和密封。

班兰酱和新鲜班兰叶一样好吗? 酱或香精是方便的捷径,但文章指出它的风味比新鲜叶子单调。新鲜叶子可以打结后煮,散发出青草般的花香。时间不够时,可以用班兰酱。

椰糖比白糖更健康吗? 它的精制程度较低,但仍然是糖。文章建议为了风味享用,并适量使用,不要把它当作营养升级。如果你患有糖尿病或有饮食上的顾虑,请咨询医生或营养师。

自制的椰糖浆能保存多久? 文章说放在冰箱里可以保存约两个星期。先放凉,再盖好存放。如果闻起来有异味或发霉,就要丢弃。

延伸阅读: 传统娘惹糕 Kueh:新加坡本地小吃指南 · 新加坡最好吃的甜品:咖啡馆、经典老味道与甜品吧

分享