文化与传统

新加坡开斋节:传统习俗与庆祝方式全解

一份温暖的新加坡开斋节指南:节日的意义、庆祝方式、芽笼士乃集市,以及新移民如何得体地融入这份喜庆。

Hari Raya in Singapore: Traditions and What to Expect

在这个国家住上一年,你就会感受到各种节庆的节奏,而新加坡的开斋节庆典是其中最温暖的一个。开斋节(Hari Raya Puasa,在其他地方也称 Eid al-Fitr)标志着一个月斋戒的结束,是本地马来穆斯林社群一年中最重要的日子之一。无论你是从小伴着它长大,还是第一次亲历,这都是一个敞开家门、共享美食、彼此谅解的季节。以下就为你介绍这个节日的意义,以及你可以期待些什么。

开斋节纪念的是什么

开斋节紧接在斋戒月(Ramadan)之后,那是穆斯林从日出到日落禁食的圣月。在大约二十九或三十天里,守斋者在白天不进食也不饮水,每天傍晚以一顿名为「开斋饭」(iftar)的餐食结束当日的斋戒。斋戒月是一段反思、自律、克己并慷慨待人的时光。

当斋戒月结束,开斋节(Hari Raya Puasa,字面意思是「庆祝之日」)便作为一份喜悦的释然、一份对整月虔诚的犒赏而到来。你会一再听到的那句「Selamat Hari Raya」是一句温暖的祝福语,你也可以大方地送上这句话。由于伊斯兰历以月亮为准,节期每年会提早大约十到十一天,因此它会随着时间在不同季节间移动。你想了解哪一年的具体日期,最好都事先查证一下。

开斋节如何庆祝

庆祝活动融合了精神与社交两个层面。这一天从清真寺的晨祷开始,随后家人齐聚一堂,共同欢度佳节。有几项传统构成了这个节日的核心。

  • 新装(baju):家人们盛装打扮,常常穿上色彩协调的服饰。传统服装是女士的马来传统长裙(baju kurung)和男士的马来传统服(baju melayu),一家人穿着成套配色的衣裳是备受喜爱的画面。
  • 行礼与谅解(salam):一项核心习俗是向长辈和家人请求谅解。晚辈会握住长辈的双手,行一个称为 salam 的礼,为过去一年里的任何过失请求原谅。这是节日核心处一个温柔而谦卑的时刻。
  • 敞开家门(open house):家家户户向亲戚、朋友、邻居和同事敞开大门,不分背景。宾客登门吃喝、闲聊,互道美好祝愿。
  • 绿包(duit raya):长辈用绿色的信封给孩子和未婚的晚辈派钱,寄托祝福与善意。

节日美食

没有一桌丰盛佳肴,开斋节的「敞门待客」就算不上圆满。留意一下马来粽(ketupat),那是用棕榈叶编成小巧菱形包裹的米糕;还有仁当(rendang),一道以椰浆和香料慢炖的浓郁牛肉。你或许还会被款待 lontong(马来蔬菜米糕)、沙嗲(satay)、sambal goreng(辣味什锦),以及一盘盘黄梨挞和其他甜点。如果你受邀登门做客,带着真正的好胃口赴约,本身就是一种礼貌。

「敞开家门」正如字面所说:这是一份公开的邀请。你不必与主人相熟,也会被真心实意地当作贵客款待。

芽笼士乃集市与亮灯

在节日前的几周里,芽笼士乃(Geylang Serai)一带成了整个季节跳动的心脏。芽笼士乃集市是一个规模庞大的斋戒月市集,贯穿整个斋戒月,摊位鳞次栉比,售卖节庆服饰、家居装饰、地毯,以及种类多得惊人的街头美食。从传统糕点(kuih)到别出心裁的现代小吃,这里是全城最适合一路吃过去度过夜晚的地方之一。

头顶之上,芽笼士乃亮灯以精美的灯饰点亮了主干道,整片区域直到深夜依旧人声鼎沸,家家户户前来采买过节所需。即便你自己并不守斋,花一个晚上在集市里闲逛,也是窥见这个季节的绝佳窗口。空着肚子去,尽量挑工作日避开最汹涌的人潮,慢慢地逛。

关于哈芝节的一点说明

了解一下会有帮助:其实有两个 Hari Raya。哈芝节(Hari Raya Haji)大约在开斋节两个月后到来,是与一年一度前往麦加朝觐相关的另一个节日。它纪念牺牲与虔诚,以祈祷以及向社群和有需要者分享肉食的仪式来庆祝。相比开斋节,它是一个更庄重的场合,但意义丝毫不减。这两个节日在本地都是公共假期,日期也都会随着阴历每年变动。

新移民如何得体地参与

你不必是穆斯林,也能分享这个季节的温暖。一点点用心便能收获良多,你的努力几乎总会换来对方的欢喜。

融入其中的实用小贴士:

  1. 送上祝福语。「Selamat Hari Raya」永远受欢迎,而「maaf zahir dan batin」这句祈求彼此谅解的话,也很值得学一学。
  2. 在敞门待客的人家和清真寺里穿着得体。遮住肩膀和膝盖,并准备好在门口脱鞋。
  3. 受邀时带上一份小礼物。糖果、水果或送给这家人的小东西都是贴心之举。选清真(halal)食品比较稳妥。
  4. 热情地接受食物。共享一餐正是重点所在。如果你有饮食上的限制,温和地跟主人说一声完全没问题。
  5. 斋戒月期间多体谅。同事和朋友可能正在守斋,因此在进食和安排时间上多一分体贴会很受感激。
  6. 多问,别臆测。只要你表现出真诚而尊重的好奇心,大多数人都乐意为你解释某项习俗。

如果有新加坡的同事或邻居邀请你到他们家做客,就答应吧。这是让你在这座城市里感到宾至如归最简单、也最有回报的方式之一,而有着敞开心扉的宾客到来,新加坡的开斋节庆典也会因此更加丰盈。

延伸阅读:新加坡节庆指南新加坡清真美食指南