退休与乐龄

年长者与照顾者的居家造口护理指南

新加坡造口护理指南,写给年长者和照顾者:如何更换造口袋、保护皮肤、选择用品、识别警示症状,以及在本地获得支持。

Stoma Care at Home for Older Adults and Their Caregivers

刚开始带着造口生活,可能会让人不知所措,尤其是手术后回家的年长者,以及突然成为照顾者的家人。但只要有好的指导和稳定的日常流程,大多数人都能学会从容地护理造口,并重新参与许多日常活动。这份新加坡造口护理指南介绍实际操作:更换造口袋、保护皮肤、整理用品、识别警示症状以及寻求支持。

本文仅为一般性信息,并非医疗建议。你的外科医生和造口护士会根据你的情况给出具体指示,请始终以他们的建议为准。

居家造口护理。认识造口:手术造出的开口、排泄物收集在造口袋、结肠、回肠或泌尿造口;出院前:练习完整换袋一次、记下产品名称和尺寸、问清复诊和补水;日常护理:开始前先备齐用品、温水清洁后拍干、三分之一到一半满就清空;警讯:出血不止、肿胀、变色或发烧、有脱水迹象
年长者与照顾者的居家造口护理指南。Sky Media 信息图。

认识造口

造口是手术时在腹部开的一个口,排泄物经由它排出体外,进入造口袋(俗称「袋子」)。常见类型包括:

  • 结肠造口(colostomy):由大肠造成,排出物通常较成形。
  • 回肠造口(ileostomy):由小肠造成,排出物通常较稀,次数也较多。
  • 尿路造口(urostomy):用于引流尿液。

有些造口是暂时的,之后会进行回纳手术;有些则是永久性的。健康的造口通常湿润,呈粉红色或红色。造口没有神经末梢,所以触碰时不会感到疼痛。清洁时可能会轻微出血,这通常是正常的,但请向造口护士了解对你来说什么情况属于正常。

出院前先见造口护士

新加坡大多数医院都有受过伤口和造口护理培训的专科护士。他们通常会在出院前指导病人和照顾者。请充分利用这些指导课:

  • 要求实际动手练习完整更换一次造口袋,并让照顾者至少亲手做一次。
  • 记下所用产品的确切名称和尺寸。
  • 询问如何测量造口,因为术后最初几周造口大小常会变化。
  • 取得造口诊所的联系方式,并询问复诊如何安排。
  • 询问饮食和饮水注意事项,回肠造口尤其需要注意补充水分。

逐步更换造口袋

请以护士教你的方法为准,一般流程如下:

  1. 先把所有用品准备好:新的造口袋和底盘(skin barrier,也称 flange 或 baseplate)、需要自行裁剪时用的剪刀、测量尺、粘胶去除剂、柔软纱布或无纺布擦拭巾、温水、垃圾袋,需要的话再准备一面镜子。
  2. 洗手。照顾者也可以戴上手套。
  3. 轻轻撕下旧造口袋,一手按住皮肤,从上往下撕。使用粘胶去除剂可减少对脆弱皮肤的拉扯。
  4. 用温水清洁皮肤和造口,然后轻轻拍干。避免使用含油、香料或保湿成分的肥皂,以免新底盘粘不牢。
  5. 检查造口周围的皮肤是否发红、破损或出疹。
  6. 测量并裁剪底盘,使其紧贴造口周围,只按护士的建议留出很小的空隙。
  7. 贴上新底盘和造口袋,轻轻按压,并用手掌覆盖片刻,借助体温帮助密封。
  8. 处理用过的造口袋:除非另有指示,用袋子包好后丢进一般垃圾。

造口袋通常在约三分之一到一半满时排空,以免渗漏和过重拉扯。整套造口用品多久更换一次,取决于产品类型和护士的建议。

选择适合年长者的用品

年长者的手部灵活度、视力或记忆力,可能会影响哪些产品最适合。常见选择:

选项 使用方式 年长者需考虑的要点
一件式造口袋 底盘与袋子连成一体 贴法较简单、步骤较少,但每次都要整套更换
两件式系统 底盘与袋子分开,以扣合或粘贴方式连接 换袋时无需撕下底盘;扣合可能需要一定的手指力量
开口袋(可排放式) 底部可打开排空 适合较稀的排出物;确认封口容易操作
闭口袋 装满后取下更换 常用于较成形的排出物;需要较多袋子
预切底盘 出厂时已按尺寸开好孔 省去裁剪,适合视力较差或手部颤抖者,前提是造口大小已稳定

市面上还有皮肤保护膜擦拭巾或喷雾、粘胶去除剂、防漏环和造口腰带等配件,但请仅在护士建议下使用。用品并不是越多越好。

购买用品

造口用品一般可通过医院药房、零售药房和医疗用品公司购买,部分供应商提供送货服务。实用贴士:

  • 至少保留几周的存货,以免用完断货。
  • 将造口袋存放在阴凉干燥处,避免阳光直射,因为高温会影响粘胶。
  • 记下产品编号,方便快速补货。
  • 询问费用援助。如果用品开销造成经济压力,请与医院的医疗社工谈谈,他们可以说明哪些援助计划可能适用。护联中心(Agency for Integrated Care,AIC)也提供有关照顾者和社区支持的信息。

保护造口周围的皮肤

皮肤问题是最常见的困扰之一,而年长者的皮肤更为脆弱。我们的年长者皮肤护理与皮肤健康指南介绍了一般的老化皮肤护理,年长者容易瘀伤和皮肤撕裂一文则解释了为什么要轻柔对待皮肤。

针对造口部位:

  • 确保尺寸合适。开孔尺寸不当造成的渗漏,是皮肤疼痛的主要原因之一。如果造口或体型有变化,请重新测量。
  • 撕除时要轻柔,避免拉扯。
  • 不要更换得过于频繁,因为频繁撕除会刺激皮肤。
  • 留意渗漏,一旦排出物渗到底盘下方,应及时更换。
  • 避免在造口周围涂抹乳霜或粉剂,除非护士建议使用。

需要及时处理的警示症状

如果发现以下情况,请尽快联系造口护士、医生或综合诊所(polyclinic):

  • 造口变成暗红色、紫色、灰色或黑色。
  • 造口明显肿胀、向内回缩,或比平时向外突出得多。
  • 持续出血,或排出物中带血。
  • 造口周围皮肤破损、渗液或非常疼痛。
  • 异常长时间没有排出物,尤其伴有绞痛、腹胀、恶心或呕吐。
  • 排出物量非常大且呈水样,并出现头晕、极度口渴或尿量减少等脱水迹象。
  • 发烧,或整体感觉非常不适。

如出现剧烈疼痛、大量出血或严重疾病的迹象,请立即寻求急诊治疗。

日常生活、情绪与支持

许多带着造口的人照样洗澡、旅行、社交和保持活跃。穿宽松的衣服、外出时带一个小护理包、事先了解厕所位置,都能让出门更轻松。进行剧烈运动或提重物前请先咨询医生,因为有发生造口旁疝的风险。

感到尴尬、担忧或情绪低落都很常见,说出来会有帮助。可以向造口诊所询问造口患者的互助小组和同伴支持网络,成员们会分享实用经验。照顾者同样需要支持:尽可能与其他家人分担任务,并给自己留出休息时间。如果年长者同时患有多种疾病,老年科医生可以帮忙统筹整体护理;如果在家护理变得困难,居家护理服务也可以提供协助。

只要有耐心、多练习,再加上合适的医护团队,造口护理就会成为日常生活的一部分,而不是生活的全部。

常见问题

造口会痛吗?清洁时出血正常吗? 健康的造口没有神经末梢,触碰不会痛。清洁时轻微出血通常是正常的,但请向造口护士确认你的正常情况。如果持续出血、排泄物带血或造口疼痛,应尽快就医。

有造口的人还能洗澡、旅行和运动吗? 许多造口患者照常洗澡、旅行、社交和保持活跃。穿宽松衣物、带一个小包装用品,外出会更方便。进行剧烈运动或提重物前请先问医生,因为造口周围有疝气风险。

怎么知道造口袋该倒空了? 通常在袋子约三分之一到一半满时倒空,以免太重或渗漏。整套用品多久更换一次,取决于类型和护士的建议。请按造口护士教你的方法操作。

造口用品的费用可以向谁寻求协助? 可以找医院的医疗社工,他们能说明有哪些援助计划可能适用。综合护理署也提供照顾者和社区支援的资料。也可问造口门诊有没有更适合你的、价格较低的产品。

装了造口后感到尴尬或情绪低落正常吗? 正常,尴尬、担心和情绪低落都很常见。多聊聊有帮助,可向造口门诊了解病友支援小组和同路人网络。照顾者也需要支持,请分担工作并适当休息。如果低落情绪持续,要告诉医生。

官方资料: HealthHub 健康中心

延伸阅读: 如何在新加坡选择合适的乐龄看护课程

分享