擦破的膝盖和刮伤的手掌，对活泼好动的孩子来说几乎是一种成长的必经历程，从游乐场上的跌倒到组屋楼下骑单车摔跤都是如此。大多数伤口都很轻微，在家做简单护理就能愈合良好。懂得如何在新加坡冷静、卫生地处理孩子的割伤和擦伤，意味着您能妥善清洁伤口、保护好它，并识别出那种少见的、需要不止一块创可贴的情况。本文为一般急救资讯，并非医疗建议。对于任何严重、较深或令人担忧的伤口，请寻求医疗帮助；遇紧急情况请拨打995或前往急诊室（A&E）。
轻微伤口的简单急救
对于孩子状态尚好的小割伤或擦伤，采取冷静、循序渐进的方式最为有效。首先安抚孩子，因为温和、稳定的态度远比手忙脚乱更有帮助。在触碰伤口之前，如果可以的话先洗净自己的双手。
一般步骤如下：
- 用干净的布或纱布在伤口上轻轻按压几分钟以止血。大多数轻微割伤会较快停止出血。
- 用干净的流动水冲洗伤口，把泥土、砂砾和沙子冲走，这些在户外跌倒后很常见。轻轻拍干伤口周围的皮肤。
- 用干净的创可贴或无菌敷料覆盖伤口，以保持它受到保护并保持清洁，对于什么都要摸的年幼孩子尤其如此。
- 如果敷料变湿或变脏就更换，并在愈合期间保持该处清洁。
在我们炎热潮湿的天气里，孩子容易出汗，敷料也会松脱，因此要每天检查伤口，按需更换覆盖物。轻微的擦伤往往在一周左右就能愈合。尽量不要抠结痂，因为结痂是自然愈合过程的一部分。让伤口保持清洁和覆盖，通常就是小割伤或擦伤所需要的全部。
在家里和包里备好一个简单、物品齐全的急救包也很值得，里面放几种尺寸的创可贴、无菌纱布和一块干净的布。我们关于家庭急救与应急准备的指南介绍了该包含哪些物品，而在新加坡为家居做防护能帮助从源头减少跌倒。
留意感染迹象
由于我们的气候温暖潮湿，伤口在愈合过程中有时会发生感染，因此留意割伤或擦伤的恢复情况很有帮助。伤口可能正在感染、您应该看医生的迹象包括：
- 伤口周围的红肿、发热或疼痛加剧，尤其是范围在扩散。
- 脓液或浑浊的分泌物，或难闻的气味。
- 伤口不愈合，或几天后似乎在恶化。
- 从伤口向外扩散的红色条纹。
- 孩子出现发烧或整体感觉不适。
如果您发现以上任何一种情况，请预约看医生，医生可以评估伤口并就治疗给出建议。感染的伤口是可以治疗的，但确实需要妥善处理，而不是等着看它会不会好转。在没有专业建议的情况下，请勿在简单急救之外涂抹任何药物或药膏。
何时该寻求医疗帮助
大多数割伤和擦伤都很轻微，但有些需要的不止是家庭急救。若出现以下情况，请看医生或前往诊所、急诊室（A&E）：
- 割伤较深、裂开，或伤口边缘无法合拢，可能需要缝合。
- 出血量大，或用力按压数分钟后仍不止血。
- 伤口在脸上或眼睛附近，或者面积很大。
- 伤口里有冲不出的泥土、玻璃或砂砾，或有异物卡在里面。
- 割伤由肮脏或生锈的物体、动物或人的咬伤，或穿刺造成，因为这些感染风险更高。
- 您不确定孩子的破伤风防护是否仍在有效期内，医生可以帮您核实。
对于止不住的严重出血、很深的伤口，或孩子严重受伤的任何情况，请拨打995或直接前往急诊室（A&E）。当您在为一个不太紧急的伤情权衡该去哪里时，我们关于孩子该去急诊室还是看家庭医生的指南能帮您做决定。
实用小结
对于日常的割伤和擦伤，处理流程简单得令人安心：保持镇定、止血、用流动水清洁伤口、覆盖它，并在愈合期间保持清洁。在随后的几天里留意感染迹象，对较深、肮脏或严重的伤口，或任何让您担心的情况，寻求医疗帮助。一点准备加上一个物品齐全的急救包，就能让您从容应对大多数童年的擦碰。