把一段视频、一册假期照片，或者一份工作幻灯片，从小小的手机屏幕投送到客厅那台大电视上，是你的设备最实用的功能之一；然而很多人从没试过，只因为听起来太“技术”。其实一点都不难。在新加坡，把画面镜像到电视（screen mirroring to TV）通常只要你知道去哪里点，几下就搞定，而且用的就是你本来就在付费的家庭无线网（wifi）。这篇指南会讲清楚投屏（cast）和镜像（mirror）的区别，用最直白的话带你走一遍手机和笔记本电脑的操作步骤，并教你解决常见的小毛病。
开始之前先了解一点：近几年出售的几乎每一台现代电视，都支持某种形式的无线显示。如果你家电视比较旧，插一个小巧的流媒体设备到HDMI接口，也能低成本地加上同样的功能。
投屏与镜像：区别在哪里
这两个词常被混为一谈，但它们做的事略有不同，弄清楚你需要哪一个，能省去不少烦恼。
投屏（cast）是把某一段具体内容，比如一段视频或一首歌，从手机上的某个应用发送到电视上。之后你的手机就相当于一个遥控器，你可以锁屏、回消息，甚至离开房间，视频照样播放。看流媒体时这是更顺畅的选择。
镜像（screen mirror）则是把你整块屏幕实时复制到电视上，你手机或笔记本上看到什么，大屏上同一时刻就显示什么。照片、演示文稿、网页，或者任何没有独立投屏按钮的应用，用它最合适。代价是你的设备得全程工作，也更费电。
| 用途 | 最佳方式 | 原因 |
|---|---|---|
| 看流媒体视频 | 从应用投屏 | 解放手机，播放更顺畅 |
| 展示假期照片 | 屏幕镜像 | 没有投屏按钮，实时显示一切 |
| 做工作演示 | 屏幕镜像 | 翻页时幻灯片和备注同步显示 |
| 用电视放音乐 | 从应用投屏 | 锁屏后音频照常播放 |
| 一起浏览网页 | 屏幕镜像 | 滚动时整页同步镜像 |
手机投屏分步操作
大多数视频和音乐应用都内置了投屏功能。以下是大致流程，各品牌看起来都差不多。
- 让手机和电视连接到同一个家庭无线网（wifi）。这是最关键的一步。如果它们连的是不同网络，比如一个连主频段、一个连访客网络，它们就找不到彼此。
- 打开你想看或想听的应用，比如某个视频或音乐服务。
- 找到投屏图标。它通常是一个小长方形，一角带有几道弧线，位于屏幕上方附近。点它。
- 从弹出的列表中选择你的电视。如果电视的名字你不认得，看看屏幕上的标识或电视设置里的名称。
- 你的内容就跳到电视上了。用手机来暂停、快进或调音量。
要停止，再点一次投屏图标断开连接即可。整个过程就这么简单，做过一次之后就会成为本能。
从手机或笔记本电脑镜像屏幕
镜像整块屏幕用的是操作系统内置的功能，而不是某个单独的应用。各品牌叫法不同，但思路一样：一个无线显示或“智能镜像”之类的选项。
在手机上，从屏幕顶部下滑打开快捷设置，找一个提到投屏、智能镜像（smart view）、屏幕镜像或无线显示的图块。点它，选你的电视，再确认电视上弹出的任何提示。你的整块屏幕现在就显示在电视上了。看照片和视频时把手机横过来，画面才能铺满屏幕。
在笔记本电脑上，到系统设置或通知区域找“连接”或“无线显示”选项。从列表里选你的电视，桌面就会出现在大屏上。这很适合给家人看表格、看没有投屏按钮的网页视频，或者窝在沙发上办公。有些笔记本还能“扩展”而不是“镜像”，让电视变成显示不同内容的第二块屏幕（dual monitor）——做演示时想让备注只留给自己看，这就很有用。
如果你的电视比较旧，完全没有无线选项，从笔记本接一根普通的HDMI线照样完美工作，而且从不掉线。手机则可以用一个小转接头做到同样的事，不过日常使用无线要方便得多。
解决常见问题
大多数镜像故障都出在那么几个“惯犯”身上。按顺序排查。
电视没出现在列表里。这几乎总是无线网不匹配。确保两台设备连的是同一个网络、同一个频段。很多组屋（HDB）单位里，路由器（router）会广播不止一个网络名，所以两边要选同一个。重启路由器和电视能解决大多数顽固情况。
画面卡顿或迟滞。无线镜像很依赖你的无线网。如果电视离路由器很远，或者隔着厚墙，信号就会变弱、视频就会一顿一顿。能靠近就靠近，减少同时在其他设备上看流媒体的数量，或者重要场合（比如演示）就用有线连接。我们这里温暖又密集的单位，也意味着很多邻居共享同一片“无线电波”，傍晚时段可能更拥堵。
画面镜像成功，但没有声音。检查电视是不是静音了、手机音量是不是开着。有些应用里声音会误传回手机，把镜像关掉再开一次即可。
老是断开连接。省电模式常常为了省电而切断无线功能。镜像时关掉省电模式，长时间使用就让设备一直插着电。我们这种气候下的过热也会迫使设备降频，所以手机发烫时给它一点时间凉一凉。
连上了，但画面被拉伸或裁掉。转一下手机，或者到电视画面设置里找“屏幕适配”或画面比例选项，设成“适应”而不是“放大”。
在家获得最佳效果
几个小习惯能让投屏和镜像变得稳定可靠，而不是时好时坏。让电视软件和手机软件保持更新，因为这些功能会随更新而变好。给电视或流媒体设备一个强无线信号，最好和路由器在同一个房间，或者把路由器放在单位中央位置。如果无线网很难覆盖到客厅，一个Mesh节点（extend wifi range）或者给电视拉一根有线连接，就能彻底解决掉线问题。
对于真正重要的场合，比如把视频通话投到大屏，或者做演示，一根实体HDMI线仍是最可靠的选择，能免去一切无线的猜测。不过日常观看用无线投屏又快又干净，一旦设好，全家人都会不假思索地用起来。
延伸阅读
把你已经拥有的屏幕用得更好，是我们科技版块一直在讲的主题。想榨出口袋里那台设备的隐藏技巧，读读我们关于你还没用上的手机功能的指南；想让大屏上展示的照片更清晰，看看用手机拍出更好的照片。如果共享屏幕是给孩子看的，我们关于在设备上设置家长控制的详细步骤，能帮你把观看内容控制在适龄范围内。