加入新加坡国籍是一个意义深远的步骤，而两样小小的东西，正处于它的核心：国歌与信约（pledge）。对刚把这个国家当成家的人来说，以新公民身份学唱国歌与信约，既是一件实务任务，也是一场安静的成长仪式。你会在各种典礼上、在孩子的学校里，以及在国庆日（National Day）听到它们，所以懂得歌词、明白其含义，并能自在地一同参与，会很有帮助。本文会带你恭敬而如实地了解这两者，让你能满怀信心地参与，而不是靠猜。
这里的语气纯粹是提供信息。国歌与信约属于每一个把新加坡当成家的人，学会它们，是归属中温暖而平常的一部分。
《前进吧，新加坡》简介
新加坡的国歌是《Majulah Singapura》，在马来语里意为「前进吧，新加坡」。它由祖比尔·赛义德（Zubir Said）谱写，自建国独立的早年起便是国歌。和国家其他的国家象征一样，它以国语马来语写成，而这是国家共同身份认同中刻意为之的一部分。
作为新移民，有几点了解一下会有用：
- 它以马来语演唱。你日常不需要会讲马来语，但国歌始终是马来语的，所以学好发音就是主要的功课。
- 歌词讲的是抱负。歌词号召新加坡人携手向前，迈向幸福与成功。它的精神是团结与进步。
- 只有一个官方版本。旋律和歌词都是固定的，所以值得从官方录音去学，而不是随便的一段短片。
许多新移民发现，在公共活动上听过几次之后，曲调很快就记住了。马来语的发音则需要一点点练习，没有人期待你第一次就唱得完美。
新加坡信约
与国歌相伴的是国家信约，由拉惹勒南（Sinnathamby Rajaratnam）撰写。它以英语宣读，表达了新加坡人不分种族、语言或宗教，团结成一个民族，共同建设一个民主社会与公正国家的理念。
信约很短，因此很容易背下来。宣读时通常将右拳置于心口，你会在学校每天早晨和国家活动上看到这一幕。对新公民来说，把它背下来非常容易，而理解它的含义，与记住字句同样重要。它对不同社群之间团结的强调，正好呼应着你如今身处的这个多元社会。
不分种族、语言或宗教、团结成一个民族的理念，位于这个国家故事的核心。新加坡是许多社群比邻而居的家园，而信约捕捉到的，正是那份宁可紧紧相守、而非各自离散的抱负。对新移民而言，带着这层理解去读信约，会让它从一串字句，变成一句关于你正在加入的这种社会的小小宣言。
如果你有孩子在本地学校就读，他们很可能会比你更早学会信约，而在家里一起宣读，会是一种温和的、以家庭为单位的学习方式。孩子常常透过学校每天的重复，把字句和含义一并学会，因此他们可以成为你最有耐心的老师。
你会在哪些场合遇到它们
知道国歌与信约会在什么时候出现，能帮你有备而来，而不是措手不及。下表列出常见的场合以及通常的流程，让你知道该有什么预期。
| 场合 | 国歌 | 信约 | 该有什么预期 |
|---|---|---|---|
| 公民宣誓仪式 | 通常会唱 | 通常会宣读 | 一场为新公民举办的、正式而热忱的活动 |
| 国庆日及其庆典 | 会唱 | 会宣读 | 一年中最引人瞩目的国家时刻 |
| 学校早晨 | 常常会唱 | 每天宣读 | 你的孩子会对这些很熟悉 |
| 公共与社区活动 | 有时 | 有时 | 跟着身边的人做 |
任何官方典礼的细节都由当局订定，所以请把这当成一般指引，并遵循当天给出的指示。拿不准时，只需跟着身边的人做，他们会很乐意看到一位新公民一同参与。
从容地学会它们
没必要为了把一切做得完美而焦虑。许多土生土长的人至今也还会偶尔卡在某个字上。一种平静、稳扎稳打的方式最管用。
- 从官方录音开始。从官方来源去学国歌的旋律与马来语发音，这样你从一开始学到的就是正确的版本。
- 先读懂含义。理解国歌与信约所表达的意思，会比单纯死记硬背更容易记住字句。
- 把信约朗读出声来练。因为它短、又是英语，每天说上几遍就能很快记牢。
- 和家人一起学。如果你有孩子，一起练习会把它变成共同的习惯，而不是功课。
- 给它一点时间。等你以公民身份迎来第一个国庆日时，两者都会变得自然而然。
用这种方式去对待，国歌与信约就不再是一项任务，而成为你在这里标记归属的方式的一部分。
关于归属的一点恭敬说明
对许多来自中国内地的新移民来说，加入国籍需要审慎的考量，其中包括中国不承认双重国籍这一事实。那是个人与法律层面的事，而处理它的正当渠道，是新加坡公民身份事宜找移民与关卡局（ICA），中国领事与护照事宜找中国驻新加坡大使馆（Chinese Embassy）。本文不触及那些决定，也请以移民与关卡局（ICA）与中国驻新加坡大使馆的官方渠道为准，勿臆测审批结果。它唯一的目的，是帮你在成为公民之后，能自在地参与国歌与信约。
无论你是如何走到这一步的，学会这些字句，都是温和而积极的一步。它们由共享这座岛屿、来自各种背景的人们一同宣读，而一同参与，正是让你在他们之间感到宾至如归的最简单方式之一。
延伸阅读
在这里的归属感，是由许多细小的归属瞬间累积而成的。想融入日常的社交文化，请读我们关于理解新加坡的「不好意思」（paiseh）与面子文化的指南；而想把你的传统传给下一代，请看让孩子的中国根与身份认同延续下去。两者都与作为新公民在此扎根自然相配。